эриштирмек

эриштирмек

1. tease (d.)

2. (об аппетите, обонянии) excite (d.)

{V}

բարկացնել

բորբոքել

գրգռել

несовер. дражніць, цвяліць

дражніць; цвяліць; цьвяліць

несов

1. πειράζω / ἐκνευρίζω (раздражать)·

2. перен (возбуждать) ἐρεθίζω, διεγείρω:

\~ аппетит διεγείρω τήν ὀρεξη.

• выводить из себяbőszíteni

• заигрывать с кемincselkedni -ik vkivel

• кого-тоugratni vkit

• dühösitani

несов. кого-что

1. ачууландыруу, кыжырын кайнатуу, жинин келтирүү, итиркейин келтирүү;

2. перен. (возбуждать) делебени козгоо;

дразнить аппетит аппетитти козгоо.

1) taquiner vt; harceler (придых.) vt (донимать)

дразнить собаку — exciter un chien

2) (возбуждать) exciter vt

ķircināt, kaitināt; kairināt

несов., вин. п.

1) impacientar vt, incomodar vt; irritar vt, inquietar vt (донимать)

дразнить собаку — irritar al perro

2) (называть обидным прозвищем) motejar vt

3) (возбуждать) excitar vt

дразнить аппетит — excitar el apetito

элэглэх, дооглох, гоочлох, хорыг

Czasownik

дразнить

drażnić

فعل استمراري : سر بسر کسي گذاشتن ؛ اداي کسي را در آوردن

erte

1) дражити

2) зезати пецкати, задиркивати, љутити

-bisha, -cheka, -chokoza, -choma, -dhihaki, -ging'iza, -ng'ong'a, -nyanyasa, -ringia, -tania, -tashtiti, -vumbilia, -chocha, -chezea, -nyonyosha перен.

үртәү, үчекләү, ирештерү; д. собаку этне ирештерү; д. аппетит аппетитны кузгату

дразнить

барангехтан, шӯронидан, оташин кардан, ба ғазаб овардан

(поддразнивать) necken vt

несов.

1) В stuzzicare vt; irritare vt (раздражать)

дразнить собаку палкой — stuzzicare il cane con il bastone

2) В (называть каким-л. прозвищем) canzonare vt, prendere in giro, dare la baia (a qd)

его дразнили рыжим — gli davano del "pel di carota"

3) (возбуждать) eccitare vt, stuzzicare vt

запахи дразнят аппетит — gli odori stuzzicano l'appetito

•

- дразниться

нсв

provocar vt, bulir vi (com), mexer vi (com), irritar vi; (называть обидным прозвищем) chamar nomes; (возбуждать) excitar vt, instigar vt, bulir vi (com)

- дразнить слоном- дразнить любопытство

škádlit