ОТОБРАТЬ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТОБРАТЬ


Перевод:

Iodebrać (czas.)IIwyselekcjonować (czas.)

Русско-польский словарь



ОТОБРАЖАТЬ ←

→ ОТОВСЮДУ



ОТОБРАТЬ перевод и примеры


ОТОБРАТЬПеревод и примеры использования - фразы
возможно отобрать пистолетmożliwe, skoro broń jest
возможно отобрать пистолет, которыйmożliwe, skoro broń
возможно отобрать пистолет, которыйmożliwe, skoro broń jest
возможно отобрать пистолет, которыйmożliwe, skoro broń jest w
вообще возможно отобрать пистолетto było możliwe, skoro broń jest
вообще возможно отобрать пистолет, которыйbyło możliwe, skoro broń
вообще возможно отобрать пистолет, которыйbyło możliwe, skoro broń jest
Вы не вожражаете отобратьMyślę, że nie przeszkadza wam
за то, что он пытался отобратьza sięgnięcie po
захочет отобратьbędzie chciał przejąć
захочет отобрать мойbędzie chciał przejąć moje
захочет отобрать мой бизнесbędzie chciał przejąć moje interesy
им отобрать уim zabrać
Они просто так хотели отобрать твой велосипедZabrali ci rower tak bez
Они просто так хотели отобрать твой велосипедZabrali ci rower tak bez powodu

ОТОБРАТЬ - больше примеров перевода

ОТОБРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Сегодня, для того чтобы отобрать у кого-то участок, достаточно дать показания под присягой.- Taa. Widać, można zabrać człowiekowi własność wypełniając oświadczenie.
Вам не отобрать у меня того, что принадлежало мне более 200 лет!Nie weźmie nikt ode mnie, tego co było moje od ponad 200 lat!
Отобрать у тебя грузчиков, и машинистов, и суда - и ты пустое место.Bez tego wszystkiego, bez forsy i goryli jesteś niczym.
Как можно получить столько земли? Разве что отобрать у других.Gdy ktoś ma tyle ziemi musiał ją zabrać komuś innemu?
-Или мне отобрать его силой?Nas jest 13-stu, a ty sam.
Кто-нибудь может найти эту пещеру и все у нас отобрать.Ktoś może znaleźć nas w tej jaskini i zabrać nam wszystko.
Это обладание, и ничто не может это отобрать.Ta właściwość nie może być w żaden sposób zmieniona
Отобрать что-то у меня - значит, отобрать жизнь у себя.Brak dyscypliny, żadnego poczucia porządku.
- Но отобрать жизнь почем зря...Ale większość.
В небе у него вертолет, на земле множество агентов, которые могут в любой момент окружить Роллс-Ройс и отобрать молодую Полу от ее любви, и, таким образом, поставить точку в одиссее.Ma licznych agentów w terenie, którzy polują na Rollsa. Żeby uratować pannę Powers. I to by było tyle.
И он считает, что сможет отобрать у Арнольда титул в этом году.Sądzi, że może odebrać mistrzowski tytuł Arnoldowi.
Попробуй-ка отобрать у меня эту миску.Posłuchaj, myślisz że możesz złapać tą miskę?
Если ты хочешь отобрать их, отбери, если сможешь!Jeżeli chcesz ich z powrotem, to weź ich jeżeli możesz!
А что мне было делать, отобрать у тебя последнюю надежду?Co miałem zrobić, odebrać ci jedyną nadzieję?
Отобрать у кого-то жену, обидеть ребёнка или убить.zabrać komuś żonę, skrzywdzić dziecko, czy zabić.

ОТОБРАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

отобрать



Перевод:

Czasownik

отобрать

odebrać

wybrać


Перевод слов, содержащих ОТОБРАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ОТОБРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отобрать



Перевод:

сов. см. отбирать

Русско-армянский словарь

отобрать



Перевод:

{V}

ընտրել

կորզել

Русско-белорусский словарь 1

отобрать



Перевод:

совер.

1) (взять обратно) узяць, забраць, мног. пазабіраць

(насильно) адабраць, мног. паадбіраць

отобрать билеты при входе — забраць (пазабіраць, узяць) білеты пры уваходзе

отбери у него мою книгу — адбяры ў яго маю кнігу

2) (выбрать) адабраць, мног. паадбіраць, выбраць, мног. павыбіраць

отобрать спелые яблоки — адабраць (паадбіраць, выбраць, павыбіраць) спелыя яблыкі

3) (собрать путём опроса) офиц. узяць

отобрать свидетельские показания — узяць паказанні сведак

Русско-белорусский словарь 2

отобрать



Перевод:

адабраць

Русско-новогреческий словарь

отобрать



Перевод:

отобрать

сов см. отбирать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отобрать



Перевод:

отобрать 1) (выбрать) διαλέγω 2) (взять) παίρνω πίσω» αφαιρώ
Русско-венгерский словарь

отобрать



Перевод:

elvenni vmit v-töl

Русско-казахский словарь

отобрать



Перевод:

сов.1. кого-что (взять обратно) алып қою. қайтарып алу;2. что (выделить) таңдап алу, сайлап алу
Русско-киргизский словарь

отобрать



Перевод:

сов. кого-что

1. (взять обратно) кайтып алып коюу;

отобрать билеты у пассажиров пассажирлердин билетин алып коюу;

2. (силой) тартып алуу; зордук кылып алуу, күчкө салып алуу;

3. (выбрать) ылгап алуу, тандап алуу;

отобрать нужные вещи в дорогу жолго керек түү болгон буюмдарды тандап алуу;

отобрать показания свидетелей юр. күбөөлөрдү суроо.

Большой русско-французский словарь

отобрать



Перевод:

1) (отнять) enlever vt; prendre vt (взять); saisir vt (конфисковать)

отобрать оружие у пленных — prendre leurs armes aux prisonniers

2) (выбрать) choisir vt; trier vt (перебрать)

отобрать вещи в дорогу — choisir les affaires pour le voyage

••

отобрать показания (у свидетелей) юр. — recueillir des témoignages

Русско-латышский словарь

отобрать



Перевод:

paņemt {atpakaļ}, atņemt; atlasīt, izmeklēt, izlasīt; noņemt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отобрать



Перевод:

1) (взять обратно) къайтарып алмакъ, кери алмакъ

2) (выбрать) сайламакъ, сайлап алмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отобрать



Перевод:

1) (взять обратно) qaytarıp almaq, keri almaq

2) (выбрать) saylamaq, saylap almaq

Русско-крымскотатарский словарь

отобрать



Перевод:

сов.

1) (взять обратно) къайтарып алмакъ, кери алмакъ

2) (выбрать) сечмек, сайламакъ, сечип (сайлап) алмакъ

Краткий русско-испанский словарь

отобрать



Перевод:

(1 ед. отберу) сов., вин. п.

1) (отнять) quitar vt; tomar vt (взять); privar vt (de) (лишить)

отобрать работу — quitar el trabajo

отобрать роль — privar del papel

2) (выбрать) escoger vt, seleccionar vt

Русско-чувашский словарь

отобрать



Перевод:

прич. страд, прош. отобранный) глаг.сов., когочто1. (син. отнять) тытса ил, туртса ил; отобрать оружие у пленных тыткӑна лекнисен хӗҫпӑшалне туртса ил2. суйласа ил; отобрать нужные книги кирлӗ кӗнекесене суйласа ил
Русско-персидский словарь

отобрать



Перевод:

فعل مطلق : پس گرفتن ، (از دست كسي) گرفتن ؛ انتخاب كردن ، سوا كردن

Русско-сербский словарь

отобрать



Перевод:

отобра́ть

1) одузети

2) одабрати, изабрати

Русско-таджикский словарь

отобрать



Перевод:

отобрать

кашида гирифтан, мусодира кардан

Русско-немецкий словарь

отобрать



Перевод:

1) (у кого) (отнять) weg-nehmen vt (D)

2) (выбрать) aussuchen vt, auswählen vt

Русско-итальянский юридический словарь

отобрать



Перевод:

prelevare

Большой русско-итальянский словарь

отобрать



Перевод:

1) В (взять обратно, отнять) riprendere vt, togliere vt

отобрать подарок — riprendersi il regalo

отобрать оружие у пленных — togliere le armi ai prigionieri portare via

2) (выбрать) scegliere vt, selezionare vt

отобрать людей для выполнения задания — scegliere gli uomini per realizzare il piano

отобрать нужные вещи в дорогу — preparare le cose necessarie al viaggio

3) офиц. (собрать путём опроса) raccogliere vt

отобрать данные — raccogliere dati

4) спорт.

отобрать мяч — rubare / sottrarre la palla (a qd)

Русско-португальский словарь

отобрать



Перевод:

сов

tirar vt, tomar vt; (лишить) privar de; (заставить вернуть) fazer devolver; (выбрать) separar vt, sele(c)cionar vt

Большой русско-чешский словарь

отобрать



Перевод:

vzít

Русско-чешский словарь

отобрать



Перевод:

vzít, zabavit, zabrat, odejmout, zkonfiskovat, vyhledat
Большой русско-украинский словарь

отобрать



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: отобрав

1. забрать2. выбратьвідібрати

Дієприслівникова форма: відібравши

¤ 1. вор отобрал деньги -- злодій відібрав гроші

¤ 2. отобрать нужные книги -- відібрати потрібні книги

Русско-украинский политехнический словарь

отобрать



Перевод:

сов. от отбирать


2020 Classes.Wiki