бир аньде, деръал

bir ande, deral

in an instant, in a moment, in a flash; in a twinkling, in no time (at all) разг.

нареч. мігам, умомант, ураз

умомант

нареч στή στιγμή, ἐν ριπή ὀφθαλμοϋ, ἀμέσως.

нареч.

көз ачып-жумганча, өтө тез;

это будет готово вмиг бул көз ачып-жумганча даяр болот.

разг.

en un clin d'œil, en un moment, en moins de rien

вмиг все разбежались — tout le monde s'est dispersé en un clin d'œil

acumirklī, vienā mirklī

нареч.

en un abrir y cerrar de ojos; en un periquete; en menos que canta un gallo

Przysłówek

вмиг

migiem

w okamgnieniu

در يک لحظه ، در يک آن

за трен ока, зачас, очас

нар.күз ачып йомганчы

вмиг

дар як лаҳза, дар як мижа задан

im Nu, im Handumdrehen

нар. разг.

in un attimo / istante, in un batter d'occhio, in men che non si dica

нрч рзг

num instante, num abrir e fechar de olhos; num relance

v mžiku