тлушч, род. тлушчу муж.

рыбий жир — рыбін тлушч

говяжий жир — лой

свиной (нутряной) жир — здор

гусиный жир — шмалец

нагулять жиру разг. — нагуляць тлушчу (сала)

с жиру беситься — з раскошы шалець

от жиру лопается — (яго) аж распірае

тлушч, тлушчу- жир технический

уст. жырандоль, -лі жен.

муж. зоол. жырафа, -фы жен.

зоол. жырафа, -фы жен.

несовер. тлусцець, сыцець

сравнит. ст.

1) нареч. тлусцей

см. жирно

2) прил. тлусцейшы

таўсцейшы

сыцейшы

см. жирный

нареч. тлуста

жирно будет фам. — залішне будзе

разг. тлуставаты

сытаваты

спец. тлушчамалочнасць, -ці жен.

тлушчамалочны

тлустасць, -ці жен.

(тучность) сытасць, -ці жен.

тлусты

(о шрифте — ещё) тоўсты

(тучный) сыты

жирный кусок — добры кавалак

фин. жыра нескл., ср.

см. жировать I

2) сад. буянне, -ння ср.

см. жировать II

жировать кожу — тлусціць скуру

1) охот. жыраваць

зверь жировал — звер жыраваў

2) (тянуться вверх — о растениях) буяць

мед. тлушчак, -ка муж.

тлушчавы

жировая промышленность — тлушчавая прамысловасць

жировая железа — тлушчавая залоза

жировое яйцо (без зародыша) — баўтун

жировое яйцо (без скорлупы) — вылівак

тлушчазаменнік, -ка муж.

уменьш.-ласк. тлушчык, -ку муж.

жыракомпас, -са муж.

тлушч тэхнiчны

тлусты

жырафа

сыцець; тлусцець; тлусьцець

тлусты

тлушчак

тлушчамалочны

жырандыст

тлушчаадкладанне; тлушчаадкладаньне

fat; (топлёное сало) grease

животный жир — animal fat

говяжий, бараний почечный жир — suet

растительный жир — vegetable oil

китовый жир — blubber, sperm oil

рыбий жир — cod-liver oil

• рыбий жир - oleum jecoris;

{N}

ճարպ

յւղ

тлъстина ж

м τό λίπος, τό πάχος, τό ξύγγι, τό ξύγκι:

животный \~ τό λίπος τῶν ζώων растительный \~ τό φυτικό λίπος· рыбни \~ τό ψαρόλαδο, τό μουρουνόλαδο· заплыть \~ом παραπαχαίνω· \~ы τά λίπη· ◊ с \~у беситься πάσχει ἀπό ὑπερτροφία.

1. fett

• нутряное салоháj

• нутрянойfaggyú

• zsír

м.

май;

животные жиры малдын майы;

растительные жиры өсүмдүктөр майы, суу май;

рыбий жир балык майы;

нагулять жиру разг. семирүү, казы байлоо;

с жиру беситься разг. семиздикти көтөрө албоо (семиздикти кой көтөрөт, адам баласы көтөрө албайт).

м.

1) graisse f

животный жир — graisse animale

растительный жир — huile végétale

тресковый жир, рыбий жир — huile de foie de morue

китовый жир — graisse de baleine

заплыть жиром — être bouffi de graisse

лопаться от жиру разг. — éclater vi de graisse; crever vi d'embonpoint

2) мн.

жиры хим. — corps m pl gras, matières f pl grasses

••

с жиру беситься разг. — avoir des folies de riche désœuvré, ne plus se sentir dans sa peau

tauki; eļļa; taukvielas

ягъ, май

рыбий жир - балыкъ ягъы

заплыть жиром - ягъ басмакъ, ягъ къапламакъ, семирмек

yağ, may

рыбий жир - balıq yağı

заплыть жиром - yağ basmaq, yağ qaplamaq, semirmek

муж. ягъ, май

рыбий жир — балыкъ ягъы

••

заплыть жиром — ягъ басмакъ, ягъ къапламакъ, семирмек

м.

grasa f; manteca f; gordo m

растительный, животный жир — grasa vegetal, animal

рыбий жир — aceite de hígado de bacalao

китовый жир — grasa de ballena

••

беситься с жиру ≈≈ ponerse en el moño

заплыть жиром разг. — no caber en el pellejo

лопаться от жиру прост. — no caber en el pellejo, reventar de gordo, estar hecho un tocino

Rzeczownik

жир m

tłuszcz m

łój m

tłuszcz;

چربي ، روغن

fett, ister

маст, уље

ры́бий жир — рибље уље

заплы́ть жи́ром — одебљати

grisi (-), mafuta мн., mori (-; mi-), samli (-), uto ед.;

жир для натира́ния верёвки, ле́ски и т. п. для про́чности — tasi (-)

м май. туңмай; гусиный жир каз мае; растительные жиры үсемлек майлары; рыбий жир балык мае △ с жиру бесится гади.маена чыдаша алмый

жир

равған, чарбу, пиҳ

м.

Fett n

растительный жир — Öl n

рыбий жир — Lebertran m, Fischtran m

grasso

м.

grasso m

- гидрогенизированный жир- естественный жир- животный жир- искусственный жир- китовый жир- костный жир- медвежий жир- нейтральный жир- неомыляемый жир- омыляемый жир- пищевой жир- природный жир- растительный жир- рыбий жир- синтетический жир- сульфированный жир- тюлений жир- утильный жир- шерстяной жир

м.

grasso

животные / растительные жиры — grassi animali / vegetali

рыбий жир — olio di (fegato di) merluzzo

м

gordura f, banha f, sebo m

sádlo

¤ гусиный жир -- гусячий жир

¤ рыбий жир -- риб'ячий жир

¤ животные жиры -- тваринні жири

техн.

жир, -ру, товщ, -щу; сить

- животный жир- костяной жир- рыбий жир