ОТОБРАТЬ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ОТОБРАННЫЙ ← |
→ ОТОБЬЁТ |
ОТОБРАТЬ перевод и примеры
| ОТОБРАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| возможно отобрать | možné, když |
| возможно отобрать пистолет | možné, když je zbraň |
| возможно отобрать пистолет, который | možné, když je zbraň |
| возможно отобрать пистолет, который крепится | možné, když je zbraň zajištěna |
| захочет отобрать мой бизнес | půjde po mém podnikání |
| как вообще возможно отобрать | jak je to vůbec možné, když |
| не отобрать | nevezmete |
| он пытался отобрать | zkusil dostat ke |
| он пытался отобрать оружие | zkusil dostat ke zbrani |
| Они просто так хотели отобрать | Takže ti jen tak vzali |
| Они просто так хотели отобрать твой велосипед | Takže ti jen tak vzali kolo |
| отобрать | vzít |
| отобрать ее | mi ji vzít |
| отобрать ее у | mi ji vzít |
| отобрать ее у меня | mi ji vzít |
ОТОБРАТЬ - больше примеров перевода
| ОТОБРАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я должен отобрать телефон у подростоков | Nemůžu. Jdu získat mobil od nějakejch puberťáků. |
| Не, мне кажется, я слишком много думаю о том как отобрать у тебя ствол. | Ne, myslím, chci říct, mám hodně myšlenek o tom, že vám beru zbraň. |
| Сегодня, для того чтобы отобрать у кого-то участок, достаточно дать показания под присягой. | - Ano. A jedno čestné prohlášení stačí, aby ho mohli ukrást. |
| Вы сможете отобрать у меня этот погон только через военный суд. | Budete mít možnost strhnout mi je z ramen před soudem. |
| Отобрать у тебя грузчиков, и машинистов, и суда - и ты пустое место. | Bez svého zboží, vydřidušských peněz a pistolníků jsi vyřízený, obyčejná nula. |
| - Несколько раз утром... Роду пришлось отгонять от Клода... Она пыталась отобрать у него медаль. | - Několikrát během dopoledne... jsme Rhodu museli napomenout, protože chodila pořád za Claudem... a zkoušela mu tu medaili sebrat. |
| Она сказала, что ты пыталась отобрать её, и потом Клод убежал на берег. | Řekla, že jsi mu ji chtěla sundat a že Claude utekl dolů na pláž. |
| Как можно получить столько земли? Разве что отобрать у других. | Tolik půdy nemoh od nikoho koupit. |
| И хочет отобрать деньги, которые ты отложила. | A chce ti ukrást úspory. - Zbláznil jsi se? |
| Я предпочитал иметь тебя так, как нечто, что никто не может отобрать у меня, потому что я был единственный, кто этим обладает, - твоим образом навечно. | Chtěl jsem tě mít takto. Nikdo mi tě nemohl vzít a měl jsem tě jen já. Tvůj věčný obraz. |
| Даю слово отобрать у вас аппарат и уничтожить его! | Své slovo, že Vám seberu a zničím při první příležitosti Vás přístroj. |
| Это обладание, и ничто не может это отобрать. | O tuhle vlastnost... ho žádné zlo nemůže připravit. |
| [Стивен прыгает на Маагу сзади и пытается отобрать оружие] | "Steven skočí po Maaze a zápasí s ní o zbraň." |
| Я попыталась отобрать её у него, но бутылка упала. | - Jo! Napil se! Chtěla jsem mu ho sebrat, ale lahev upadla a rozbila se. |
| Отобрать что-то у меня - значит, отобрать жизнь у себя. | Žádná poslušnost, smysl pro pořádek. |
Перевод слов, содержащих ОТОБРАТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ОТОБРАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki