ДОСТАВИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОСТАВИТЬ


Перевод:

сов. см. доставлять


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДОСТАВАТЬСЯ ←

→ ДОСТАВКА



ДОСТАВИТЬ перевод и примеры


ДОСТАВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
Боже, нужно доставитьMy God, we have to get
брать... если вы поможете доставитьtaking... if you help me get
бы доставить ейher requests... concerning her
бы доставить ей удовольствиеconcerning her pleasure with me
бы доставить ей удовольствиеher requests... concerning her pleasure
бы доставить ей удовольствиеher requests... concerning her pleasure with
было приказано доставитьve been ordered to take
вам 24 часа, чтобы доставитьyou 24 hours to deliver
вас всех, доставитьyou all, airlift you out
вас всех, доставитьyou all, airlift you out to
вас доставитьbring you in
всех, доставитьall, airlift you out
всех, доставитьall, airlift you out to
всех, доставить вall, airlift you out to the
Вы должны были доставитьYou were supposed to deliver

ДОСТАВИТЬ - больше примеров перевода

ДОСТАВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но у него тяжелая почечная недостаточность и он не сможет к нам приехать, так что скоординируемся с больницей св.Дональда, чтобы доставить его почку.But he's in severe renal failure and can't travel to Hope Zion, so we will coordinate with St. Donald's to deliver his kidney.
Я юрист и могу доставить вам серьезных проблем!I am a lawyer and can get you all in serious trouble!
Как бы то ни было, мы приложим все усилия чтобы доставить еду к вечеру.However, we'll do our best to get some food up here by evening.
Нам сказали доставить их свеженькими и холодными.We were told to deliver these hot or cold.
"Джону Гордону, доставить в Нью-Йорк Мэил, Нью-Йорк.""To Joe Gordon, in care of New York Mail, New York.
А если будешь вести себя хорошо, я посмотрю, как можно доставить тебя лично к Кингу Вестли.If you behave, I'll see that you get to King Westley.
- Нам приказано его доставить.- You have no orders to take me. No, miss, but I'm afraid you must go.
Так нельзя доставить?So there's no use to send it special delivery?
Мы должны Вас сейчас же доставить в полицейский участок.We're ordered to bring you to the police immediately... Shh, not that loud!
Капитан Сиколс попросил доставить это в Лорцбург.Captain Sickels asks for you to deliver this despatch in Lordsburg the moment you arrive.
Ты не говорил мне приятных вещей и не осыпал меня десятками комплиментов пытаясь доставить мне удовольствие.And I suppose you didn't say nice things to me and pay me dozens of compliments and try your best to please me.
Мне очень жаль. Я не хотела доставить Роберту неприятностей.I never thought that I'd get Robert into trouble.
Я заключил сделку с вашим отцом доставить вас до востребования, в Амарилло, утром.I made a deal with your father to deliver you to him C.O.D., Amarillo, in the morning.
Теперь, когда ты поймал меня, ты не сможешь доставить меня к отцу.Now you've caught me, you can't take me to my father.
Доставить Джоан к нему в Америлло, незамужнюю.To deliver Joan to him C.O.D., Amarillo, unmarried.


Перевод слов, содержащих ДОСТАВИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ДОСТАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

доставить



Перевод:

- afferre (pacem ad aliquem; alicui auxilium; litteras ad aliquem; ager segetes affert; bruma nives affert); deferre; referre; paebere; sistere (aliquem in portu); subigere (naves ad castellum); tribuere (pacem terris); suppeditare (frumentum toti Italiae

• доставлять все необходимое для пропитания - parare, quae suppeditent ad victum;

Русско-армянский словарь

доставить



Перевод:

{V}

հասցնել

Русско-белорусский словарь 1

доставить



Перевод:

совер.

1) (препроводить) даставіць

2) (предоставить, дать) даць

3) (причинить) прычыніць, зрабіць

прынесці

даць

см. доставлять

Русско-белорусский словарь 2

доставить



Перевод:

даставіць

- мигом доставить

Русско-болгарский словарь

доставить



Перевод:

доставя г

доставить, причинить

причиня г

Русско-новогреческий словарь

доставить



Перевод:

достав||ить

сов, достав||лять несов

1. (к месту назначения) παραδίδω, κομίζω, φέρνω:

\~ письмо φέρνω τό γράμμα· \~ провиант воен. ἐφοδιάζω μέ τρόφιμα· \~ сведения к сроку στέλνω τίς πληροφορίες ἔγκαιρα·

2. (причинять) προξενώ, κάνω:

\~ удовольствие προξενώ εὐχαρίστηση· \~ беспокойство προξενώ ἀνησυχία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

доставить



Перевод:

доставить 1) (перенести) (μετα)φέρω, πηγαίνω 2) (при чинить) προξενώ, κάνω \~ удовольствие προξενώ ευχαρί στηση
Русско-венгерский словарь

доставить



Перевод:

• официальноelőállítani

• adni

• elvinni vmeddig

• szállítani

Русско-казахский словарь

доставить



Перевод:

сов.1. кого-что апарып салу, жеткізу, әкеп беру;- доставить в целости бүтін сақтап жеткізу;2. что (причинить) беру, тигізу, туғызу, келтіру;- доставить удовольствие шаттық келтіру;- доставить возможность мүмкіндік беру
Русско-киргизский словарь

доставить



Перевод:

сов.

1. кого-что жеткирүү, жеткирип берүү;

доставить товар товар жеткирүү;

доставить на дом үйгө жеткирип берүү;

2. что (причинить) себепкер болуу;

твой приезд доставил мне большую радость сенин келишиң мага чон, кубаныч болду.

Большой русско-французский словарь

доставить



Перевод:

1) fournir vt (что-либо); amener vt (кого-либо); livrer vt (тк. товары); distribuer vt (почту)

доставить на дом — livrer à domicile

2) (причинить) causer vt

доставить огорчение — causer du chagrin

доставить беспокойство — donner de l'inquiétude

доставить возможность — procurer la possibilité

доставить удовольствие — faire plaisir

доставить много хлопот — causer trop de dérangements

Русско-латышский словарь

доставить



Перевод:

aizgādāt, nogādāt, piegādāt; sagādāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

доставить



Перевод:

1) кетирмек, алып бармакъ, теслим этмек

доставить на дом - эвине кетирмек

2) (причинить) догъурмакъ, себеп олмакъ, этмек

доставить беспокойство - раатсыз этмек

доставить возможность - имкян бермек (яратмакъ)

доставить удовольствие - зевкъ бермек, севиндирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

доставить



Перевод:

1) ketirmek, alıp barmaq, teslim etmek

доставить на дом - evine ketirmek

2) (причинить) doğurmaq, sebep olmaq, etmek

доставить беспокойство - raatsız etmek

доставить возможность - imkân bermek (yaratmaq)

доставить удовольствие - zevq bermek, sevindirmek

Русско-крымскотатарский словарь

доставить



Перевод:

сов. кого-что

1) кетирмек, алып бармакъ, теслим этмек

доставить на дом — эвине кетирмек

2) (причинить) что догъурмакъ, себеп олмакъ, этмек

доставить беспокойство — раатсыз этмек

доставить возможность — имкян бермек (яратмакъ)

доставить удовольствие — зевкъ бермек, севиндирмек

Краткий русско-испанский словарь

доставить



Перевод:

сов., вин. п. (род. п.)

1) llevar vt, enviar vt (тк. товары); distribuir (непр.) vt, repartir vt (почтовые отправления)

доставить на дом — mandar (llevar, servir) a domicilio

доставить кого-либо в милицию — llevar a alguien a la comisaría

2) (дать, представить) conceder vt, dar (непр.) vt

доставить возможность — conceder (dar) la posibilidad

3) (причинять, вызвать) causar vt, provocar vt

доставить много хлопот — causar muchas preocupaciones

доставить удовольствие — complacer (непр.) vt

Русско-польский словарь

доставить



Перевод:

dostarczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

доставить



Перевод:

Czasownik

доставить

dostarczyć

dać

przydarzać

dostawić

Русско-польский словарь2

доставить



Перевод:

dostarczyć;przysporzyć, sprawić;

Русско-чувашский словарь

доставить



Перевод:

прич. страд, прош. -авленный; деепр. -авив) глаг.сов., когочто и чего1. ҫитер, илсе ҫитер, ҫитерсе пар, курсе пар; доставить товар по назначению тавара кйрлӗ ҫӗре ҫитерсе пар2. кур, пар; доставить радость савӑнӑҫ кӳр
Русско-персидский словарь

доставить



Перевод:

فعل مطلق : رساندن ؛ بردن ؛ آوردن ؛ موجب شدن ؛ باعث شدن

Русско-сербский словарь

доставить



Перевод:

доста́вить

см. доставлять

Русско-татарский словарь

доставить



Перевод:

доставлять

несов.) китерү, илтү, китереп (илтеп) кую (бирү, тапшыру); д. посылку в срок посылканы срогында илтеп тапшыру △ д. много хлопот күп мәшәкать тудыру; д. удовольствие сөендерү, кинәндерү, куандыру

Русско-таджикский словарь

доставить



Перевод:

доставить

расондан, бурда расондан, оварда расондан, бурда додан, оварда додан

Русско-немецкий словарь

доставить



Перевод:

1) (к месту назначения) liefern vt (товары и т.п.); zustellen vt (почту); bringen vt (пассажиров и т.п.)

2) (причинить) bereiten vt, machen vt

Русско-итальянский экономический словарь

доставить



Перевод:

см. доставлять

Большой русско-итальянский словарь

доставить



Перевод:

сов.

1) (привести, принести, привезти) fornire vt, consegnare vt

доставить посылку кому-л. — consegnare il pacco a qd

2) (причинить) concedere vt, arrecare vt

доставить неприятности — arrecare disturbi

доставить много / массу хлопот — dare molti / tanti grattacapi

Русско-португальский словарь

доставить



Перевод:

сов

conduzir vt, levar vt, trazer vi; (вручить) entregar vt; (предоставить) proporcionar vt, dar vt; (причинить) causar vt; produzir vt

- доставить на дом- доставить в больницу- доставить много хлопот- доставить удовольствие

Большой русско-чешский словарь

доставить



Перевод:

poskytnout

Русско-чешский словарь

доставить



Перевод:

poskytnout, způsobit, dát, dodat, doručit
Большой русско-украинский словарь

доставить



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: доставив

1. препроводить к месту назначениядоставити

Дієприслівникова форма: доставивши

2. обеспечить, предоставитьдатинадати3. причинить, вызватьзавдати

¤ 1. доставить товар -- доставити товар

¤ 2. доставить случай -- дати нагоду

¤ 3. доставить горе -- завдати (чого) горя

¤ доставить удовольствие кому -- зробити приємнiсть кому

Русско-украинский политехнический словарь

доставить



Перевод:

сов. от доставлять


2020 Classes.Wiki