НАОТРЕЗ перевод на греческий язык
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
НАОТРЕЗ контекстный перевод и примеры
| НАОТРЕЗ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НАОТРЕЗ фразы на русском языке | НАОТРЕЗ фразы на греческом языке |
| НАОТРЕЗ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НАОТРЕЗ предложения на русском языке | НАОТРЕЗ предложения на греческом языке |
| Наотрез отказался. | Κατάμουτρα. |
| Этот художник,.. ...он упирался, наотрез отказывался говорить. | Εκείνος ο ζωγράφος... αρνιόταν πεισματικά να μιλήσει. |
| "Я связался с ним, но он наотрез отверг моё предложение." | Επικοινώνησα μαζί του. Μου φέρθηκε αγενώς. |
| "Покойный наотрез отказывается от живых или искусственных цветов а также от выпускания птиц в его честь". | Λέει: "Ως διαθήκη μου, ζητώ να μη μου προσφερθούν ούτε φυσικά ούτε τεχνητά λουλούδια, ούτε λευκά περιστέρια." |
| Наконец-то. Я наотрез отказался. Еще 2-3 обычных боя, и ты будешь готов к титульному. | Τον απέρριψα, 2 ή 3 αγώνες ακόμα και θα είσαι έτοιμος. |
| Та наотрез отказалась. | Αρνήθηκε κατηγορηματικά. |
| -Наотрез отказался называть. | - Όχι, αρνήθηκε να μιλήσει. |
| 95% аппеляций наотрез отвергаются | Το 95 τοις εκατό των αυτόματων εφέσεων, απορρίπτονται αμέσως. |
| Бекмен только что предложила мне место, и я наотрез ей отказал | Η Μπέκμαν μόλις μού πρόσφερε μία τέτοια θέση και αρνήθηκα. |
| Однако, она наотрез отказалась прибыть на корабль. | Όμως, δεν είναι πρόθυμη να έρθει. |
| Я что-то предлагаю, а ты начинаешь протестовать, и наотрез отказываешься хотя бы прислушаться ко мне. | Προτείνω κι εσύ διαφωνείς. Είναι ο δικός σου τρόπος να μην με ακούς. |
| Мы предлагали, она наотрез отказалась. | Το προτείναμε αυτό, αλλά αύτη το αρνήθηκε κάθετα. |
| Визуалисты наотрез отказались показать нам список своих членов 1988 года, и других годов до и после. | Το Όραμα αρνείται να μας επιτρέψει να δούμε τις λίστες μελών του, από το 1988 ή οποιαδήποτε άλλη χρονιά πριν ή μετά. |
| Он наотрез отказался и разодрал мой диван. | Δεν του άρεσε καθόλου. Κατέστρεψε τον καναπέ μου. |
| Я просила ее уйти, но она наотрез отказалась. | Της είπα να μην περιμένει εκεί, αλλά δεν καταλαβαίνει. |
НАОТРЕЗ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
наотрез
Перевод:
наотрез
нареч ρητώς, κατηγορηματικά, νέττα σκέττα:
отказаться \~ ἀρνιέμαι κατηγορηματικά.
Перевод слов, содержащих НАОТРЕЗ, с русского языка на греческий язык
Перевод НАОТРЕЗ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki