{V}

համեմատել

չափել

совер.

1) (сопоставить) параўнаць, зраўнаваць

2) (сделать что-либо ровным, гладким) зраўнаваць

(обо всём) параўнаваць

зраўнаваць; параўнаць

сов см. сравнивать I.

összehasonlítani

сов. кого-что с кем-чем

1. (сопоставить) салыштыруу;

сравнить две величины эки чоңдукту салыштыруу;

2. (приравнять) теңештирүү, салыштыруу;

его с тобой сравнить нельзя аны сени менен теңештирүүгө болбойт.

(сопоставить) comparer vt; confronter vt, conférer vt (сличить)

сравнить два перевода — comparer deux traductions

salīdzināt

1) (сопоставить) къыясламакъ, тенъештирмек, нисбетлештирмек, мукъаесе этмек

2) (приравнять, уподобить) къыяс этмек, ошатмакъ

1) (сопоставить) qıyaslamaq, teñeştirmek, nisbetleştirmek, muqayese etmek

2) (приравнять, уподобить) qıyas etmek, oşatmaq

сов.

1) (сопоставить) къыясламакъ, тенъештирмек, мукъаесе этмек

2) (приравнять, уподобить) къыяс этмек, ошатмакъ

сов., вин. п.

1) comparar vt; parangonar vt (сопоставить); confrontar vt, cotejar vt (сличить)

2) (приравнять, уподобить) igualar vt

Czasownik

сравнить

porównać

zestawiać

porównać;

فعل مطلق : مقايسه كردن ، قياس كردن ، مقابله كردن

1) упоредити, сравнити

2) изједначити

чагыштыру

сравнить

муқоиса (қиёс) кардан

vergleichen vt (c чем-л.) mit (D, по чему-л. nach D)

сравниться с кем в чем — sich messen (mit D in D), sich gleichstellen (D in D)

o'xshatmoq

сов. В

1) (сопоставить) confrontare vt, paragonare vt, comparare vt; fare comparazioni / raffronti

2) с + Т pareggiare vt, confrontare con, mettere a confronto con

эти места можно сравнить со Швейцарией — questi posti reggono il confronto con la Svizzera

•

- сравниться

сов

comparar vt; (сопоставить) confrontar vt; (сличить) conferir vt

přirovnat

сов. от сравнивать I