м май. туңмай; гусиный жир каз мае; растительные жиры үсемлек майлары; рыбий жир балык мае △ с жиру бесится гади.маена чыдаша алмый
ЖИР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЖИР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
-ая
-ое
1.симез, майлы; ж. суп майлы аш; ж. мясо симез ит 2.симез; ж. кот юан ата песи 3.(туфрак тур.) ашлы. (балчык тур.) үзле, сутлы 4.май ...ы, майлы; ж. пятно май табы; ж. руки майлы куллар 5.(шрифт тур.) калын △ ж. кусок симез калҗа
I.тех.майлыландыру, май белән туендыру II.1.түл җыю, симерү; кабаны жируют в болотах кабаннар сазлыкта йөреп түл җыялар 2.күч.җимеш бирмичә үсү (җимеш агачлары тур.)
fat; (топлёное сало) grease
животный жир — animal fat
говяжий, бараний почечный жир — suet
растительный жир — vegetable oil
китовый жир — blubber, sperm oil
рыбий жир — cod-liver oil
тлушч, род. тлушчу муж.
рыбий жир — рыбін тлушч
говяжий жир — лой
свиной (нутряной) жир — здор
гусиный жир — шмалец
нагулять жиру разг. — нагуляць тлушчу (сала)
с жиру беситься — з раскошы шалець
от жиру лопается — (яго) аж распірае
тлушч, тлушчу- жир технический
м τό λίπος, τό πάχος, τό ξύγγι, τό ξύγκι:
животный \~ τό λίπος τῶν ζώων растительный \~ τό φυτικό λίπος· рыбни \~ τό ψαρόλαδο, τό μουρουνόλαδο· заплыть \~ом παραπαχαίνω· \~ы τά λίπη· ◊ с \~у беситься πάσχει ἀπό ὑπερτροφία.
м.
май;
животные жиры малдын майы;
растительные жиры өсүмдүктөр майы, суу май;
рыбий жир балык майы;
нагулять жиру разг. семирүү, казы байлоо;
с жиру беситься разг. семиздикти көтөрө албоо (семиздикти кой көтөрөт, адам баласы көтөрө албайт).
м.
1) graisse f
животный жир — graisse animale
растительный жир — huile végétale
тресковый жир, рыбий жир — huile de foie de morue
китовый жир — graisse de baleine
заплыть жиром — être bouffi de graisse
лопаться от жиру разг. — éclater vi de graisse; crever vi d'embonpoint
2) мн.
жиры хим. — corps m pl gras, matières f pl grasses
••
с жиру беситься разг. — avoir des folies de riche désœuvré, ne plus se sentir dans sa peau
ягъ, май
рыбий жир - балыкъ ягъы
заплыть жиром - ягъ басмакъ, ягъ къапламакъ, семирмек
yağ, may
рыбий жир - balıq yağı
заплыть жиром - yağ basmaq, yağ qaplamaq, semirmek
муж. ягъ, май
рыбий жир — балыкъ ягъы
••
заплыть жиром — ягъ басмакъ, ягъ къапламакъ, семирмек
м.
grasa f; manteca f; gordo m
растительный, животный жир — grasa vegetal, animal
рыбий жир — aceite de hígado de bacalao
китовый жир — grasa de ballena
••
беситься с жиру ≈≈ ponerse en el moño
заплыть жиром разг. — no caber en el pellejo
лопаться от жиру прост. — no caber en el pellejo, reventar de gordo, estar hecho un tocino
grisi (-), mafuta мн., mori (-; mi-), samli (-), uto ед.;
жир для натира́ния верёвки, ле́ски и т. п. для про́чности — tasi (-)
м.
Fett n
растительный жир — Öl n
рыбий жир — Lebertran m, Fischtran m
м.
grasso m
- гидрогенизированный жир- естественный жир- животный жир- искусственный жир- китовый жир- костный жир- медвежий жир- нейтральный жир- неомыляемый жир- омыляемый жир- пищевой жир- природный жир- растительный жир- рыбий жир- синтетический жир- сульфированный жир- тюлений жир- утильный жир- шерстяной жир
м.
grasso
животные / растительные жиры — grassi animali / vegetali
рыбий жир — olio di (fegato di) merluzzo
¤ гусиный жир -- гусячий жир
¤ рыбий жир -- риб'ячий жир
¤ животные жиры -- тваринні жири
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson