shelter of branches

{N}

հյւղակ

будан, -на муж., шалаш, -ша муж.

с милым рай и в шалаше — з мілым рай і ў будане (шалашы), хоць без хлеба пасяджу, але ж на любага пагляджу, хоць у будане (у шалашы) жыць, абы з каханым быць

м ἡ καλύβα, τό καλυβόσπιτο.

1. koja

м.

алачык, кепе.

м.

hutte (придых.) f

рыбачий шалаш — hutte de pêcheur

būda, telts

чалаш

çalaş

м.

choza f, chozo m, cabaña f

••

милости прошу к нашему шалашу разг. шутл. — haga Ud. posada

с милым рай в шалаше — contigo pan y cebolla

Rzeczownik

шалаш m

szałas m

szałas;

كومه ، كپر

kibanda (vi-), kijumba (vi-);

шала́ш для фетиша — kinyumba (vi-)

м куыш; рыбачий ш. балыкчы куышы

chayla, kapa

м.

capanna f

••

с милым рай и в шалаше — due cuori è una capanna

м

cabana f, choça f

••

- с милым рай в шалаше- с милым рай и в шалаше

salaš