НАСЫТИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Чего только не сделаешь, чтобы насытить твое любопытство.	Nic nie jest kłopotem jeśli ma Cię uspokoić.
Я была так доступна, я могла насытить голод пола, но ты...	Nigdy nie słuchałeś.
И вечно свой хотят насытить зоб!	Bo bardzo łatwo mnożą się, to fakt.
Глубокое поглощение кислорода, чтобы насытить хоть как-то ослабевшие мускулы.	Głęboka penetracja tlenu, aby móc rozciągnąć mięśnie.
Чтобы защитить нас от Смерти, внушающей страх, насытить нашу жизнь удовольствиями, мы сами создали рай для себя.	Raj został stworzony, by bronić nas od strachu przed śmiercią...
Я предлагаю вам эту жизнь как пищу, насытить ваш голод, разжечь огни, которые освободят вас.	Ofiarowuję wam to życie jako pokarm, by zaspokoić wasz głód, by zasiliło płomienie które was uwolnią.
Мы можем насытить картинку или очистить кадр до полной прозрачности...	/Jeśli chcesz ściszyć...
Насытить его vжre частный шy?	Moment czy nie, nie musiałaś mówić, że to jest prywatna wyspa.
Дозволь насытить тебя этой жертвой.	Przebłagamy cię ofiarą.
Я брамин. Вначале я должен насытить свою душу. А тело потом.	Nie będę długo zatem, nie będziesz jadł przed południem?
С тех пор,как Джордан вошла в третий триместр, она стала капризным, вздутым бегемотом с темпераментом столь же большим как ее лодыжки, похожие на стволы дерева, кроме того, даже если бы я пошел домой, она просто отправила бы меня бежать за едой, чтобы насытить одно из ее безумных желаний.	Od kiedy Jordan zaczęła trzeci trymestr, stała się potrzebującym, nadętym Behemotem z usposobieniem tak wielkim jak jej wielkości drzewa tłuste kostki, a poza tym, nawet jakbym poszedł do domu, ona najprawdopodobniej wyśle mnie po jedzenie by zaspokoić jej obłąkany głód.
Я дарую еду, чтобы насытить тело этого ребенка.	Ofiarowuję strawę, by wykarmić jego organizm.
Классическая теория гласит, что его спугнули, и поэтому он нашел другую жертву, чтобы себя насытить. Но...	Według klasycznej teorii, ktoś musiał mu przeszkodzić, więc zbiegł i poszukał nowej ofiary, ale...
Я думал Голод вызывает желание, поесть, насытить желудок.	Myślałem, że Głód oznacza przymieranie głodem, w sensie... śmierć z braku jedzenia.
Лики едят плоть, чтобы питать тело. А живут, чтобы насытить свой разум	Licz spożywa ciała by nasycić swoje ciało, ale żyje by żywic swój umysł.

НАСЫТИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих НАСЫТИТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

насытиться

Перевод:

Czasownik

насытиться

nasycić się

Перевод НАСЫТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

насытить

Перевод:

{V}

կշտացնել

հագեցնել

տոգորել

Русско-белорусский словарь 1

насытить

Перевод:

совер.

1) (накормить) накарміць

2) хим., перен. насыціць

Русско-белорусский словарь 2

насытить

Перевод:

насыціць

Русско-новогреческий словарь

насытить

Перевод:

насытить

сов, насыщать несов

1. (кого-л.) χορτάζω (μετ.), χορταίνω (μετ.)·

2. перен (снабжать в изобилии) γεμίζω, ἐφοδιάζω πλήρως·

3. хим. διαβρέχω, διαποτίζω, κορεννύω.

Русско-киргизский словарь

насытить

Перевод:

сов.

1. кого чем (накормить досыта) тойгузуу, тойдуруу;

2. что чем (пропитать) толтуруу, толуп кетүү, сиңирүү, сиңүү;

пары насытили воздух абага буу толуп кетти.

Большой русско-французский словарь

насытить

Перевод:

1) (кого-либо) rassasier qn

2) хим. saturer vt

3) (снабдить в изобилии) fournir vt

Русско-латышский словарь

насытить

Перевод:

pabarot, paēdināt, piebarot, pieēdināt; piesātināt; bagātīgi apgādāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

насытить

Перевод:

1) (жажду и т. п.) къандырмакъ

2) (накормить) тойдурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

насытить

Перевод:

1) (жажду и т. п.) qandırmaq

2) (накормить) toydurmaq

Русско-крымскотатарский словарь

насытить

Перевод:

1) (жажду и т. п.) къандырмакъ

2) (накормить) тойдурмакъ; тоюрмакъ

Краткий русско-испанский словарь

насытить

Перевод:

(1 ед. насыщу) сов., вин. п.

1) (накормить) saciar vt, hartar vt

2) перен. (удовлетворить) satisfacer (непр.) vt (completamente)

насытить любопытство — satisfacer la curiosidad

3) (пропитать) impregnar vt; saturar vt (тж. хим.)

насытить влагой, запахом — impregnar de humedad, de olor

4) перен. (снабдить в изобилии) repletar vt, atestar vt

Русско-персидский словарь

насытить

Перевод:

فعل مطلق : اشباع كردن ، سيراب كردن

Русско-сербский словарь

насытить

Перевод:

насы́тить

см. насыщать

Русско-татарский словарь

насытить

Перевод:

1.тамагын туйдыру 2.хим.туендыру; н. раствор эремәне туендыру

Русско-таджикский словарь

насытить

Перевод:

насытить

сер кардан

Большой русско-итальянский словарь

насытить

Перевод:

сов.

1) В (накормить) saziare vt, satollare vt

2) спец. (сделать насыщенным) impregnare vt, imbevere vt (жидкостью); saturare vt хим.

насытить раствор солями — saturare la soluzione con sali

воздух насыщен парами — l'aria è satura di vapori

3) перен. тж. Т (снабдить в изобилии) saturare vt

рынок насыщен товарами — il mercato è saturo di merci

Русско-португальский словарь

(накормить досыта) saciar vt, fartar vt; прн (удовлетворить) saciar vt, satisfazer vt; хим saturar vt; (пропитать) saturar vt, impregnar vt; прн (снабдить в изобилии) saturar vt; (наполнить) impregnar vt