СРАВНИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СРАВНИТЬ


Перевод:

(сопоставить) comparer vt; confronter vt, conférer vt (сличить)

сравнить два перевода — comparer deux traductions


Большой русско-французский словарь



СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ←

→ СРАВНИТЬСЯ



СРАВНИТЬ перевод и примеры


СРАВНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
если сравнитьen comparaison
если сравнитьen comparant
Если сравнитьPar rapport
если сравнитьsi vous comparez
и сравнитьet comparer
и сравнить их с отчетом оa comparé les images avec
кем сравнитьest incomparable
которую ни с чем не сравнитьSans égal
могу сравнитьpeux comparer
не сравнитьrien comparé
не сравнить сrien comparé à
не сравнить с темrien comparé à ce
нельзя ни с кем сравнитьest incomparable
ни с чем не сравнитьSans égal
поехать и сравнить их с отчетом оOn a comparé les images avec

СРАВНИТЬ - больше примеров перевода

СРАВНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
У неё такие идеалы и взгляды на вещи, что её и сравнить нельзя...Elle a un ideal tellement eleve!
Не хотите ли сравнить?Voulez-vous comparer?
У меня будет чудесное ранчо, не сравнить с этим.Je me trouverai un ranch qui éclipsera celui-ci.
Хочешь сравнить, что ли?- Pour la comparaison ?
Да разве меня можно сравнить с Аделаидой?Quel rapport ? Je ne suis pas Adélaïde.
Я пытался сравнить нас, во мне совсем нет плюсов кроме того, что я моложе его.Il ne m'aime pas parce que je suis son cadet, voilà tout.
Даже не сравнить! Не сравнить!Sans comparaison !
Знаете, Пикеринг, если сравнить процентное отношение шиллинга к дневному заработку этой девушки, то он будет соответствовать... 60-70 фунтам миллионера.Pickering, si nous considérons 1 shilling proportionnellement au gain quotidien de cette fille... cela équivaut facilement à... 60 ou 70 livres pour un millionnaire.
Это было бы логичным. У тебя была только одна причина потребовать их, чтобы сравнить все эти данные.Il ne pouvait y avoir qu'une raison pour laquelle vous vouliez ces relevés.
Это заставляет меня для сравнения оглянуться назад в историю. Сравнения? Почему, Ты не можешь сравнить все, что когда-либо случалось!Ecoutez, dans les douze dernières heures, des hommes ont été assassinés pour avoir omis de respecter ce nouveau maître.
Если их подробно, показатель за показателем, детально сравнить с другими, окажутся ли они прекраснее?Sont-elles vraiment plus belles question poids, mensurations, que les autres femmes de votre entourage?
Сравнить с известными формами жизни.Comparaison avec formes de vie connues.
Не сравнить с нашей конурой, правда?Nous avions mieux que ça.
Можно их сравнить?Puis-je comparer ?
Мистер Чэйрмэн, я хотел бы сравнить с показаниями свидетеля.J'aimerais confirmer cette déclaration.


Перевод слов, содержащих СРАВНИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

сравниться


Перевод:

(оказаться равным, одинаковым в чём-либо) égaler vt en qch; se rendre égal de qn (abs); devenir vi (ê.) égaux

никто не может с ним сравниться — il n'a pas son égal

ничто не может сравниться с личным опытом — rien ne vaut l'expérience personnelle


Перевод СРАВНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сравнить



Перевод:

сов. см. сравнивать I

Русско-латинский словарь

сравнить



Перевод:

- comparare; conferre; componere; aequare (aliquem alicui); adaequare; contendere; assimulare; confligere;
Русско-армянский словарь

сравнить



Перевод:

{V}

համեմատել

չափել

Русско-белорусский словарь 1

сравнить



Перевод:

совер.

