НАЖИВАТЬ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
НАЖИВАЕШЬ ← |
→ НАЖИВАТЬСЯ |
НАЖИВАТЬ перевод и примеры
| НАЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| да добра наживать | šťastně až do |
| наживать врагов | nepřátele |
| наживать врагов | si nepřátele |
| НАЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Так что давайте жить мирно и не наживать друг другу головную боль. | Tak spolu dobře vycházejme a nekomplikujme si navzájem život. |
| Мама они теперь будут "Жить-поживать, да добра наживать"? | A budou žít šťastně až do smrti, mami? |
| Она сильна и неуступчива и уже начала наживать себе врагов. | Už teď si dělá nepřátele pro svou silnou a neotesanou povahu. |
| Люблю наживать, люблю и тратить. | Vydělávám stejně snadno jako utrácím. |
| Я буду корячиться, а он состояние наживать. | Nebudu se plahočit, aby on bohatnul. |
| Я продам это. Мы вернемся в строй. И будем жить поживать, мать твою, добра наживать. | Prodám to, oba se dáme dokupy a budeme kurva žít šťastně až do smrti. |
| Теперь моя очередь наживать состояние. Для моего сына. | Teď je řada na mně... vydělat malé jmění pro mého syna. |
| И тогда я помог двум группам приятелей все исправить и стали они жить-поживать да добра наживать. | Nakonec jsem pomohl dvěma kamarádům z války, aby se udobřili a všichni žili šťastně až do smrti. |
| Когда вся твоя карьера посвящена тому, чтобы наживать врагов, нет большей опасности, чем полная изоляция. Утрата всех связей. | Pokud se Vaše celé kariéra skládá z vytváření nepřátel, není většího nebezpečí, než být úplně odříznu, sám. |
| Ты делала ту штуку, когда ты расстраиваешься И начинаешь наживать все кнопки подряд? | Udělalas tu věc, kdy jseš tak vytočená, že začneš zběsile mačkat všechny knoflíky? |
| Умеешь же ты.. наживать на свою голову.. неприятностей.. | Ty víš, jak se dostat do potíží. |
| Нам нельзя наживать среди них врагов. | Nemůžeme si je znepřátelit. |
| Мы же не собираемся наживать себе проблемы, правда? | Teď už nebudeme mít problém, že ne? |
| Для меня еще рано начинать наживать себе врагов. | Nechci si v sezóně začít dělat nepřátele takhle brzy. |
| Я не собираюсь наживать врагов. | Nechci si nadělat nepřátele. |
Перевод слов, содержащих НАЖИВАТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод НАЖИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki