кетмек (уехать), ёлгъа чыкъмакъ (отправиться в путь), кочьмек (переехать)

кетмек, ёлгъа чыкъмакъ, кочьмек

совер.

1) выехаць

выехать со двора — выехаць з двара

выехать в город — выехаць у горад

2) перен. разг. выехаць

выехать на обстоятельствах — выехаць на акалічнасцях

выехаць

изляза, замина, тръгна г

сов см. выезжать.

kiköltözni -ik

сов.

чыгып кетүү, жөнөп кетүү, кетүү, жөнөө;

выехать на дачу дачага чыгып кетүү (жөнөп кетүү).

1) (уехать откуда-либо) partir vi (ê.); déménager vi (переехать); quitter vt (оставить)

мы выедем из квартиры завтра — nous déménagerons (или déménageons) demain

выехать на дачу — partir pour la datcha

2) (приехать куда-либо) arriver (ê.) à

выехать на дорогу — sortir (ê.) sur le chemin

izjāt, izbraukt, aizbraukt, aizjāt; izvākties

сов.

1) (уехать откуда-либо) salir (непр.) vi, partir vi, irse (непр.) (en un móvil)

выехать со двора — salir del patio

выехать на дачу — salir a la casa de campo

выехать на другую квартиру — mudarse (trasladarse) a (otro) apartamento

2) (приехать куда-либо) llegar vt

выехать на дорогу — salir (llegar) a la carretera

••

выехать на ком-либо — explotar a alguien, abusar de alguien

выехать на чем-либо — aprovecharse de algo, sacar provecho de algo

Czasownik

выехать

wyjechać

Przenośny Potoczny skorzystać

wyjechać;

فعل مطلق : بيرون رفتن ، حرکت کردن ، عازم شدن

1) отпутовати

2) иселити се

1.(транспортта) китү, чыгу, чыгып китү; в. из города шәһәрдән китү 2.килеп чыгу (җитү); в. на площадь мәйданга килеп чыгу 3.күч.сөйл. ... сыртына атланып (нишләү?), ...дан файда алу: в. на помощниках ярдәмчеләр сыртында көн күрү

выехать

баромадан, азимат кардан, равона шудан

1) losfahren vi (s); (hin-aus)fahren vi (s) (aus D)

выехать за город — ins Grüne fähren vi (s)

2) (уехать, переселиться) wegfahren vi (s); aus-reisen vi (s) (из страны); verreisen vi (s) (в путешествие, командировку); umziehen vi (s) (переехать); aus-ziehen vi (s) (из квартиры); verlassen vt (из города, страны)

3) (подъехать, достигнуть) fahren vi (s), kommen vi (s)

сов.

1) (уехать) partire vi (e)

выехать из города — partire dalla città

2) (появиться) sbucare vi (e), apparire vi (e)

из-за угла выехал всадник — da dietro l'angolo apparve un cavaliere

выехать на площадь — entrare in una piazza

выехать на дорогу — imboccare una strada

3) (покинуть дом, квартиру) partire vi (e); traslocare vi (e); cambiare casa

сов

(уехать) partir vi, sair vi; (переехать) mudar-se

odjet

Деепричастная форма: выехав

Дієприслівникова форма: виїхавши

¤ выехать из города -- виїхати з міста

¤ жильцы выехали -- пожильці виїхали