ДРАЗНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДРАЗНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. tease (d.)
2. (об аппетите, обонянии) excite (d.)
несов
1. πειράζω / ἐκνευρίζω (раздражать)·
2. перен (возбуждать) ἐρεθίζω, διεγείρω:
\~ аппетит διεγείρω τήν ὀρεξη.
• выводить из себяbőszíteni
• заигрывать с кемincselkedni -ik vkivel
• кого-тоugratni vkit
• dühösitani
несов. кого-что
1. ачууландыруу, кыжырын кайнатуу, жинин келтирүү, итиркейин келтирүү;
2. перен. (возбуждать) делебени козгоо;
дразнить аппетит аппетитти козгоо.
1) taquiner vt; harceler (придых.) vt (донимать)
дразнить собаку — exciter un chien
2) (возбуждать) exciter vt
несов., вин. п.
1) impacientar vt, incomodar vt; irritar vt, inquietar vt (донимать)
дразнить собаку — irritar al perro
2) (называть обидным прозвищем) motejar vt
3) (возбуждать) excitar vt
дразнить аппетит — excitar el apetito
-bisha, -cheka, -chokoza, -choma, -dhihaki, -ging'iza, -ng'ong'a, -nyanyasa, -ringia, -tania, -tashtiti, -vumbilia, -chocha, -chezea, -nyonyosha перен.
үртәү, үчекләү, ирештерү; д. собаку этне ирештерү; д. аппетит аппетитны кузгату
дразнить
барангехтан, шӯронидан, оташин кардан, ба ғазаб овардан
несов.
1) В stuzzicare vt; irritare vt (раздражать)
дразнить собаку палкой — stuzzicare il cane con il bastone
2) В (называть каким-л. прозвищем) canzonare vt, prendere in giro, dare la baia (a qd)
его дразнили рыжим — gli davano del "pel di carota"
3) (возбуждать) eccitare vt, stuzzicare vt
запахи дразнят аппетит — gli odori stuzzicano l'appetito
•
нсв
provocar vt, bulir vi (com), mexer vi (com), irritar vi; (называть обидным прозвищем) chamar nomes; (возбуждать) excitar vt, instigar vt, bulir vi (com)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson