1. profit(s) (pl.), gain; return

валовая прибыль — gross profit

чистая прибыль — net profit

средняя прибыль — average profit

извлекать прибыль (из) — profit (by, from)

приносить прибыль — make* a profit

это предприятие приносит большую прибыль — this enterprise / business makes a large profit

это предприятие приносит мало прибыли — this enterprise does not make much of a profit

получать прибыль (от) — get* a profit (out of), receive a profit (from); profit (by, from)

2. (увеличение) increase, rise

прибыль воды — rise in the water-level

вода идёт на прибыль — the water is rising

прибыль населения — increase of population

3. тех. runner, riser

прибыль отливки — head of casting

{N}

եկամւտ

շահ

շահւյթ

жен.

1) прыбытак, -тку муж.

2) (приращение) прырост, -ту муж.

(увеличение) прыбаўленне, -ння ср., павелічэнне, -ння ср.

прибыль населения — прырост насельніцтва

прибыль воды в реке — прыбаўленне вады ў рацэ

3) перен. (польза) разг. карысць, -ці жен., прыбытак, -тку муж.

извлекать прибыль — атрымліваць прыбытак

луна на прибыли — месяц прыбывае

вода идёт на прибыль — вада прыбывае (падымаецца)

зыск; пажытак; прыбытак

ж

1. τό κέρδος:

чистая \~ τό καθαρό κέρδος· получать \~ ἔχω κέρδος· приносить \~ ἀποφέρω είσόδημα, φέρνω κέρδος·

2. (польза) разг τό ὄφελος, ἡ ὠφέλεια:

какая мие в этом \~? τι ὄφελος ἔχω;·

3. (прибавление) ἡ ἀβξηση {-ις}:

\~ населения ἡ αὐξήση τοῦ πληθυσμοῦ.

1. behållning

hela behållningen gick till cancerforskningen--вся прибыль пойдёт на нужды исследований в области онкологии kvällens behållning var den nya sångerskan--вечер запомнился выступлением новой певицы

2. vinst

företagens vinster--прибыль предприятия firman går med vinst--фирма даёт прибыль

• haszon

• nyereség

ж.

1. (доход) пайда, киреше;

приносить прибыль пайда келтирүү;

2. (увеличение чего-л.) көбөйүү, кошулуу;

прибыль населения элдин көбөйүшү.

ж.

1) bénéfice m; intérêt m, avantage m (выгода)

валовая прибыль — bénéfice (или profit) brut {bryt}

чистая прибыль — bénéfice (или profit) net {nɛt}

погоня за прибылями — course f aux profits

извлекать прибыль — tirer un bénéfice de...

приносить прибыль — rapporter vt

получать прибыль — avoir du bénéfice (или du profit), faire des profits

2) (увеличение) augmentation f

прибыль воды — crue f

вода идёт на прибыль — l'eau monte

peļņa; celšanās, pieaugums; labums; piedeva

келир, кяр, файда (польза)

kelir, kâr, fayda (польза)

муж. келир, кяр, файда

ж.

1) beneficio m, ganancia f; interés m, provecho m (выгода); lucro m (нажива)

чистая прибыль — beneficio líquido (neto)

дополнительная прибыль — ganancia adicional

получать (извлекать) прибыль — sacar (obtener) provecho, obtener beneficios

приносить прибыль — rendir (dar) beneficio, reportar ganancia

распределять прибыль — distribuir la ganancia

участвовать в прибылях — participar en las ganancias

норма прибыли — cuota (tasa) de ganancia

2) (приращение) aumento m

прибыль воды — crecida f

прибыль населения — incremento de la población

пойти на прибыль разг. — ir a más (en aumento), empezar a aumentar

өсөлт, ашиг, орлого

Rzeczownik

прибыль f

zysk m

dochód m

dochód, zysk;korzyść, pożytek;przyrost;przybór;

درآمد ، نفع ، بهره

profitt, vinning

1) добит, добитак

2) корист ћар, вајда,

3) пораст, увећање

chumo (ma-), dahili (ma-), faida (-), halasa (-), kivuno (vi-), masilahi (мн.; -), mavuno мн., nafuu (-), nyongeza (-), pato (ma-), tija (-), uchumi ед., ziada (-), ritani (-) (редко);

при́быль от торго́вли — mrabaha (mi-)

ж 1.табыш; максимальная п. эк.максималь табыш 2.арту, күбәю, ишәю; п. населения халыкның артуы

прибыль

даромад, фоида, суд, манфиат

ж.

Gewinn m; Profit m (в экономике капитализма)

извлекать прибыль — Gewinn ziehen; Profit erzielen {machen}

profitto, utile, guadagno

балансовая прибыль — utile operativo/di gestione

брутто-прибыль — guadagno/utile lordo

получать прибыль — ottenere un profitto/guadagno

чистая прибыль — guadagno/utile netto, profitto puro

прибыль от производственной деятельности — utile d'esercizio, profitto operativo

- прибыль до вычета налога- прибыль за вычетом налогов- прибыль на капитал- бумажная прибыль- добавочная прибыль- дополнительная прибыль- капитальная прибыль- книжная прибыль- накопленная прибыль- ожидаемая прибыль- операционная прибыль- приносить прибыль- прибыль и убытки- прибыль компании- прибыль корпорации- прибыль на единицу продукции- прибыль от капиталовложений- валовая прибыль от продаж- высокая прибыль- капитализированная прибыль- курсовая прибыль- монопольная прибыль- нераспределённая прибыль- нереализованная прибыль- полученная прибыль- предполагаемая прибыль- промышленная прибыль- процентная прибыль- распределённая прибыль- реализованная прибыль

- сверхприбыль

- складская прибыль- торговая прибыль- упущенная прибыль- извлекать прибыль- инвестировать прибыль- продавать с прибылью- участвовать в прибылях

plusvalenze, plusvalore, lucro, utile

ж.

1) метал. materozza f; boccame m

2) экон. profitto m

- боковая прибыль- верхняя прибыль- закрытая прибыль- легко отделяемая прибыль- литейная прибыль- открытая прибыль- открытая боковая прибыль

ж.

1) (доход) profitto m, profitti m pl, utile m; utilità f; lucro m

чистая прибыль — profitto netto

высокие прибыли — grossi guadagni

извлекать / получать прибыль — trarre profitto

приносить / давать прибыль — portare / dare / produrre profitto; dare reddito

2) разг. (выгода) vantaggio m

3) (прибавление) aumento m, accrescimento m; incremento m (рост)

прибыль воды — ingrossamento delle acque

ж

lucro m; (выгода) proveito m, benefício m

výtěžek

¤ извлекать прибыль -- мати прибуток

¤ чистая прибыль -- чистий прибуток

¤ луна на прибыли -- місяць прибуває

техн.

1) (на литье) додаток, -тка

- литейная прибыль- прибыль изложницы- прибыль слитка

2) (приращение) приріст, -росту; (увеличение) прибування, збільшення