ПОДРАЗУМЕВАТЬ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ПОДРАЗУМЕВАТЬ контекстный перевод и примеры
| ПОДРАЗУМЕВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОДРАЗУМЕВАТЬ фразы на русском языке | ПОДРАЗУМЕВАТЬ фразы на чешском языке |
| ПОДРАЗУМЕВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОДРАЗУМЕВАТЬ предложения на русском языке | ПОДРАЗУМЕВАТЬ предложения на чешском языке |
| Всё зависит от того, что под этим подразумевать. | Záleží na úhlu pohledu. |
| Я знаю, что вы не осознавали, что семинар будет подразумевать это. | Vím, že jste nedokončila ten seminář, na kterém jste byla. |
| О том, что у женщин половой акт и не должен был подразумевать сексуального наслаждения. | - Přesně tak. - Že pro ženy pohlavní styk a sexuální uspokojení nebyly nikdy myšleny se křížit. |
| Я хочу подразумевать именно это, потому что ... Ты ... ты просто должна дать мне время это понять. | chci to myslet vážně, protože... prostě mi jen musíš dát nějaký čas, abych to myslel vážně. |
| Присяга будет также подразумевать признание безграничной власти Короля во всех вопросах, как духовных, так и светских. | Tato přísaha bude rovněž vyžadovat uznání královy nadvlády ve všech věcech duchovních i světských. |
| Или подразумевать, что сейчас будет очень больно. | ...a nebo: "Tohle bude skutečně bolet." |
| Но что еще он мог подразумевать, если ему нужно обсудить твое будущее? | Ale co jiného by to mohlo znamenat, když chce probrat tvou budoucnost? |
| Ну, я думаю они это сделали и будет полезно в суде подразумевать, что они сделали это. | Mno, buď ano nebo by mi přislo dobré se u soudu zmínit o tom, že to udělali. |
| Говорить как расист, а подразумевать... противоположное. | Mluvit jako rasista... ale myslet tím pravý opak. |
| Потому что это совсем мне несвойственно: говорить о правосудии, а подразумевать что-то иное. | Protože to opravdu není můj styl... mluvit o spravedlnosti a mít na mysli něco jiného. |
| Я не знаю, что этот сумасшедший ублюдок может подразумевать под "агнцем". | Nevím co ten "beránek" pro toho šílenýho zmetka znamená. |
| Если под "чаем" подразумевать подсоленную воду из-под крана. | Jestli čajem myslíš slanou vodu z kohoutku. |
| Наверное, приятно говорить это и действительно подразумевать. | Musí být skvělé říkat to a myslet to vážně. |
| Он не может подразумевать, что зритель до сих пор ничего не знает, и что возможно она невиновна. | Nemůže naznačovat, že divák ještě všechno neví a že může být nevinná. |
| Не уверен, что "подразумевать" достаточно для свадьбы. | Nejsem si jist, že říct to nepřímo ve svatební den stačí. |
Перевод слов, содержащих ПОДРАЗУМЕВАТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ПОДРАЗУМЕВАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki