къайдандыр

qaydandır

from somewhere

нареч. аднекуль

аднекуль

нареч ἀπό κάπου, ἀπό κάποιο μέρος.

valahonnan

нареч.

алда кайдан, кайдандыр, бир жактан;

откуда-то доносилась песня бир жактан ырдаган үн угулду.

on ne sait d'où

откуда-то он это узнал — on ne sait pas où il a appris cela

nez{in} no kurienes, no kaut kurienes

нареч.

no se sabe de donde

Przysłówek

откуда-то

skądś

niewiadomo skąd

откуда-то

аз як ҷо, аз ягон ҷо, аз ҷое

irgendwoher

allaqaerdan

мест. нар.

non si sa da dove; da un posto imprecisato

откуда-то прилетели самолёты — arrivarono aerei di ignota provenienza

откуда-то узнали — l'hanno saputo non si sa come

нрч

não se sabe de onde

odkudsi

¤ откуда-то пришел -- звідкись прийшов