1) (сопоставить) параўнаць, зраўнаваць

2) (сделать что-либо ровным, гладким) зраўнаваць

(обо всём) параўнаваць

Русско-белорусский словарь 2

сравнить



Перевод:

зраўнаваць; параўнаць

Русско-новогреческий словарь

сравнить



Перевод:

сравнить

сов см. сравнивать I.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сравнить



Перевод:

сравнить συγκρίνω; παραβάλλω (сопоставить)
Русско-венгерский словарь

сравнить



Перевод:

összehasonlítani

Русско-казахский словарь

сравнить



Перевод:

сов. кого-что с кем-чем1. (сопоставить) салыстыру;- сравнить две величины екі шаманы салыстыру;2. (приравнивать) теңеу, теңестіру;- его с тобой сравнить нельзя оны саған теңеуге болмайды
Русско-киргизский словарь

сравнить



Перевод:

сов. кого-что с кем-чем

1. (сопоставить) салыштыруу;

сравнить две величины эки чоңдукту салыштыруу;

2. (приравнять) теңештирүү, салыштыруу;

его с тобой сравнить нельзя аны сени менен теңештирүүгө болбойт.

Русско-латышский словарь

сравнить



Перевод:

salīdzināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сравнить



Перевод:

1) (сопоставить) къыясламакъ, тенъештирмек, нисбетлештирмек, мукъаесе этмек

2) (приравнять, уподобить) къыяс этмек, ошатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сравнить



Перевод:

1) (сопоставить) qıyaslamaq, teñeştirmek, nisbetleştirmek, muqayese etmek

2) (приравнять, уподобить) qıyas etmek, oşatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сравнить



Перевод:

сов.

1) (сопоставить) къыясламакъ, тенъештирмек, мукъаесе этмек

2) (приравнять, уподобить) къыяс этмек, ошатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

сравнить



Перевод:

сов., вин. п.

1) comparar vt; parangonar vt (сопоставить); confrontar vt, cotejar vt (сличить)

2) (приравнять, уподобить) igualar vt

Русско-польский словарь

сравнить



Перевод:

Iporównać (czas.)IIzrównać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сравнить



Перевод:

Czasownik

сравнить

porównać

zestawiać

Русско-польский словарь2

сравнить



Перевод:

porównać;

Русско-чувашский словарь

сравнить



Перевод:

прич. страд, прош. -нӗнный) глаг.сов., когочто с кемчем танлаштар, шайлаштар, танлаштару ту; сравнить образцы товаров тавар тӗслӗхӗсене танлаштар
Русско-персидский словарь

сравнить



Перевод:

فعل مطلق : مقايسه كردن ، قياس كردن ، مقابله كردن

Русско-сербский словарь

сравнить



Перевод:

сравни́ть

1) упоредити, сравнити

2) изједначити

Русско-татарский словарь

сравнить



Перевод:

чагыштыру

Русско-таджикский словарь

сравнить



Перевод:

сравнить

муқоиса (қиёс) кардан

Русско-немецкий словарь

сравнить



Перевод:

vergleichen vt (c чем-л.) mit (D, по чему-л. nach D)

сравниться с кем в чем — sich messen (mit D in D), sich gleichstellen (D in D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сравнить



Перевод:

o'xshatmoq

Большой русско-итальянский словарь

сравнить



Перевод:

сов. В

1) (сопоставить) confrontare vt, paragonare vt, comparare vt; fare comparazioni / raffronti

2) с + Т pareggiare vt, confrontare con, mettere a confronto con

эти места можно сравнить со Швейцарией — questi posti reggono il confronto con la Svizzera

•

- сравниться

Русско-португальский словарь

сравнить



Перевод:

сов

comparar vt; (сопоставить) confrontar vt; (сличить) conferir vt

Большой русско-чешский словарь

сравнить



Перевод:

přirovnat

Русско-чешский словарь

сравнить



Перевод:

porovnat, přirovnat, srovnat
Русско-украинский политехнический словарь

сравнить



Перевод:

сов. от сравнивать I


2020 Classes.Wiki