НАОТРЕЗ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
НАОТРЕЗ перевод и примеры
| НАОТРЕЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| НАОТРЕЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я пыталась ее уговорить принять участие в нашей передаче, но она наотрез отказалась. | Žádala jsem ji o spolupráci na tomto programu, ale bohužel odmítla. |
| Но после его смерти, данные им обещания остались невыполненными, его сын наотрез отказался исполнить волю отца. | Ale když zemřel, život, který mi slíbil, se rozplynul. Jeho syn odmítl naplnit závěť svého ctěného otce. |
| Этот художник,.. ...он упирался, наотрез отказывался говорить. Поэтому я пытал его. | Ten malíř odmítal mluvit, až do konce. |
| "Я связался с ним, но он наотрез отверг моё предложение." | Zkusil jsem ho kontaktovat, ale on mě hrubě odmítl. |
| Я наотрез отказался. Еще 2-3 обычных боя, и ты будешь готов к титульному. | Odpálkoval jsem ho, 2 nebo 3 zápasy a budeš připraven. |
| Та наотрез отказалась. | Odmítla, rovnou. |
| -Наотрез отказался называть. | - Ne, úplně mě zkameněl. |
| 95% аппеляций наотрез отвергаются | 95% automatických odvolaní je zamítnutých bez kontroly. |
| Бекмен только что предложила мне место, и я наотрез ей отказал | Beckmanová mi právě nabídla místo, a já ho odmítnul. |
| Однако, она наотрез отказалась прибыть на корабль. | Nicméně, jí se sem moc nechce. |
| Volvo наотрез отказывается пустить его в производство. | Volvo ho odmítlo dát do výroby. |
| Я что-то предлагаю, а ты начинаешь протестовать, и наотрез отказываешься хотя бы прислушаться ко мне. | Něco navrhnu a ty začneš odmlouvat a to je tvůj způsob, jak mě neposloucháš. |
| Визуалисты наотрез отказались показать нам список своих членов 1988 года, и других годов до и после. | Visualize naprosto odmítá nechat nás nahlédnout do členských seznamů z roku 1988, nebo jakéhokoliv jiného roku před nebo po. |
| Я пыталась приучить его к сухому корму. Он наотрез отказался и разодрал мой диван. | Jednou jsem mu vyměnila žrádlo, nejen že ho nesežral, ale ještě mi pochcal gauč. |
| Я просила ее уйти, но она наотрез отказалась. | Řekla jsem jí, aby tam nečekala, ale nebere ne jako odpověď. |
Перевод слов, содержащих НАОТРЕЗ, с русского языка на чешский язык
Перевод НАОТРЕЗ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki