ПЕРЕВЯЗАТЬ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕВЯЗАТЬ


Перевод:

перевязать (рану) επιδένω, κάνω επίδεση

Русско-греческий словарь (Сальнова)



ПЕРЕВЫПОЛНИТЬ ←

→ ПЕРЕВЯЗКА



ПЕРЕВЯЗАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕВЯЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы
его перевязатьδέσουμε τα τραύματα
чтобы перевязатьγια να δέσω

ПЕРЕВЯЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
чем можно это перевязать.Πήγαινε στο δωμάτιο μου και φέρε κάτι για να το δέσεις.
И зеленая ленточка - перевязать.Κι μια ωραία πράσινη κορδέλα, από το ρόπαλο του θείου μου.
Надо перевязать...- Μάλλον καλύτερα να το φτιάξω.
Мне надо перевязать ногу, Maмa.Πρέπει να φτιάξω το πόδι μου, Μαμά.
Я доверил бы доктору вытащить занозу или перевязать ожог, но я не верю, что он знает, как вернуть мозг.Μα όχι πρακτική. 'Iσως να εμπιστεύoμαι τoν γιατρό να μoυ βγάλει μια σκλήθρα μα δεν πιστεύω ότι έχει τη γνώση να απoκαταστήσει ένα μυαλό.
Он помог мне перевязать руку, затем мы занимались любовью.Με βοήθησε να επιδέσω το χέρι μου και μετά κάναμε έρωτα.
Шерсть перевязать.Με το μαλλί, είναι εύκολο.
Выжившим перевязать раненных и перенести их на первый пост!Οι επιζόντες να περιποιηθούν και να κουβαλήσουν τους τραυματίες.
- Перевязать? - Спасибо, не надо.- Να σου το επιδέσω;
С самого начала... он приходил перевязать мою рану.Στην αρχή, ερχόταν για να δένει το τραύμα μου.
Найди, чем перевязать.Πάρε κάτι.
Нужно тебе руку перевязать.Πρέπει να ελέγξουμε τον επίδεσμό σου.
Найдется что-то, чтобы перевязать его?Έχεις τίποτα μαζί σου για να το δέσω;
Помогите перевязать ногу.Βοήθα με να δέσω το πόδι.
Нам нужно перевязать раны и помогать нашему народу, восстанавливать наши города.Έχουμε ανάγκη να αποκατασταθούν οι πληγές μας,... να βοηθήσουμε τους ανθρώπους μας, να ανοικοδομήσουμε τις πόλεις μας.

ПЕРЕВЯЗАТЬ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

перевязать



Перевод:

перевязать

сов см. перевязывать.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕВЯЗАТЬ, с русского языка на греческий язык


Перевод ПЕРЕВЯЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перевязать



Перевод:

1. сов. см. перевязывать I, II

2. сов. см. перевязывать I, II

Русско-латинский словарь

перевязать



Перевод:

- praeligare; alligare; (vulnus) obligare;
Русско-армянский словарь

перевязать



Перевод:

{V}

կապել

վիրակապել

Русско-белорусский словарь 1

перевязать



Перевод:

совер. в разн. знач. перавязаць, мног. паперавязваць

Русско-венгерский словарь

перевязать



Перевод:

bekötni

Русско-казахский словарь

перевязать



Перевод:

сов.1. кого-что, кого-что байлау, таңу, орау;- перевязать рану жараны таңу;2. кого-что орап байлау;- айқастыра байлау;- перевязать пакет веревкой қағаз түйіншекті жіппен орап байлау;3. что, қайта орап байлау, қайта таңу;- перевязать чулок шұлықты қайта орап байлау;4. кого-что (связать все, всех) байлау, байлап шығу
Русско-киргизский словарь

перевязать



Перевод:

сов.

1. кого-что (наложить повязку) таңуу, байлоо, жаңылап таңуулоо;

2. что (обвязать кругом) ороп таңуу, ороп байлоо;

перевязать пакет верёвкой пакетти жип менен ороп таңуу;

3. что (связать заново) кайтадан тордоо, кайтадан согуу, кайтадан токуу;

перевязать чулок байпакты кайтадан токуу.

Большой русско-французский словарь

перевязать



Перевод:

1) (рану) panser vt, bander vt

2) (связать) lier vt; ficeler (ll) vt; corder vt (верёвкой)

перевязать коробку — ficeler la boîte

3) (чулки, кофту и т.п.) retricoter vt; refaire vt (переделать)

Русско-латышский словарь

перевязать



Перевод:

pārsiet; pāradīt, pārtamborēt; pārsiet, apsiet; pārsiet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перевязать



Перевод:

1) (рану и т.д.) сармакъ

2) (обвязать) багъламакъ, сармакъ

3) (заново завязать) янъыдан багъламакъ, сармакъ

4) (заново связать кофту и т. п.) янъыдан орьмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перевязать



Перевод:

1) (рану и т.д.) sarmaq

2) (обвязать) bağlamaq, sarmaq

3) (заново завязать) yañıdan bağlamaq, sarmaq

4) (заново связать кофту и т. п.) yañıdan örmek

Русско-крымскотатарский словарь

перевязать



Перевод:

сов. кого-что

1) (рану и т.д.) сармакъ

2) (обвязать) багъламакъ, сармакъ

3) (заново завязать) янъыдан багъламакъ, сармакъ

4) (заново связать кофту и т. п.) янъыдан орьмек

Краткий русско-испанский словарь

перевязать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (рану) vendar vt

2) (обвязать, связать) atar vt; volver a atar (заново)

перевязать веревкой, шнуром — atar con cuerda, con cordel

3) (чулки, кофту и т.п.) hacer de nuevo (a punto); rehacer (непр.) vt (переделать)

Русско-польский словарь

перевязать



Перевод:

Iopatrzyć (czas.)IIprzewiązać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перевязать



Перевод:

Czasownik

перевязать

opatrzyć

przewiązać

Русско-польский словарь2

перевязать



Перевод:

opatrzyć;obwiązać;powiązać;przewiązać;przerobić;

Русско-чувашский словарь

перевязать



Перевод:

прич. страд, прош. -язанный) глаг.сов., когочто ҫыхса яр (суранӑ); чӗркесе ҫых (япалана); раненых перевязали на поле боя аманнисен суранӗсене ҫапӑҫнӑ ҫӗрте ҫыхса анӑ
Русско-персидский словарь

перевязать



Перевод:

فعل مطلق : بستن ، باند پيچي كردن ؛ پيچ كردن ؛ از نو بافتن

Русско-сербский словарь

перевязать



Перевод:

перевяза́ть

1) повезати

2) превити рану

3) преповезати

Русско-татарский словарь

перевязать



Перевод:

1.(аркылы-торкылы) бәйләү (бәйләп кую); п. рану яраны бәйләү; п. пакет верёвкой пакетны бау белән урату 3.(яңадан) бәйләү; п. чулок оекны сүтеп бәйләү 4.(беркадәр) бәйләп чыгу

Русско-таджикский словарь

перевязать



Перевод:

перевязать

бо бандина бастан, ҷароҳатбандӣ кардан

Русско-немецкий словарь

перевязать



Перевод:

1) (рану, больную руку и т.п.) verbinden vt

2) (связать) (zu-) binden vt; verschnüren vt (бечевкой); umbinden vt (обвязать вокруг)

Большой русско-итальянский словарь

перевязать



Перевод:

сов. - перевязать, несов. - перевязывать

1) (наложить повязку) fasciare vt, bendare vt

2) (связать) legare vt

Русско-португальский словарь

перевязать



Перевод:

сов

pensar vt, fazer um curativo; (обвязать, связать) atar vt

Большой русско-чешский словарь

перевязать



Перевод:

převázat

Русско-чешский словарь

перевязать



Перевод:

obvázat, ofačovat, převázat
Русско-украинский политехнический словарь

перевязать



Перевод:

сов. от перевязывать


2020 Classes.Wiki