муж.

1) (действие) загон, -ну муж.

2) (огороженное место для скота) загарадзь, -дзі жен., пастаўнік, -ка муж.

3) (полоса, участок поля) загон, -на муж.

быть в загоне — быць у загоне

жен.

1) (действие) разг. загон, -ну муж.

2) (полоса, участок поля) обл. загон, -на муж.

с.-х. загонны

загонная пастьба — загонная пасьба

охот. загоншчык, -ка муж.

несовер. страд. заганяцца

см. загонять I

заганяць

1. (для крупного скота) enclosure; (небольшой) pen; (для овец) sheep-pen, sheep-fold

2. (действие) driving in, drive, rounding-up, forcing (into, under)

♢ быть в загоне — be kept down, be kept under

{N}

փարախ

м (для скота) ἡ μάντρα, τό μα-Ηρί, ἡ στάνη· ◊ быть в \~е βρίσκομαι »έ διωγμό.

1. gärde

м.

кашаа;

коровы летом ночуют в загоне уйлар жайкысын кашаада түнөйт;

быть в загоне разг. кароосуз, ташталып калуу.

м.

parc m, enclos m (загороженное место); bouvril m (на бойне)

загон для скота — enclos pour le bétail

••

быть в загоне разг. — être négligé, être relégué à l'arrière-plan

ietriekšana, sadzīšana, iedzīšana; {brīvā dabā} iežogojums, aploks, laidars; darba sleja; masts, bars; sleja

авла

avla

муж. авла

м.

1) (действие) acoso m, acosamiento m, acorralamiento m

2) (загороженное место) cerco m; corral m, aprisco m, redil m (для скота); majada f (ночной); chiquero m, boyera f, boyeriza f (для быков)

3) (полоса земли) franja de tierra

••

быть в загоне разг. — estar en el último plano, ser un cero a la izquierda

хашаа

Rzeczownik

загон m

zagroda f

zapędzanie odczas. n

zaganianie odczas. n

Historyczny zagon m

1) утеривање

2) тор, обор

(для скота) faja (ma-), zeriba (ma-), chaa (-), boma lа ng'ombe (ma-), zizi (ma-)

м 1.куып кертү 2.утар, киртә (ялан, тышкы) абзар; з. для коров сыер утары △ быть в загоне эзәрлекләнү

м.

(для скота) recinto m per il bestiame; addiaccio m

м.

(для скота) recinto, addiaccio m

••

быть в загоне разг. — essere trascurato / emarginato; mettere in quarantena; lasciare in abbandono

м

(действие) encurralarnento m; (огороженное место для скота) cercado m; (участок пашни) parte (parcela) do campo lavrado

••

- быть в загоне

ohrada pro dobytek