1) (жажду и т. п.) къандырмакъ

2) (накормить) тойдурмакъ

1) (жажду и т. п.) qandırmaq

2) (накормить) toydurmaq

{V}

կշտացնել

հագեցնել

տոգորել

совер.

1) (накормить) накарміць

2) хим., перен. насыціць

насыціць

сов, насыщать несов

1. (кого-л.) χορτάζω (μετ.), χορταίνω (μετ.)·

2. перен (снабжать в изобилии) γεμίζω, ἐφοδιάζω πλήρως·

3. хим. διαβρέχω, διαποτίζω, κορεννύω.

сов.

1. кого чем (накормить досыта) тойгузуу, тойдуруу;

2. что чем (пропитать) толтуруу, толуп кетүү, сиңирүү, сиңүү;

пары насытили воздух абага буу толуп кетти.

1) (кого-либо) rassasier qn

2) хим. saturer vt

3) (снабдить в изобилии) fournir vt

pabarot, paēdināt, piebarot, pieēdināt; piesātināt; bagātīgi apgādāt

(1 ед. насыщу) сов., вин. п.

1) (накормить) saciar vt, hartar vt

2) перен. (удовлетворить) satisfacer (непр.) vt (completamente)

насытить любопытство — satisfacer la curiosidad

3) (пропитать) impregnar vt; saturar vt (тж. хим.)

насытить влагой, запахом — impregnar de humedad, de olor

4) перен. (снабдить в изобилии) repletar vt, atestar vt

Czasownik

насытить

nasycić

Przenośny przesycić

przepoić

فعل مطلق : اشباع كردن ، سيراب كردن

см. насыщать

1.тамагын туйдыру 2.хим.туендыру; н. раствор эремәне туендыру

насытить

сер кардан

сов.

1) В (накормить) saziare vt, satollare vt

2) спец. (сделать насыщенным) impregnare vt, imbevere vt (жидкостью); saturare vt хим.

насытить раствор солями — saturare la soluzione con sali

воздух насыщен парами — l'aria è satura di vapori

3) перен. тж. Т (снабдить в изобилии) saturare vt

рынок насыщен товарами — il mercato è saturo di merci

сов

(накормить досыта) saciar vt, fartar vt; прн (удовлетворить) saciar vt, satisfazer vt; хим saturar vt; (пропитать) saturar vt, impregnar vt; прн (снабдить в изобилии) saturar vt; (наполнить) impregnar vt

nasytit

сов. от насыщать