ПЕРЕВЯЗАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕВЯЗАТЬ


Перевод:

1. сов. см. перевязывать I, II

2. сов. см. перевязывать I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕВЫПОЛНЯТЬ ←

→ ПЕРЕВЯЗАТЬСЯ



ПЕРЕВЯЗАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕВЯЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы
мне перевязатьme bandage
перевязать рукуbandage my hand
чтобы перевязатьto tie off

ПЕРЕВЯЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
чем можно это перевязать.Just go into my room and get something to wrap it up with.
Если повезёт, они оправдываются, а если нет, мы решаем проблемы по мере поступления, справляясь с разочарованиями, стараясь перевязать те раны, которые можем.'If we're lucky, they're met, 'if they're not, we must deal with events as they unfold, 'making good the disappointments, looking to bind what wounds we can.'
Надо вас перевязать.- Maybe I'd better put some tape on it.
и ему пришлось вернуться домой, чтобы перевязать рануAnd so he returned home to get his wound dressed.
И зеленая ленточка - перевязать.And a nice, green ribbon from my old uncle's shillelagh.
Надо перевязать...I'd better fix it...
Мне надо перевязать ногу, Maмa.I got to fix my leg, Mama.
Ты можешь перевязать это.You can bind it.
Его нужно перевязать.He'll need binding.
Не стоит пока, Вы можете перевязать его.It is not necessary for now, you can bandage him.
- И чем перевязать.- And some bandages.
Я доверил бы доктору вытащить занозу или перевязать ожог, но я не верю, что он знает, как вернуть мозг.While I might trust the doctor to remove a splinter or lance a boil, I do not believe he has the knowledge to restore a brain.
Он помог мне перевязать руку, затем мы занимались любовью.He helped me bandage my hand then we made love.
Я должна перевязать вашу рану.I must dress your wound.
Виола была в комнате, она пришла перевязать мне запястья.Viola was in my room, she came to take care of my wrists.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕВЯЗАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перевязаться


Перевод:

сов. см. перевязываться I


Перевод ПЕРЕВЯЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

перевязать



Перевод:

- praeligare; alligare; (vulnus) obligare;
Русско-армянский словарь

перевязать



Перевод:

{V}

կապել

վիրակապել

Русско-белорусский словарь 1

перевязать



Перевод:

совер. в разн. знач. перавязаць, мног. паперавязваць

Русско-новогреческий словарь

перевязать



Перевод:

перевязать

сов см. перевязывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

перевязать



Перевод:

перевязать (рану) επιδένω, κάνω επίδεση
Русско-венгерский словарь

перевязать



Перевод:

bekötni

Русско-казахский словарь

перевязать



Перевод:

сов.1. кого-что, кого-что байлау, таңу, орау;- перевязать рану жараны таңу;2. кого-что орап байлау;- айқастыра байлау;- перевязать пакет веревкой қағаз түйіншекті жіппен орап байлау;3. что, қайта орап байлау, қайта таңу;- перевязать чулок шұлықты қайта орап байлау;4. кого-что (связать все, всех) байлау, байлап шығу
Русско-киргизский словарь

перевязать



Перевод:

сов.

1. кого-что (наложить повязку) таңуу, байлоо, жаңылап таңуулоо;

2. что (обвязать кругом) ороп таңуу, ороп байлоо;

перевязать пакет верёвкой пакетти жип менен ороп таңуу;

3. что (связать заново) кайтадан тордоо, кайтадан согуу, кайтадан токуу;

перевязать чулок байпакты кайтадан токуу.

Большой русско-французский словарь

перевязать



Перевод:

1) (рану) panser vt, bander vt

2) (связать) lier vt; ficeler (ll) vt; corder vt (верёвкой)

перевязать коробку — ficeler la boîte

3) (чулки, кофту и т.п.) retricoter vt; refaire vt (переделать)

Русско-латышский словарь

перевязать



Перевод:

pārsiet; pāradīt, pārtamborēt; pārsiet, apsiet; pārsiet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перевязать



Перевод:

1) (рану и т.д.) сармакъ

2) (обвязать) багъламакъ, сармакъ

3) (заново завязать) янъыдан багъламакъ, сармакъ

4) (заново связать кофту и т. п.) янъыдан орьмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перевязать



Перевод:

1) (рану и т.д.) sarmaq

2) (обвязать) bağlamaq, sarmaq

3) (заново завязать) yañıdan bağlamaq, sarmaq

4) (заново связать кофту и т. п.) yañıdan örmek

Русско-крымскотатарский словарь

перевязать



Перевод:

сов. кого-что

1) (рану и т.д.) сармакъ

2) (обвязать) багъламакъ, сармакъ

3) (заново завязать) янъыдан багъламакъ, сармакъ

4) (заново связать кофту и т. п.) янъыдан орьмек

Краткий русско-испанский словарь

перевязать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (рану) vendar vt

2) (обвязать, связать) atar vt; volver a atar (заново)

перевязать веревкой, шнуром — atar con cuerda, con cordel

3) (чулки, кофту и т.п.) hacer de nuevo (a punto); rehacer (непр.) vt (переделать)

Русско-польский словарь

перевязать



Перевод:

Iopatrzyć (czas.)IIprzewiązać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перевязать



Перевод:

Czasownik

перевязать

opatrzyć

przewiązać

Русско-польский словарь2

перевязать



Перевод:

opatrzyć;obwiązać;powiązać;przewiązać;przerobić;

Русско-чувашский словарь

перевязать



Перевод:

прич. страд, прош. -язанный) глаг.сов., когочто ҫыхса яр (суранӑ); чӗркесе ҫых (япалана); раненых перевязали на поле боя аманнисен суранӗсене ҫапӑҫнӑ ҫӗрте ҫыхса анӑ
Русско-персидский словарь

перевязать



Перевод:

فعل مطلق : بستن ، باند پيچي كردن ؛ پيچ كردن ؛ از نو بافتن

Русско-сербский словарь

перевязать



Перевод:

перевяза́ть

1) повезати

2) превити рану

3) преповезати

Русско-татарский словарь

перевязать



Перевод:

1.(аркылы-торкылы) бәйләү (бәйләп кую); п. рану яраны бәйләү; п. пакет верёвкой пакетны бау белән урату 3.(яңадан) бәйләү; п. чулок оекны сүтеп бәйләү 4.(беркадәр) бәйләп чыгу

Русско-таджикский словарь

перевязать



Перевод:

перевязать

бо бандина бастан, ҷароҳатбандӣ кардан

Русско-немецкий словарь

перевязать



Перевод:

1) (рану, больную руку и т.п.) verbinden vt

2) (связать) (zu-) binden vt; verschnüren vt (бечевкой); umbinden vt (обвязать вокруг)

Большой русско-итальянский словарь

перевязать



Перевод:

сов. - перевязать, несов. - перевязывать

1) (наложить повязку) fasciare vt, bendare vt

2) (связать) legare vt

Русско-португальский словарь

перевязать



Перевод:

сов

pensar vt, fazer um curativo; (обвязать, связать) atar vt

Большой русско-чешский словарь

перевязать



Перевод:

převázat

Русско-чешский словарь

перевязать



Перевод:

obvázat, ofačovat, převázat
Русско-украинский политехнический словарь

перевязать



Перевод:

сов. от перевязывать


2020 Classes.Wiki