1) (испортить) бербат этмек, махв этмек

2) (погубить) ольдюрмек, ёкъ этмек

1) (испортить) бербат этмек; махв этмек

2) (погубить) ольдюрмек; ёкъ этмек

1. ruin (d.)

загубить чью-л. жизнь — ruin smb.'s life, make* smb.'s life a misery

2. разг. (потратить напрасно) waste (d.)

{V}

կործանել

կործանել

փչացնել

совер.

1) разг. загубіць

(уничтожить — ещё) знішчыць, мног. пазнішчаць

загубить человека — загубіць чалавека

загубить талант — загубіць талент

2) (истратить без пользы) прост. змарнаваць, зглуміць, загубіць, страціць

загубіць; згубіць

сов

1. κάνω κάποιον (κάτι) νά χαθεϊ, καταστρέφω / χαλώ, ἐξολοθρεύω (уничтожать)·

2. (тратить напрасно) разг κατασπαταλώ.

сов. разг.

1. кого-что (погубить) бүлдүрүү, түбүнө жетүү;

загубить жизнь өмүрдүн түбүнө жетүү, өлтүрүү;

2. что, перен. (потратить напрасно) бекер сарыптоо;

он зря загубил много средств ал көп каражатты бекер сарып кылды.

разг.

1) perdre vt

2)

загубить много денег — dépenser beaucoup d'argent pour rien (или pour des prunes - fam)

••

загубить чью-либо жизнь — gâcher la vie de qn

загубить свой талант — enterrer son talent

iedzīt postā, nobendēt, nomaitāt, pazudināt; aizlaist bojā, sapostīt, sabendēt, sagandēt, izpostīt, sabeigt

Czasownik

загубить

zmarnować

zaprzepaścić

zrujnować

doprowadzić do ruiny

1) уништити, упропастити

2) изгубити

сөйл.харап (һәлак) итү, башына җитү, башын ашау; з. жизнь гомерне харап итү

загубить

нест,нобуд,маҳв,талаф кардан

загубить

нест,нобуд,маҳв,талаф кардан

сов. разг. (несов. губить)

1) В rovinare vt, perdere vt

им удалось его загубить — loro lo hanno perso

загубить чью-л. жизнь — rovinare la vita a qd

2) (зря истратить) sprecare vt, sciupare vt

сов

perder vt, arruinar vt, desgraçar vt; (испортить) estragar vt

zahubit