ШАЛАШ	Перевод и примеры использования - предложения
Я там построил шалаш. Где сейчас их шахта.	Wie pan, że to ja zbudowałem tę szopę, tam gdzie on i George Pratt mają kopalnię złota.
Помнишь, как в детстве ты построил шалаш на дереве во дворе у моих родителей?	Pamiętasz, jak zbudowałeś domek na drzewie w ogródku moich rodziców?
Дэвис и мне построил шалаш. Правда?	Naprawdę?
Тебя отымел целый шалаш ведьм?	Zerżnęły cię wiedźmy z soboty?
Шабаш ведьм, не шалаш, а шабаш.	Wiedźmy z sabatu! Nie z soboty!
Я просто хотел посмотреть то место, где мы с Софи построили шалаш.	Chciałem tylko zobaczyć to miejsce gdzie zbudowałem domek z Sophie.
У меня был шалаш из банановых листьев.	/Miałem szałas z bananowych liści.
Так. Глядите, глядите сюда. Сделаем шалаш на дереве.	Tutaj, zbudujcie domek na drzewie.
В чем же тогда смысл строить шалаш, Макс?	- Po to był ten fort. - Nie, Micah mnie wkurza.
Поскольку мистер Торнтон вынужден играть шута, а двое старых рыцарей устанавливают шалаш за передним занавесом в сцене бури, то у нас некому управлять шумовой машиной.	Jako że pan Thornton gra Błazna, a nasi dwaj rycerze w scenie burzy muszą stawiać chatkę, nie ma kto zająć się maszyną do wiatru.
Шалаш Лира - роскошь по сравнению с этим.	Chatka Leara to luksusy w porównaniu z tym.
Строить шалаш?	Szałas potów?
Так что иди, строй свой шалаш и верни ее.	Tak więc, zbuduj swoją miłosną chatkę i odzyskaj swoją ukochaną.
Однажды он сделал из палок шалаш и назвал его замком.	Raz zbudował domek z gałęzi i nazwał zamkiem.
Потому что, Джесс, кто-то должен остаться и построить нам шалаш.	Ponieważ, Jess, ktoś musi zostać i zbudować nam schronienie.

ШАЛАШ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

шалаш

Перевод:

Rzeczownik

шалаш m

szałas m

Русско-польский словарь2

шалаш

Перевод:

szałas;

Перевод слов, содержащих ШАЛАШ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь2

шалашный

Перевод:

szałasowy;

Перевод ШАЛАШ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шалаш

Перевод:

м.

shelter of branches

Русско-латинский словарь

шалаш

Перевод:

- tugurium; cabanna; casa;

Русско-армянский словарь

шалаш

Перевод:

{N}

հյւղակ

Русско-белорусский словарь 1

шалаш

Перевод:

будан, -на муж., шалаш, -ша муж.

с милым рай и в шалаше — з мілым рай і ў будане (шалашы), хоць без хлеба пасяджу, але ж на любага пагляджу, хоць у будане (у шалашы) жыць, абы з каханым быць

Русско-новогреческий словарь