софра орьтюси, маса орьтюси

жен. софра ортюси, маса ортюси

table-cloth

♢ скатертью дорога! разг. — good riddance!, nobody is stopping him, you!, etc.

{N}

սթար

սփռոց

жен. абрус, -са муж., настольнік, -ка муж.

скатертью дорога — гладкай дарогі, з лёгкім ветрам

скатерть-самобранка — см. самобранка

абрус; настольнік

покривка ж

ж τό τραπεζομάντηλο{ν}· ◊ \~ю дорога! ирон. ὦρα (του) καλή!

1. duk

• покрывалоterítő

• abrosz

ж.

дасторкон;

скатертью дорога разг. кайда барсаң, анда бар; колу-жолуң бош.

ж.

nappe f

••

скатертью дорога! разг. — прибл. bon vent!, la route est libre!

ж.

mantel m

••

скатерть-самобранка — mantel maravilloso

скатертью дорога! — ¡puente de plata!

ширээний бүтээлэг

Rzeczownik

скатерть f

obrus m

obrus, serweta;

روميزي ، سفره

duk

столњак, стони чаршав

ска́тертью доро́га — срећан пут

kitambaa cha meza (vi-), nguo ya meza (-)

ж ашъяулык △ скатертью дорога = алдыңнан артың матур

скатерть

дастархон, суфра

ж.

Tischdecke f, Tischtuch n (обеденная, обычно белая)

скатерть-самобранка — Tischleindeckdich n

dasturxon

ж.

tovaglia

••

скатерть-самобранка (в сказках) — tovaglia magica

скатертью дорога! ирон. — ponti d'oro!

ж

toalha de mesa

••

- скатертью дорога

ubrus