1) (рану и т.д.) сармакъ

2) (обвязать) багъламакъ, сармакъ

3) (заново завязать) янъыдан багъламакъ, сармакъ

4) (заново связать кофту и т. п.) янъыдан орьмек

1) (рану и т.д.) sarmaq

2) (обвязать) bağlamaq, sarmaq

3) (заново завязать) yañıdan bağlamaq, sarmaq

4) (заново связать кофту и т. п.) yañıdan örmek

{V}

կապել

վիրակապել

совер. в разн. знач. перавязаць, мног. паперавязваць

сов см. перевязывать.

bekötni

сов.

1. кого-что (наложить повязку) таңуу, байлоо, жаңылап таңуулоо;

2. что (обвязать кругом) ороп таңуу, ороп байлоо;

перевязать пакет верёвкой пакетти жип менен ороп таңуу;

3. что (связать заново) кайтадан тордоо, кайтадан согуу, кайтадан токуу;

перевязать чулок байпакты кайтадан токуу.

1) (рану) panser vt, bander vt

2) (связать) lier vt; ficeler (ll) vt; corder vt (верёвкой)

перевязать коробку — ficeler la boîte

3) (чулки, кофту и т.п.) retricoter vt; refaire vt (переделать)

pārsiet; pāradīt, pārtamborēt; pārsiet, apsiet; pārsiet

сов., вин. п.

1) (рану) vendar vt

2) (обвязать, связать) atar vt; volver a atar (заново)

перевязать веревкой, шнуром — atar con cuerda, con cordel

3) (чулки, кофту и т.п.) hacer de nuevo (a punto); rehacer (непр.) vt (переделать)

Czasownik

перевязать

opatrzyć

przewiązać

opatrzyć;obwiązać;powiązać;przewiązać;przerobić;

فعل مطلق : بستن ، باند پيچي كردن ؛ پيچ كردن ؛ از نو بافتن

1) повезати

2) превити рану

3) преповезати

1.(аркылы-торкылы) бәйләү (бәйләп кую); п. рану яраны бәйләү; п. пакет верёвкой пакетны бау белән урату 3.(яңадан) бәйләү; п. чулок оекны сүтеп бәйләү 4.(беркадәр) бәйләп чыгу

перевязать

бо бандина бастан, ҷароҳатбандӣ кардан

1) (рану, больную руку и т.п.) verbinden vt

2) (связать) (zu-) binden vt; verschnüren vt (бечевкой); umbinden vt (обвязать вокруг)

сов. - перевязать, несов. - перевязывать

1) (наложить повязку) fasciare vt, bendare vt

2) (связать) legare vt

сов

pensar vt, fazer um curativo; (обвязать, связать) atar vt

převázat

сов. от перевязывать