II ср. (действие) завядзенне, -ння ср., завод, -ду муж.III ср. (обыкновение, обычай) разг. завядзенне, -ння ср., звычай, -чаю муж., завядзёнка, -кі жен.

Перевод слов, содержащих ЗАВЕДЕНИЕ, с русского языка на белорусский язык

Перевод ЗАВЕДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заведение

Перевод:

с.

1. institution, establishment

учебное заведение — educational institution

питейное заведение уст. — public house*

2. уст. разг. (обычай) custom, habit

здесь такое заведение — it is the custom here

Русско-латинский словарь

заведение

Перевод:

- institutio; institutum;

Русско-новогреческий словарь

заведение

Перевод:

заведение

с τό ίδρυμα, τό κατάστημα:

учебное \~ τό ἐκπαιδευτικό ίδρυμα, τό ἐκπαιδευτήριο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заведение

Перевод:

заведение с το ίδρυμα* учебное \~ το εκπαιδευτικό ίδρυμα

Русско-шведский словарь

заведение

Перевод:

{etablisem'ang:}

1. etablissemang

{institusj'o:n}

2. institution

1 maj-firandet har blivit en institution--празднование 1-го Мая стало традицией

Русско-венгерский словарь

заведение

Перевод:

• intézet

• intézmény

Русско-казахский словарь

мекеме, орын;- высшее учебное заведение жоғары оқу орны;- заведение исправительно-воспитательное түзеу-тәрбиелеу мекемесі;- заведение исправительное түзейтін мекеме;- заведение частные учебные жеке меншік оқу орны

Русско-киргизский словарь

заведение

Перевод:

ср. уст.

ишкана, мекеме;

учебное заведение окуу жайы;

высшее учебное заведение жогорку окуу жайы.

Большой русско-французский словарь

заведение

Перевод:

с.

établissement m

торговое заведение — établissement de commerce

учебное заведение — école f, institution f

Русско-латышский словарь

заведение

Перевод:

iestāde, uzņēmums; nodibināšana, ierīkošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заведение

Перевод:

ишхане, муэссисе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заведение

Перевод:

işhane, müessise

Русско-крымскотатарский словарь

заведение

Перевод:

ср. ишхане, муэссисе

Краткий русско-испанский словарь

заведение

Перевод:

с.

1) establecimiento m

учебное заведение — centro docente, centro de enseñanza

высшее учебное заведение (вуз) — centro docente superior, escuela superior

среднее учебное заведение — escuela de segunda enseñanza (средняя школа); escuela de artes y oficios (техническое училище); escuela normal (педагогическое училище)

торговое заведение уст. — comercio m, establecimiento m

увеселительное заведение уст. — establecimiento de atracción (de diversión)

2) (основание, оборудование) fundación f, instalación f

3) прост. (обыкновение) costumbre f, usanza f

Русско-польский словарь

заведение

Перевод:

Iinstytucja (f) (rzecz.)IIzawiezienie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

заведение

Перевод:

Rzeczownik

заведение n

instytucja f

placówka f

szkoła f

zakład m

przedsiębiorstwo n

odprowadzenie odczas. n

nabycie odczas. n

kupienie odczas. n

zapalenie odczas. n

nakręcenie odczas. n

zdenerwowanie odczas. n

Potoczny wkurzenie odczas. n

rozzłoszczenie odczas. n

Русско-польский словарь2

заведение

Перевод:

organizacja, instytucja;zakład

исправительное заведение - zakład poprawczy

Русско-персидский словарь

заведение

Перевод:

اداره ، مؤسسه

Русско-норвежский словарь общей лексики

заведение

Перевод:

institusjon

Русско-сербский словарь

заведение

Перевод:

заведе́ние с.

1) завођење

2) одвођење

3) завод, установа

4) предузеће

уче́бное заведе́ние — школа

промы́шленное заведе́ние — индустријско предузеће

богоуго́дное заведе́ние устар. — сиротињски дом

Русский-суахили словарь

заведение

Перевод:

заведе́ние

idara (-), ofisi (-)

Русско-татарский словарь

заведение

Перевод:

с оешма, йорт; высшее учебное з. югары уку йорты

Русско-немецкий словарь

заведение

Перевод:

с.

Einrichtung f

учебное заведение — Bildungseinrichtung f

высшее учебное заведение — Hochschule f

среднее специальное учебное заведение — Fachschule f

лечебное заведение — Heilstätte f

торговое заведение — Handelseinrichtung f

Большой русско-итальянский словарь

заведение

Перевод:

с.

(учреждение) istituzione f

торговое заведение — esercizio m, negozio m

увеселительное заведение — locale m, ritrovo m

учебное заведение — istituto didattico

высшее учебное заведение — alta scuola; istituto di livello universitario

питейное заведение уст. — trattoria f

Русско-португальский словарь

заведение

Перевод:

estabelecimento m; (торговое) уст negócio m

Большой русско-чешский словарь

заведение

Перевод:

podnik

Русско-чешский словарь

заведение

Перевод:

podnik, podnik, založení, zakládání, zavedení, zavádění, zřízení, zřizování, ústav, instituce

Большой русско-украинский словарь

заведение

Перевод:

сущ. ср. рода1. учебные и др. учреждениязаклад -у -імен. чол. роду2. устар. о государственных управленческих органахустановазаклад3. действиезаведення4. обычайзвичай

¤ учебные заведения -- учбові заклади

¤ увеселительное заведение -- заклад для розваг

¤ был в государственном заведении -- був у державній установі

¤ заведение сада требует средств -- заведення саду потребує коштів

¤ у нас такое заведение -- у нас такий звичай

Русско-украинский политехнический словарь

заведение

Перевод:

1) (учреждение, предприятие) заклад, -ду, установа

2) (действие) заведення; (введение - ещё) запровадження, (неоконч. д. - ещё) запроваджування; (установление - ещё) установлення; (создание) створення; (механизма) накручення, (неоконч. д. - ещё) накручування