СРАВНИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СРАВНИТЬ


Перевод:

vergleichen vt (c чем-л.) mit (D, по чему-л. nach D)

сравниться с кем в чем — sich messen (mit D in D), sich gleichstellen (D in D)


Русско-немецкий словарь



СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ←

→ СРАВНЯТЬ



СРАВНИТЬ перевод и примеры


СРАВНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
Если сравнитьVerglichen
Если сравнить сVerglichen mit
и сравнитьund vergleichen
Не сравнитьnichts im Vergleich
не сравнить сnichts im Vergleich zu
нельзя ни с кем сравнитьunvergleichlich ist
сравнитьVergleich
сравнитьvergleichen
сравнить сim Vergleich zu
сравнить с темim Vergleich zu dem
чтобы сравнитьzum Vergleich

СРАВНИТЬ - больше примеров перевода

СРАВНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
У неё такие идеалы и взгляды на вещи, что её и сравнить нельзя...- Sie hat solche Ideale. Und ein Vermögen, Dinge zu sehen, dass sie alle überragt.
Да разве меня можно сравнить с Аделаидой?- Ich bin nicht mit der zusammen.
Знаете, Пикеринг, если сравнить процентное отношение шиллинга к дневному заработку этой девушки, то он будет соответствовать... 60-70 фунтам миллионера.Wissen Sie, Pickering, wenn Sie einen Schilling... nicht als simplen Schilling nehmen, sondern im Verhältnis zum Einkommen, dann entspricht der Schilling dieses Mädchens... 60 oder 70 Pfund von einem Millionär.
Нельзя... ни с чем сравнить... наши великолепньiе... галактические пейзажи,.. сверкающие... роскошью и светом."Es ist kein Vergleich mit unseren wundervollen galaktischen Verkehrswegen,
Если их подробно, показатель за показателем, детально сравнить с другими, окажутся ли они прекраснее?Sind sie tatsächlich reizvoller, Gramm für Gramm, Zentimeter für Zentimeter, als alle anderen Frauen, die du kennst?
Сравнить с известными формами жизни.Mit Lebensformen abgleichen.
Простите... Сравнить инвестиции с тем, как женщины выбирают себе туфли...♪ Wenn ich einsam bin
Можно их сравнить?Kann ich sie mal vergleichen? - Natürlich.
Задумайся, ведь оценить плодородность долины можно, если сравнить её с горой.Das Leben ist wie Täler und Berge. Ohne beides wäre unser Leben eine flache, trostlose Öde.
Мистер Чэйрмэн, я хотел бы сравнить с показаниями свидетеля.Ich möchte gerne bestätigen, was der Zeuge hier erklärt hat.
Мальчишка. Сравнить нельзя.Shirley Temple zum Beispiel...
Дай судьям возможность сравнить.Lass die Richter einen Vergleich anstellen.
Не покидайте терминал. Приготовьте свои багажные талоны, чтобы сравнить номер талона с прикрепленной биркой на багаже.Die Passagiere wollen bitte ihre Gepäckscheine bereithalten beim Verlassen des Flughafens.
Хочешь сравнить впечатления?Soll ich dir's erzählen?
Нам всего-то и нужны пальчики Делмана чтобы сравнить с отпечатками Дюрана.Wir brauchen nur ein paar Fingerabdrücke von Delmann, die wir mit Durans vergleichen.


Перевод слов, содержащих СРАВНИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод СРАВНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сравнить



Перевод:

сов. см. сравнивать I

Русско-латинский словарь

сравнить



Перевод:

- comparare; conferre; componere; aequare (aliquem alicui); adaequare; contendere; assimulare; confligere;
Русско-армянский словарь

сравнить



Перевод:

{V}

համեմատել

չափել

Русско-белорусский словарь 1

сравнить



Перевод:

совер.

