ПОДРАЗУМЕВАТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ПОДРАЗУМЕВАТЬ перевод и примеры
| ПОДРАЗУМЕВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОДРАЗУМЕВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Всё зависит от того, что под этим подразумевать. | Εξαρτάται από το πώς αντιλαμ- βάνεσαι αυτά που καταπιάστηκα. |
| Нет, я спросил потому, что катаклизм может подразумевать падение морали, а сегодня многие думают, что мы переживаем именно такой период разложения. | Ερωτώ γιατί ο κατακλυσμος μπορεί να θεωρηθεί ως μία εικόνα ηθικής κατάπτωσης και κάποιοι λένε ότι διανύουμε μία παρόμοια περίοδο παρακμής. |
| - Я? Как это вообще можно "подразумевать"? | - Τι έκανα; |
| Я знаю, что вы не осознавали, что семинар будет подразумевать это. | Δεν κατάλαβες ότι το σεμινάριο περιλάμβανε ποτό και σεξ. |
| О том, что у женщин половой акт и не должен был подразумевать сексуального наслаждения. | Για τις γυναίκες, συνουσία και σεξουαλική ικανοποίηση.. δεν προορίζονταν να διασταυρωθούν. |
| Все возможности должны подразумевать вашего кардио специалиста. | Το "ό,τι μπορείτε" θα'πρεπε να περιλαμβάνει και την τύπισσα από το καρδιοθωρακικό. |
| Я хочу подразумевать именно это, потому что ... | θέλω να το εννοώ, γιατί... |
| Присяга будет также подразумевать признание безграничной власти Короля во всех вопросах, как духовных, так и светских. | Ο όρκος, επίσης, απαιτεί αναγνώριση της υπεροχής του Βασιλιά σε όλα τα θέματα, πνευματικά και κοσμικά. |
| Клевый теперь стало подразумевать тромбон в школьном духовом оркестре? | Το να είσαι "κουλ" περιλαμβάνει και το ότι έπαιζες τρομπέτα στην μπάντα του σχολείου; |
| Смотря что подразумевать под "вовремя". | Εξαρτάται από το πώς εννοείς την ώρα. |
| Или подразумевать, что сейчас будет очень больно. | Είτε σημαίνει: "Αυτό θα πονέσει πολύ". Grey's Anatomy |
| Ну, я думаю они это сделали и будет полезно в суде подразумевать, что они сделали это. | Νομίζω ότι είτε το έκαναν ή ότι αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο στο δικαστήριο να υπαινιχτώ ότι το έκαναν. |
| Убийство агнца. Я не знаю, что этот сумасшедший ублюдок может подразумевать под "агнцем". | Η σφαγή του αμνού... |
| Если под "чаем" подразумевать подсоленную воду из-под крана. | Ναι... Αλλά με το "τσάι" εννοείς αλατισμένο νερό βρύσης. |
| Наверное, приятно говорить это и действительно подразумевать. | Θα είναι ωραίο να το λες και να το εννοείς. |
ПОДРАЗУМЕВАТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
подразумевать
Перевод:
подразумевать
несов ὑπονοώ, ἐννοώ (μετ.), ὑποδηλώνω.
Перевод слов, содержащих ПОДРАЗУМЕВАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ПОДРАЗУМЕВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki