ЖИР	Перевод и примеры использования - фразы
Брюшной жир	grasa abdominal
Брюшной жир	La grasa abdominal
в жир	en grasa
в жир	en la grasa
в жир ногами еще	empeorarlo, por
в жир ногами еще	empeorarlo, por favor
в жир ногами еще глубже	empeorarlo, por
в жир ногами еще глубже	empeorarlo, por favor
вгонять нас в жир ногами еще глубже	empeorarlo, por favor
весь жир	toda la grasa
животный жир	grasa animal
жир в	a una gorda a
жир в	grasa en
жир в наш	una gorda a
жир и	grasa y

ЖИР	Перевод и примеры использования - предложения
Это еще не предел, вот когда я выжму жир из их разнеженных шкур.	Más lo estarán cuando les rebaje la grasa de las posaderas.
Весь жир вытечет из тебя с потом до конца дня, мой толстый друг.	Sudaréis la grasa de ese corpachón antes de que acabe el día.
Почему они думают только о том, как содрать с меня алименты. все равно как жир с кита срезают!	Creen que pueden sacarme dinero... como se saca la grasa de una ballena.
- Жир.	- Gordo.
Жанна Фюзье-Жир... - Саша?	- Jeanne Fusier-Gir...
Согнать жир с души,..	Buscar la claridad, fortalecer mi alma.
как боксер, идущий в горы, чтобы согнать жир с тела.	Como un luchador se interna en las montañas para fortalecer su cuerpo.
Мы разделали первого кита... и сварили его, чтобы получить жир. Этот жир принесет свет во множество домов, заставит ходить каминные часы. И возможно, послужит во время коронации.	Despedazamos nuestra primera ballena, y hervimos la grasa hasta obtener un aceite puro y fino que encendería las lámparas de miles de hogares, haría funcionar los relojes, y quizá ungiría la cabeza de un rey.
Ну, тут ветчина, бекон, свиной жир...	Tiene jamón, cerdo, grasa de tocino...
Используем жир, оставшийся от мяса.	y usaremos la grasa de la carne.
А, это! Ничего особенного. Крокодилий жир, другие вещи...	Es grasa de cocodrilo y hierbas picantes que tienen allí.
В Иордании, например, я видел, как на завтрак ели бараний жир с двумя ложками меда.	En Jordania yo he visto tomar para desayunar grasa de carnero con dos cucharaditas de miel.
Она дурно пахла словно медвежий жир из берлоги, но она согревала меня	Olía mal por la grasa de oso aquella vieja Squaw Pero ella me mantenga caliente
Разве это не жир, а?	Y está bien hermosa.
Надо снять жир с бульона.	Come on, Sr. Presidente.

Перевод слов, содержащих ЖИР, с русского языка на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь

жиреть

Перевод:

несов.

engordar vi, ponerse gordo

жирный

Перевод:

прил.

1) graso, gordo

жирная пища — alimentación grasa (de grasa)

жирное пятно — mancha de grasa

2) (толстый) grueso, gordo; obeso (только человек)

жирные стебли — tallos gruesos

жирные листья — hojas gruesas

3) (насыщенный) saturado

жирная почва — terreno fértil

жирный уголь — carbón concentrado

4) (густой) espeso, denso

жирная грязь — barro espeso

••

жирная черта, линия — rasgo grueso, línea gruesa

жирный шрифт полигр. — caracteres gruesos, negrilla f

жиро

Перевод:

с. нескл. фин.

endoso m

жировой

Перевод:

прил.

de grasa, grasoso

жировые отложения — sedimento grasoso

жировая ткань — tejido grasoso (adiposo)

Перевод ЖИР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жир

Перевод:

м.

fat; (топлёное сало) grease

животный жир — animal fat

говяжий, бараний почечный жир — suet

растительный жир — vegetable oil

китовый жир — blubber, sperm oil

рыбий жир — cod-liver oil

Русско-латинский словарь

жир

Перевод:

- adeps, adipis, m; axungia; pingue;

• рыбий жир - oleum jecoris;

Русско-армянский словарь

жир

Перевод:

{N}

ճարպ

յւղ

Русско-белорусский словарь 1

жир

Перевод:

тлушч, род. тлушчу муж.

