ОТРАСЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОТРАСЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
branch, field
отрасль знаний — sphere / department / field of knowledge
1) уст. (ветвь) галіна, -ны жен.
2) уст. (потомок, потомство) галіна, -ны жен.
3) (деятельности, производства) галіна, -ны жен.
отрасль науки — галіна навукі
важнейшие отрасли народного хозяйства — важнейшыя галіны народная гаспадаркі
галіна, -ны- отрасль промышленности
ж в разн. знач. ὁ κλάδος:
\~и промышленности οἱ κλάδοι τής βιομηχανίας· \~ науки ὁ κλάδος τής ἐπιστήμης.
1. bransch
läget i branschen har förvärrats--положение в отрасли ухудшилось
{fak:}2. fack
kunnig inom sitt fack--хороший специалист
{gre:n}3. gren
andra grenar av verksamheten--другие отрасли деятельности
ж.
1. уст. (ветвь) бутак;
2. перен. (потомок) урук, тукум;
3. тармак;
отрасли промышленности өнөр жай тармактары;
важнейшие отрасли народного хозяйства эл чарбасынын маанилүү тармактары.
ж. в разн. знач.
branche f
ведущая отрасль промышленности — industrie f clé (или clef)
dzinums, atvase; atradze; pēcnācējs, atvase; nozare; specializācija
ж.
rama f (в разн. знач.); sector m
отрасль знаний — rama (esfera) de conocimientos
новая отрасль промышленности — un nuevo sector de la industria
1) младица, изданак
2) област,грана (научна, привредна)
fani (-), ngazi (-), sekta (-), tawi (ma-);
о́трасль нау́ки — taaluma (-)
ж.
Zweig m
отрасль промышленности — Industriezweig m
отрасль науки {знаний} — Wissenszweig m
(производства) organizzazione di categoria, (промышленности) settore
ж.
ramo m, branca f; (промышленная) settore m
- отрасль знания- машиностроительная отрасль- отрасль народного хозяйства- отрасль науки- производственная отрасль- отрасль промышленности- ведущая отрасль промышленности- топливно-сырьевая отрасль- энергоёмкая отрасль
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson