yoq olmaq, şimdi olmamaq, bulunmamaq

вчера он отсутствовал на уроке - tünevin o derste yoq edi

несов. ёкъ олмакъ, шимди олмамакъ, булунмамакъ

вчера он отсутствовал на уроке — тюневин (дюнь) о дерсте ёкъ эди

be absent; юр. default

• отсутствовать по уважительной причине - justa ex causa abesse;

{V}

բացակայել

несовер. адсутнічаць, не быць

адсутнічаць

отсъствам, липсвам г

несов λείπω / ἀπουσιάζω (тк. о людях).

1. saknas

lagets bästa spelare saknades--в игре не участвовал лучший игрок команды det saknas förutsättningar för en överenskommelse--нет предпосылок для достижения соглашения

2. vara borta

hiányzani -ik

несов.

жок болуу, болбоо;

он сегодня отсутствует ал бүгүн жок;

отсутствовать на собрании чогулушта жок болуу.

manquer vi; être absent (тк. о людях); faire défaut (на суде)

отсутствовать на занятиях — être absent aux cours

būt projām, nebūt klāt, trūkt; nebūt, trūkt

несов.

1) (не присутствовать) estar ausente

2) (не иметься) faltar vi

Czasownik

отсутствовать

być nieobecnym

być nieobecnym;

فعل استمراري : غايب بودن ؛ وجود نداشتن

utebli

бити одсутан, одсуствовати

-data, -ghibu, -kosekana;

отсу́тствовать на собра́нии — -kosa {kuhudhuria} mkutano

1) (о людях) abwesend sein; fehlen vi (на уроке, собрании и т.п.)

2) (не иметься в наличии) nicht vorhanden sein; fehlen vt (кому-л. D - недоставать)

assentarsi

несов.

essere assente, non essere presente, mancare (a qc)

отсутствовать на собрании — essere assente alla riunione

доказательства отсутствуют — mancano prove

нсв

estar ausente; ausentar-se; (не иметься) faltar vi

scházet