рыбий жир — рыбін тлушч

говяжий жир — лой

свиной (нутряной) жир — здор

гусиный жир — шмалец

нагулять жиру разг. — нагуляць тлушчу (сала)

с жиру беситься — з раскошы шалець

от жиру лопается — (яго) аж распірае

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

жир

Перевод:

жир

тлушч, тлушчу- жир технический

Русско-белорусский словарь 2

жир

Перевод:

тлушч

Русско-болгарский словарь

жир

Перевод:

тлъстина ж

Русско-новогреческий словарь

жир

Перевод:

жир

м τό λίπος, τό πάχος, τό ξύγγι, τό ξύγκι:

животный \~ τό λίπος τῶν ζώων растительный \~ τό φυτικό λίπος· рыбни \~ τό ψαρόλαδο, τό μουρουνόλαδο· заплыть \~ом παραπαχαίνω· \~ы τά λίπη· ◊ с \~у беситься πάσχει ἀπό ὑπερτροφία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жир

Перевод:

жир м το λίπος, το πάχος

Русско-шведский словарь

жир

Перевод:

{fet:}

1. fett

Русско-венгерский словарь

жир

Перевод:

• нутряное салоháj

• нутрянойfaggyú

• zsír

Русско-казахский словарь

жир

Перевод:

май;- бараний жир қой майы;- костный жир сүйек майы;- рыбий жир балық майы;нагулять жиру разг. семіру;- с жирру беситься разг. семіздікті қой көтереді

Русско-киргизский словарь

жир

Перевод:

м.

май;

животные жиры малдын майы;

растительные жиры өсүмдүктөр майы, суу май;

рыбий жир балык майы;

нагулять жиру разг. семирүү, казы байлоо;

с жиру беситься разг. семиздикти көтөрө албоо (семиздикти кой көтөрөт, адам баласы көтөрө албайт).

Большой русско-французский словарь

жир

Перевод:

м.

1) graisse f

животный жир — graisse animale

растительный жир — huile végétale

тресковый жир, рыбий жир — huile de foie de morue

китовый жир — graisse de baleine

заплыть жиром — être bouffi de graisse

лопаться от жиру разг. — éclater vi de graisse; crever vi d'embonpoint

2) мн.

жиры хим. — corps m pl gras, matières f pl grasses

••

с жиру беситься разг. — avoir des folies de riche désœuvré, ne plus se sentir dans sa peau

Русско-латышский словарь

жир

Перевод:

tauki; eļļa; taukvielas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жир

Перевод:

ягъ, май

рыбий жир - балыкъ ягъы

заплыть жиром - ягъ басмакъ, ягъ къапламакъ, семирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жир

Перевод:

yağ, may

рыбий жир - balıq yağı

заплыть жиром - yağ basmaq, yağ qaplamaq, semirmek

Русско-крымскотатарский словарь

жир

Перевод:

муж. ягъ, май

рыбий жир — балыкъ ягъы

••

заплыть жиром — ягъ басмакъ, ягъ къапламакъ, семирмек

Универсальный русско-польский словарь

жир

Перевод:

Rzeczownik

жир m

tłuszcz m

łój m

Русско-польский словарь2

жир

Перевод:

tłuszcz;

Русско-чувашский словарь

жир

Перевод:

сущ.муж.множ. жиры (ов) ҫу; растительные жиры ӳсентӑран ҫӑвӗсем; животные жиры выльӑх ҫӑвӗсем; рыбий жир пулӑ ҫӑ вӗ; топить жир ҫу шӑрат ♦ с жиру бесится иртӗхсе пурӑнать

Русско-персидский словарь