ПРИБЫЛЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРИБЫЛЬ
Перевод:
ж.
1) bénéfice m; intérêt m, avantage m (выгода)
валовая прибыль — bénéfice (или profit) brut {bryt}
чистая прибыль — bénéfice (или profit) net {nɛt}
погоня за прибылями — course f aux profits
извлекать прибыль — tirer un bénéfice de...
приносить прибыль — rapporter vt
получать прибыль — avoir du bénéfice (или du profit), faire des profits
2) (увеличение) augmentation f
прибыль воды — crue f
вода идёт на прибыль — l'eau monte
Большой русско-французский словарь
ПРИБЫЛЬ перевод и примеры
| ПРИБЫЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а не прибыль | pas de profits |
| Башни упали, прибыль | Towers vers le bas, des bénéfices |
| большую прибыль | de profit |
| Если никогда не сохранять прибыль | Si jamais garder le profit un |
| Если никогда не сохранять прибыль, хорошо | Si jamais garder le profit un joli |
| за прибыль | pour l'argent |
| Люди, а не прибыль | Citoyens, pas de profits |
| мою прибыль | mes profits |
| Мудрый чует прибыль | Le sage entend siffler les profits |
| Мудрый чует прибыль в | Le sage entend siffler les profits dans |
| нашу прибыль | nos profits |
| никогда не сохранять прибыль | jamais garder le profit un |
| никогда не сохранять прибыль, хорошо | jamais garder le profit un joli |
| никогда не сохранять прибыль, хорошо улыбается | jamais garder le profit un joli sourire |
| огромную прибыль | rendement |
ПРИБЫЛЬ - больше примеров перевода
| ПРИБЫЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Только так я смогу получить прибыль. | C'est la seule façon de récupérer mes 22 $. |
| Мы рекламируем крем Пандора девять лет, и мы всегда получали хорошую прибыль от них. | Nous avons le contrat des crèmes Pandora depuis 9 ans. Et nous avions toujours eu l'exclusivité. |
| Я слышал, что вы поёте в салуне и что вы имеете свою прибыль с покерных игр выгоняя людей с их собственных ранчо. | Vous ne vous contentez pas de chanter dans ce saloon... vous participez aussi aux parties de poker véreuses... qui dépouillent les gars de leurs ranchs. |
| Чистая прибыль 7500$. | Un bénéfice net de 7500 $ . |
| Да ведь это - прибыль в 300 % на моих инвестициях. | Mais cela représente un profit de 300 % sur mon investissement. |
| В этом случае вся прибыль нам. | On fera de gros bénéfices. |
| Ты, должно быть, учуял прибыль с первой минуты рождения. | Vous deviez faire des bénéfices à la naissance. |
| Так что скажите мне, чтобы я знал, какая прибыль нас ожидает. | Mais dites-moi ce que c'est et je ferai le calcul. |
| Сказал, что все равно получит прибыль. | Il est quand même gagnant. |
| - С небольшой разницей - пиратов вешают, а каперы делят прибыль с королевской казной. | Oh ! De la piraterie ! On pend le pirate... mais le corsaire partage sa prise avec son roi. |
| Это просто - я продаю бензин и получаю свою прибыль. | C'est pourtant simple, je gagne ma vie comme ça. |
| Хожу в магазин и приношу прибыль бакалейщику. | J'achète chez l'épicier et lui aussi gagne sa vie. |
| Кое в чем они все же заинтересованы в крепком, богатом союзнике, с которого можно получить какую-то прибыль. | Il y a une chose qu'ils apprécient : Un royaume soudé plein d'alliés utiles. |
| Они, не рискуя ничем, забирают себе всю прибыль,.. | Ils sont gagnants sans prendre de risques. Le risque et le danger sont pour nous,.. |
| Что ж, парни, мы попали. Вот, где мы потратим всю нашу прибыль за одну ночь. | On va claquer notre commission en une soirée. |
Перевод слов, содержащих ПРИБЫЛЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПРИБЫЛЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki