qan tökme, qan töküv, qırğın

къан тёкме; къан тёкюв; къыргъын

bloodshed

• произвести страшное кровопролитие - caede nefaria se cruentare;

• было страшное кровопролитие - maximae caedes factae sunt;

{N}

արյւնահեղւթյւն

նախճիր

кровапраліцце, -цця ср.

кровапраліцце; кровапраліцьце

с ἡ αἰματοχυσία, τό αἰματοκύλισμα.

1. blods|utgjutelse

ср.

кан төгүү, бычакташуу, адамдарды массалык түрдө кырып-жоюу.

с.

carnage m, massacre m, effusion f de sang

избежать кровопролития — éviter une effusion de sang

asinsizliešana

с.

derramamiento de sangre

алаан хядаан, алах, нядлах

Rzeczownik

кровопролитие n

rozlew krwi

chinjo (ma-), umwagaji {wa} damu ед.

с кан кою

кровопролитие

хунрезӣ

с.

Blutvergießen n

strage

с.

spargimento m di sangue, carneficina f, bagno m di sangue, massacro m, strage f

с

derramamento de sangue, massacre m, morticínio m, carnificina f

krveprolití