ВЫЕХАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
выехать в	partir à
выехать в	partir pour
выехать в аэропорт	partir pour l'aéroport
выехать из	sortir du
выехать из города	quitter la ville
выехать из страны	à quitter le pays
выехать из страны	de quitter le pays
выехать из страны	hors du pays
выехать из страны	sortir du pays
выехать раньше	partir plus tôt
должны выехать	devons partir
Мы должны выехать	Nous devons partir
тогда вам пришлось бы выехать	vous aviez dû partir

ВЫЕХАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Всем машинам, немедленно выехать на место!	Appel à toutes les voitures, rendez-vous là-bas!
Ты не можешь выехать из страны, без упплаты подоходного налога.	On ne peut pas sortir du pays sans payer ses impôts.
Пытаюсь выехать.	- Que faites-vous ?
Если Вы отодвинете ее на 4 фута, я смогу выехать.	J'ai compris. Reculez que je puisse sortir.
Ну что, думаю, пора народ собирать, если хотим выехать до рассвета.	Faudrait les secouer si on veut partir à l'aube.
Ты не знаешь где взять еду, не знаешь как хранить секреты. - Ты даже не можешь выехать за город самостоятельно.	ni faire un repas, ni garder un secret, ni quitter cette ville.
Чтобы выехать вам потребуется чудо. Немцы сделали чудеса вне закона!	À moins d'un miracle, et les Allemands ont banni les miracles !
Когда я не могла выехать из Лиля, почему ты меня не оставил там?	Quand j'étais retenue à Lille... pourquoi n'es-tu pas parti ?
Я обязан завтра вернуться. Придётся выехать пораньше.	J'ai mes ordres, je dois partir tôt.
Я на другом берегу смогу выехать и поднять тревогу	"'Et moi, sur l'autre rive, je me tiendrai prêt à donner l'alarme
Если ты хочешь, чтобы я приехала, Я могу взять зубную щетку и тотчас же выехать.	Si tu veux me voir, je prends ma brosse à dents et j'arrive.
Мы можем выехать вечером.	Partons ce soir.
Надо выехать на шоссе 101.	Il faut rejoindre I'autoroute 101.
Сейчас это не главное. Для начала надо выехать из долины.	Nous verrons après, sortons d'abord de la vallée.
Они позволят вам выехать.	La milice vous laissera passer.

Перевод слов, содержащих ВЫЕХАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЫЕХАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выехать

Перевод:

сов. см. выезжать I

Русско-белорусский словарь 1

выехать

Перевод:

совер.

1) выехаць

выехать со двора — выехаць з двара

выехать в город — выехаць у горад

2) перен. разг. выехаць

выехать на обстоятельствах — выехаць на акалічнасцях

Русско-белорусский словарь 2

выехать

Перевод:

выехаць

Русско-болгарский словарь

выехать

Перевод:

изляза, замина, тръгна г

Русско-новогреческий словарь

выехать

Перевод:

выехать

сов см. выезжать.

Русско-венгерский словарь

выехать

Перевод:

kiköltözni -ik

Русско-казахский словарь

сов. жүру, жүріп кету;- кету, шығу, шығып кету;- выехать из города қаладан кету;2. келіп шығу, келіп жету;- выехать на площадь алаңнан келіп шығу;3. перен. на ком-чем. разг. (извлечь выгоду) есебіне істеу, пайда алу

Русско-киргизский словарь

выехать

Перевод:

сов.

чыгып кетүү, жөнөп кетүү, кетүү, жөнөө;

выехать на дачу дачага чыгып кетүү (жөнөп кетүү).

Русско-латышский словарь

выехать

Перевод:

izjāt, izbraukt, aizbraukt, aizjāt; izvākties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выехать

Перевод:

кетмек (уехать), ёлгъа чыкъмакъ (отправиться в путь), кочьмек (переехать)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выехать

Перевод:

ketmek (уехать), yolğa çıqmaq (отправиться в путь), köçmek (переехать)

Русско-крымскотатарский словарь

выехать

Перевод:

кетмек, ёлгъа чыкъмакъ, кочьмек

Краткий русско-испанский словарь

выехать

Перевод:

сов.

1) (уехать откуда-либо) salir (непр.) vi, partir vi, irse (непр.) (en un móvil)

выехать со двора — salir del patio

выехать на дачу — salir a la casa de campo

выехать на другую квартиру — mudarse (trasladarse) a (otro) apartamento

2) (приехать куда-либо) llegar vt

выехать на дорогу — salir (llegar) a la carretera

••

выехать на ком-либо — explotar a alguien, abusar de alguien

выехать на чем-либо — aprovecharse de algo, sacar provecho de algo

Русско-польский словарь

выехать

Перевод:

Iodjechać (czas.)IIwyjechać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

выехать

Перевод:

Czasownik

выехать

wyjechać

Przenośny Potoczny skorzystać

Русско-польский словарь2

выехать

Перевод:

wyjechać;

Русско-чувашский словарь

выехать

Перевод:

глаг.сов.1. (ант. въехать, приехать) тухса кай (транспортпа); трактор выехал из ворбт трактор хапхаран тухса кайрӗ2. (син. покинуть) тухса кай, парахса кай, куҫса кай; семья выехала с квартиры килйыш хваттертен куҫса кайнӑ

Русско-персидский словарь

выехать

Перевод:

فعل مطلق : بيرون رفتن ، حرکت کردن ، عازم شدن

Русско-сербский словарь

выехать

Перевод:

вы́ехать

1) отпутовати

2) иселити се

Русско-татарский словарь

выехать

Перевод:

1.(транспортта) китү, чыгу, чыгып китү; в. из города шәһәрдән китү 2.килеп чыгу (җитү); в. на площадь мәйданга килеп чыгу 3.күч.сөйл. ... сыртына атланып (нишләү?), ...дан файда алу: в. на помощниках ярдәмчеләр сыртында көн күрү

Русско-таджикский словарь

выехать

Перевод:

выехать

баромадан, азимат кардан, равона шудан

Русско-немецкий словарь

выехать

Перевод:

1) losfahren vi (s); (hin-aus)fahren vi (s) (aus D)

выехать за город — ins Grüne fähren vi (s)

2) (уехать, переселиться) wegfahren vi (s); aus-reisen vi (s) (из страны); verreisen vi (s) (в путешествие, командировку); umziehen vi (s) (переехать); aus-ziehen vi (s) (из квартиры); verlassen vt (из города, страны)