shawl

♢ воротник шалью — shawl / surplice collar

{N}

շալ

жен. хустка, -кі жен., шаль, род. шаля муж.

воротник шалью — шалевы каўнер

хуста; шаль

ж τό σάλι, ὁ μποξᾶς, ἡ μπέρτα.

1. schal

2. sjal

sál

ж.

шалы жоолук;

пёстрая шаль ала-була шалы жоолук;

воротник шалью көкүрөктү жапкан узун кайырма жака (ичиктин, тондун жакасы).

ж.

châle m

шаль с каймой — châle liseré

воротник шалью — col m châle

dullums, trakums; šalle, lakats

шал

şal

жен. шал

ж.

chal m, mantel m

••

воротник шалью — cuello smoking

толгойн алчуур,

Rzeczownik

шаль f

szal m

Potoczny zachcianka f

szal;zachcianka, fanaberie, bzik;

شال

sjal

шал, велика свилена или вунена марама

guo (ma-), kashida (-), kipindo (vi-), leso (-; ma-), shali (-);

шаль пёстрая, ручно́й вы́делки — barasati (-);шаль цветна́я шерстяна́я (тж. носимая как тюрбан) — mharuma (mi-);кашеми́ровая шаль — shatoruma (-)

ж шәл; цветастая шаль чәчәкле шәл

шаль

рӯймоли шол

ж.

Schal m, Umschlagtuch n, Tuch n

ж.

scialle

ж

xale m, xaile m

- кашемировая шаль

šál