1) (сопоставить) параўнаць, зраўнаваць

2) (сделать что-либо ровным, гладким) зраўнаваць

(обо всём) параўнаваць

Русско-белорусский словарь 2

сравнить



Перевод:

зраўнаваць; параўнаць

Русско-новогреческий словарь

сравнить



Перевод:

сравнить

сов см. сравнивать I.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сравнить



Перевод:

сравнить συγκρίνω; παραβάλλω (сопоставить)
Русско-венгерский словарь

сравнить



Перевод:

összehasonlítani

Русско-казахский словарь

сравнить



Перевод:

сов. кого-что с кем-чем1. (сопоставить) салыстыру;- сравнить две величины екі шаманы салыстыру;2. (приравнивать) теңеу, теңестіру;- его с тобой сравнить нельзя оны саған теңеуге болмайды
Русско-киргизский словарь

сравнить



Перевод:

сов. кого-что с кем-чем

1. (сопоставить) салыштыруу;

сравнить две величины эки чоңдукту салыштыруу;

2. (приравнять) теңештирүү, салыштыруу;

его с тобой сравнить нельзя аны сени менен теңештирүүгө болбойт.

Большой русско-французский словарь

сравнить



Перевод:

(сопоставить) comparer vt; confronter vt, conférer vt (сличить)

сравнить два перевода — comparer deux traductions

Русско-латышский словарь

сравнить



Перевод:

salīdzināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сравнить



Перевод:

1) (сопоставить) къыясламакъ, тенъештирмек, нисбетлештирмек, мукъаесе этмек

2) (приравнять, уподобить) къыяс этмек, ошатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сравнить



Перевод:

1) (сопоставить) qıyaslamaq, teñeştirmek, nisbetleştirmek, muqayese etmek

2) (приравнять, уподобить) qıyas etmek, oşatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сравнить



Перевод:

сов.

1) (сопоставить) къыясламакъ, тенъештирмек, мукъаесе этмек

2) (приравнять, уподобить) къыяс этмек, ошатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

сравнить



Перевод:

сов., вин. п.

1) comparar vt; parangonar vt (сопоставить); confrontar vt, cotejar vt (сличить)

2) (приравнять, уподобить) igualar vt

Русско-польский словарь

сравнить



Перевод:

Iporównać (czas.)IIzrównać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сравнить



Перевод:

Czasownik

сравнить

porównać

zestawiać

Русско-польский словарь2

сравнить



Перевод:

porównać;

Русско-чувашский словарь

сравнить



Перевод:

прич. страд, прош. -нӗнный) глаг.сов., когочто с кемчем танлаштар, шайлаштар, танлаштару ту; сравнить образцы товаров тавар тӗслӗхӗсене танлаштар
Русско-персидский словарь

сравнить



Перевод:

فعل مطلق : مقايسه كردن ، قياس كردن ، مقابله كردن

Русско-сербский словарь

сравнить



Перевод:

сравни́ть

1) упоредити, сравнити

2) изједначити

Русско-татарский словарь

сравнить



Перевод:

чагыштыру

Русско-таджикский словарь

сравнить



Перевод:

сравнить

муқоиса (қиёс) кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

сравнить



Перевод:

o'xshatmoq

Большой русско-итальянский словарь

сравнить



Перевод:

сов. В

1) (сопоставить) confrontare vt, paragonare vt, comparare vt; fare comparazioni / raffronti

2) с + Т pareggiare vt, confrontare con, mettere a confronto con

эти места можно сравнить со Швейцарией — questi posti reggono il confronto con la Svizzera

•

- сравниться

Русско-португальский словарь

сравнить



Перевод:

сов

comparar vt; (сопоставить) confrontar vt; (сличить) conferir vt

Большой русско-чешский словарь

сравнить



Перевод:

přirovnat

Русско-чешский словарь

сравнить



Перевод:

porovnat, přirovnat, srovnat
Русско-украинский политехнический словарь

сравнить



Перевод:

сов. от сравнивать I


2020 Classes.Wiki