ВМИГ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВМИГ
Перевод:
разг.
en un clin d'œil, en un moment, en moins de rien
вмиг все разбежались — tout le monde s'est dispersé en un clin d'œil
Большой русско-французский словарь
ВМИГ перевод и примеры
| ВМИГ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Вмиг | Maintenant |
| Вмиг вспыхнут | mauvais bouffons |
| Вмиг вспыхнут | mauvais bouffons, d |
| Вмиг вспыхнут | mauvais bouffons, d'une |
| Вмиг вспыхнут | mauvais bouffons, d'une bande |
| Вмиг вспыхнут, вмиг | mauvais bouffons, d'une |
| Вмиг вспыхнут, вмиг | mauvais bouffons, d'une bande |
| Вмиг вспыхнут, вмиг сгорят | mauvais bouffons, d'une |
| Вмиг вспыхнут, вмиг сгорят | mauvais bouffons, d'une bande |
| вмиг оказался | montrerais sans hésiter |
| вмиг оказался бы | montrerais sans hésiter |
| вмиг сгорят | bouffons, d'une |
| вмиг сгорят | bouffons, d'une bande |
| вмиг сгорят | compromettait |
| вмиг сгорят | d'une bande |
ВМИГ - больше примеров перевода
| ВМИГ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Там достаточно, чтобы вмиг отправить вас за решетку, как только что-нибудь исполните. | Pigé ? C'est malin de commencer à se battre au moment où le policier arrive. |
| Если бы меня там поймали, я бы вмиг лишился полицейского. | Si on me prenait, je serais viré sur-le-champ. D'accord. |
| Даже если заплутаюсь, вот эти двое меня вмиг направят. | Si je me perdais, ils me ramèneraient. |
| Только дайте мне повод, я вмиг буду готов визжать | Quand la vie me paraît comique Avec sincérité, je le crie |
| Они вмиг могут произвести все, что угодно. | Ils peuvent absolument tout faire. |
| Вмиг почуяв слабину, нас спихнуть не преминут, чем помогут Риму! | S'il voit qu'on perd courage Ne penses-tu pas qu'il mérite Une meilleure récompense ? |
| Но только он вернётся он вмиг тебя полюбит, как своё дитя. | Pas encore. Pardonnez-moi. |
| Будь у Галиции и Кракова возможность, они бы вмиг переметнулись к Великой Польше. В Вене и ахнуть бы не успели. | Si la Galicie et Cracovie le pouvaient, elles s'uniraient à la Pologne, et Vienne n'y pourrait rien. |
| Вмиг Зло зачахнет и не сможет нас обидеть... | Dans le reflet des yeux de mon esprit, le Diable se verra, |
| Но если звук слов вмиг Вдруг ставит вас в тупик | Si ces mots vous étonnent |
| Ну, тогда я тебе скажу кое-что, от чего тебе вмиг полегчает. - Что? | Je vais te dire un truc qui va te remettre les idées en place. |
| "...вмиг сокрушает он недруга..." | " Vite vacille l'adversaire,... " |
| Манхэттэн - совсем другой мир. Вмиг взлетаешь и тут же падаешь. | Manhattan, c'est un jour au top, le lendemain, dans le trou. |
| И оба сердца вмиг слились в одно | ur en moi ne fait plus qu'un de nous. |
| Спектакли ставятся не вмиг. Найди актёров, репетируй. | Le temps de trouver les comédiens, de répéter. |
Перевод слов, содержащих ВМИГ, с русского языка на французский язык
Перевод ВМИГ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki