ДОСТАВИТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОСТАВИТЬ
Перевод:
1) (к месту назначения) liefern vt (товары и т.п.); zustellen vt (почту); bringen vt (пассажиров и т.п.)
2) (причинить) bereiten vt, machen vt
Русско-немецкий словарь
ДОСТАВАТЬСЯ ← |
→ ДОСТАВКА |
ДОСТАВИТЬ перевод и примеры
| ДОСТАВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы доставить ей | auf ihr |
| бы доставить ей удовольствие | auf ihr Vergnügen mit mir |
| бы доставить ей удовольствие | auf ihr Vergnügen mit mir betrifft |
| должен доставить нас | sollte uns |
| должны доставить вас в | müssen auf die |
| должны доставить вас в | Sie müssen auf die |
| должны доставить ее в | müssen sie in |
| должны доставить три | Überbringe drei |
| доставить | abliefern |
| Доставить | Beschaffen |
| доставить вас | bringe Sie |
| доставить доказательство | den Beweis |
| доставить домой | schicken Sie sie heim |
| доставить его в Калифорнию | ihn nach Kalifornien bringen |
| доставить его в лазарет | auf die Krankenstation |
ДОСТАВИТЬ - больше примеров перевода
| ДОСТАВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Джону Гордону, доставить в Нью-Йорк Мэил, Нью-Йорк." | "Zu Händen Joe Gordon, New York Mail, New York. |
| А если будешь вести себя хорошо, я посмотрю, как можно доставить тебя лично к Кингу Вестли. | Benimm dich und ich bringe dich zu King Westley. |
| - Нам приказано его доставить. | - Will er mich auch verhören? |
| Я обязан доставить вас в участок. | Dann muss ich Sie aufs Revier mitnehmen. |
| Вы набивайте трюмы, а мы постараемся это доставить. | -Wir liefern es. |
| Я думаю, единственное, что важно доставить груз в Россию как можно быстрее. | Man muss das Zeug schnell dorthin bringen. Ja. |
| Наша первая задача, скинуть подлодку с нашего хвоста. Следующая, вернуться на курс в Мурманск и доставить груз. | Wir müssen das U-Bool abschütleln und in Murmansk die Ladung löschen. |
| Отец, я вас нашел и предпочел бы доставить вас лично. | Wenn Sie erlauben, ich fand Sie und liefere Sie persönlich ab. |
| Буклер заплатил мне, доставить вас на Мартинику. | Beauclere bezahlt mich, damit ich Sie nach Martinique bringe. |
| Так я советую вам перестать болтать и доставить нас на Мартинику. | Dann bringen Sie uns nach Martinique, statt zu reden. |
| Меня послали вытащить его... доставить на Мартинику. | Ich soll ihn da rausholen und hierher nach Martinique bringen. |
| Я не смогу вас доставить на пристань, за мной следят... один там наверху, да они везде. | Ich kann Sie nicht aufs Dock bringen, es wird beobachtet und die Treppe ebenfalls. Sie sind überall. |
| Я распорядилась доставить его сюда. | Ich habe es dorthin gestellt. |
| Нет, спасибо. Я взялась лично доставить это капитану Джону Принглу. | Das muss ich Captain John Pringle persönlich übergeben. |
| - Куда вы? - Я собираюсь доставить вашего... брата в лечебницу, где ему и нужно находиться. | Ich hole Elwood und bringe ihn wieder ins Sanatorium, wo er hingehört. |
Перевод слов, содержащих ДОСТАВИТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ДОСТАВИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki