imply (d.), mean* (d.)

{V}

կարծել

несовер. разумець

падразумяваць

(иметь в виду) мець на увазе

(предполагать) меркаваць

разумець

несов ὑπονοώ, ἐννοώ (μετ.), ὑποδηλώνω.

1. syftar

vad syftar du på?--что ты имеешь в виду? на что ты намекаешь? förslaget syftar till att förbättra undervisningen--предложение направлено на улучшение преподавания pronomenet syftar på subjektet--местоимение указывает на подлежащее

2. underförstår

érteni vmin

несов. кого-что

...деп ойлоо, ...деп болжоо.

sous-entendre vt

я подразумеваю под этим — j'entends par là

domāt

несов., вин. п.

sobre(e)ntender (непр.) vt

я подразумеваю под этим... — con esto yo sobre(e)ntiendo...

утга санаа агуулах, битүү үгээр

Czasownik

подразумевать

założyć

mieć na myśli

mieć na myśli;

فعل استمراري : در نظر داشتن

күз уңында (алдында) тоту, күздә тоту; что вы подразумеваете под этим? монда нәрсәне күз алдыңда тотасыз?

подразумевать

зимнан дар назар доштан, зимнаи фаҳмидан, хаёл кардан

(употр. в сочетаниях)

что ты под этим подразумеваешь? — was meinst du damit?, was verstehst du darunter?

подразумевается, что... — es wird gemeint, daß...

несов. В

sottintendere vt; voler intendere / dire

- подразумеваться

нсв

subentender vt; pressupor vt

mít na mysli

Деепричастная форма: подразумевая

Дієприслівникова форма: припускаючи