см. задать

несов. см. задать

give* (d. to, d. i.) set* (d. to, d. i.)

задавать урок кому-л. — set* smb. a lesson / (home)work

что тебе задано за завтра? — what are your jobs for tomorrow?, what have you got to do tomorrow?

задавать задачу, работу кому-л. — give* smb. work to do, set* smb. a task

задавать загадку кому-л. — set* smb. a riddle

задавать кому-л. вопрос — ask smb. a question, put* a question to smb.

задавать корм, овёс (дт.) — give* fodder, oats (to)

♢ задать страху (дт.) — frighten (d.); strike* terror (into)

задавать тон — муз. set* the pitch; (перен.) set* the fashion

задать тягу — take* to one's to one's heels

я тебе задам! — I'll give you what for!, I'll teach you a lesson!

несовер. в разн. знач. задаваць

даваць

см. задать

задаваць

задаваць

несов

1. (поручить выполнить) δίνω, βάζω, ἀναθέτω:

\~ урок βάζω μάθημα· \~ работу ἀναθέτω δουλειά·

2. (причинять):

\~ страху кому-л. φοβερίζω (или τρομάζω) κάποιον \~ встрепку кому-л. βάζω κατσάδα, κατσαδιάζω κάποιον; μαλώνω κάποιον ◊ \~ корму δίνω ταγή, δίνω φορβήν \~ загадку βάζω αίνιγμα· \~ вопрос ὑποβάλλω ἐρώτημα· \~ тон δίνω τόν τόνον.

заданиеfeladni

несов.

см. задать;

задавать тон

1) муз. хордун кандай үн менен ырдай башташын көрсөтүү;

2) перен. мыкчегердик кылуу.

см. задать

несов.

см. задать

Czasownik

задавать

zadawać

sprawiać

zadawać;

فعل استمراري : دادن

1) давати (задатак)

2) давати, метати (у неку машину)

3) задавати, причињавати (страх)

4) приређивати (бал)

зада́ть встрёпку (взбу́чку) — натрљати нос

зада́ть тя́гу — стругнути, ухватити маглу (тутањ)

я те зада́м — даћу ја теби

зада́ть пе́рцу — излемати

1) (вопросы) -hoji, -jadili, -saili, -uliza;

задава́ть бесчи́сленные вопро́сы — -pemba;задава́ть нескро́мные вопро́сы — -uliza umbeya;тот, кому́ задаю́т вопро́сы — mhojiwa (wa-);тот, кто задаёт вопро́с — mwulizaji wa swali (wa-)

2) (давать);

задава́ть пе́рцу — -tia mkiki;задава́ть тон — -wika;задава́ть уро́к — -toa masomo kwa kazi ya nyumbani, (поучать) -tia adabu

несов.

см. задать

задавать вопросы — fragen vi

несов.

см. задать

нсв см задать

ukládat

несов. задавать, сов. задать

задавати, задати