ОПУСКАТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОПУСКАТЬ


Перевод:

spouštět


Большой русско-чешский словарь



ОПУСКАТЕЛЬ ←

→ ОПУСКАТЬ ГЛАЗА



ОПУСКАТЬ контекстный перевод и примеры


ОПУСКАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОПУСКАТЬ
фразы на русском языке		ОПУСКАТЬ
фразы на чешском языке
и опускатьa dolů
опускать рукиnahoře

ОПУСКАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОПУСКАТЬ
предложения на русском языке		ОПУСКАТЬ
предложения на чешском языке
Каждый день я буду опускать его в ванну и учить плавать.Každý den ho ponořím do vany.
Я не собираюсь опускать занавес. Холли, мы с тобой не герои.- Už nejsme žádní hrdinové.
- Опускать? - Нет! Пока нет.Nikam nespěcháme, spouštějte pomalu.
Однако, мы не должны опускать руки. Идем.My však musíme mít oči otevřené.
Мистер Спок, я знаю, что опускать ментальные барьеры тяжело, но, если есть шанс...Pane Spocku... Vím, že tím strašlivě snížíte svou myšlenkovou úroveň, ale máme-li šanci, že...
Я не говорил их опускать.Neřekl jsem, abyste je dal dolů, že?
Начинай опускать меня.Začnete mě spouštět.
Я же просил тебя не опускать оружие.Nezapomeň držet tu pušku nahoru.
Нет, ребенок должен опускать к тебе. Вот так.Ne, dítě musí být dolů směrem k tobě.
- Ясно. - К тому же их в воду опускать нельзя, если опустишь..Navíc se nedají vzít pod vodu a když jim...
- А как же грудная клетка? - Грудину проткнешь. Ты должен опускать иглу вот таким ударным движением.Ale tam má hrudní kost, tou musíš proniknout, takže tu jehlu tam musíš dostat pořádnym bodnutím.
Вам не следует так опускать левую руку.Měl byste levou ruku držet výš.
Не время опускать уши.Hlavně musíme zachovat klid.
Продолжайте опускать шлюпки!Spusťte to ještě víc !
Обе стороны вместе, равномерно. Продолжайте равномерно опускать.Opatrně.

ОПУСКАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

опускать



Перевод:

vhazovat, sklápět, sklánět, spouštět, vpouštět, vynechávat, klopit

Перевод слов, содержащих ОПУСКАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

опускать глаза


Перевод:

klopit oči

опускаться


Перевод:

padat

опускаться на колени


Перевод:

klekat


Русско-чешский словарь

опускать глаза


Перевод:

klopit oči

опускаться


Перевод:

snášet se, sklánět se, klesat

Перевод ОПУСКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

опускать



Перевод:

опустить (вн.)

1. lower (d.); sink* (d.); (о шторе и т. п.) let* / draw* down (d.), pull down (d.)

опускать письмо — post a letter, put* a letter in the pillar-box

опустить монету в автомат — drop a coin in the slot

опускать голову — hang* one's head (тж. перен.)

опускать глаза — drop one's eyes; lower one's gaze, look down

опускать перпендикуляр (на вн.) мат. — drop a perpendicular (on)

2. (пропускать) omit (d.)

3. (откидывать; о воротнике и т. п.) turn down (d.)

Русско-латинский словарь

опускать



Перевод:

опустить - omittere; praetermittere; submittere (fasces; caput); demittere; remittere;

• опускать в воду - demergere;

Русско-армянский словарь

опускать



Перевод:

{V}

իջեցնել

ցածրացնել

Русско-белорусский словарь 1

опускать



Перевод:

несовер.

1) апускаць, спускаць

(вбрасывать) укідаць

кідаць

опускать письма в ящик — укідаць (кідаць) пісьмы ў скрынку

опускать голову — апускаць галаву

опускать воротник — адкладаць (апускаць) каўнер

опускать руки прям., перен. — апускаць рукі

2) (пропускать) выпускаць, прапускаць, выкідаць

Русско-белорусский словарь 2

опускать



Перевод:

апускаць

Русско-новогреческий словарь

опускать



Перевод:

опускать

несов

1. κατεβάζω, χαμηλώνω (μετ.), ἀφήνω νά πέσει / ὑποστέλλω (флаг, парус)/ ξεσφίγγω, χαλαρώνω (поводья):

\~ глаза χαμηλώνω τό βλέμμα· \~ голову κατεβάζω (или χαμηλώνω) τό κεφάλι μου· \~ руки а) κατεβάζω τά χέρια, б) перен παραλύω, χάνω τό κουράγιο μου· \~ письмо ρίχνω τό γράμμα στό γραμματοκιβώτιο· \~ занавес κλείνω τήν αὐλαία, κλείνω τό παραπέτασμα· \~ в могилу βάζω στόν τάφο, ἐνταφιάζω·

2. (откидывать) χαμηλώνω (μετ.), φέρω κάτω:

\~ воротник κατεβάζω τόν γιακά·

3. (делать пропуск) παραλείπω, ἐξαιρώ:

\~ подробности в рассказе παραλείπω τίς λεπτομέρειες.

Русско-шведский словарь

опускать



Перевод:

{s'eng:ker}

1. sänker

sänka blicken--опустить глаза skymningen sänkte sig över staden--на город опустились сумерки

{²'u:telem:nar}

2. utelämnar

det viktigaste i redogörelsen var utelämnat--самое важное из доклада было опущено

Русско-венгерский словарь

опускать



Перевод:

• головуlehajtani fejet

• пропускатьelmellőzni

• bedobni

• leengedni

• leereszteni

Русско-казахский словарь

опускать



Перевод:

несов. см. опустить
Русско-киргизский словарь

опускать



Перевод:

несов.

см. опустить.

Большой русско-французский словарь

опускать



Перевод:

см. опустить

Русско-латышский словарь

опускать



Перевод:

nolaist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

опускать



Перевод:

см. опустить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

опускать



Перевод:

см. опустить

Русско-крымскотатарский словарь

опускать



Перевод:

несов. см. опустить

Краткий русско-испанский словарь

опускать



Перевод:

несов.

см. опустить

Русско-польский словарь

опускать



Перевод:

Iobsuwać (czas.)IIopuszczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

опускать



Перевод:

Czasownik

опускать

opuszczać

wrzucać

pomijać

Русско-польский словарь2

опускать



Перевод:

opuszczać, spuszczać;

Русско-персидский словарь

опускать



Перевод:

فعل استمراري : پايين كشيدن ، پايين آوردن ؛ انداختن ؛ حذف كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

опускать



Перевод:

senke; utelate

Русско-сербский словарь

опускать



Перевод:

опуска́ть

см. опустить

Русский-суахили словарь

опускать



Перевод:

опуска́ть

-inamisha, -shua, -shusha, -tua, -tungua, -zamisha, -telea;

опуска́ть го́лову — -inika kichwa;опуска́ть письмо́ в почто́вый я́щик — -tumbukiza barua;опуска́ть ру́ки — -legeza mkanda (идиом.)

Русско-таджикский словарь

опускать



Перевод:

опускать

см. <опустить>

Русско-немецкий словарь

опускать



Перевод:

см. опустить

опускаться — см. опуститься

Русско-узбекский словарь Михайлина

опускать



Перевод:

tushirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

опускать



Перевод:

abbassare

Большой русско-итальянский словарь

опускать



Перевод:

см. опустить

Русско-португальский словарь

опускать



Перевод:

нсв

(постепенно) baixar aos poucos, ir baixando

Русско-украинский политехнический словарь

опускать



Перевод:

несов. опускать, сов. опустить

1) опускати, опустити

2) матем. (пропускать) випускати, випустити, пропускати, пропустити

•

- опускаться


2025 Classes.Wiki