ПОЗДРАВИТЬ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ПОЗДРАВИТЬ контекстный перевод и примеры
| ПОЗДРАВИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОЗДРАВИТЬ фразы на русском языке | ПОЗДРАВИТЬ фразы на чешском языке |
| вас можно поздравить | že je na místě gratulace |
| вас поздравить | gratulace |
| вас поздравить | vám pogratulovat |
| должен поздравить | měl gratulovat |
| должен поздравить | měl pogratulovat |
| должен поздравить вас | vám měl gratulovat |
| его поздравить | mu pogratulovala |
| его поздравить | mu pogratulovat |
| и поздравить | a poblahopřál |
| и поздравить | a pogratulovat |
| и поздравить | a popřát |
| можно поздравить | je na místě gratulace |
| можно поздравить | mám gratulovat |
| можно поздравить | místě gratulace |
| поздравить | gratulovat |
ПОЗДРАВИТЬ - больше примеров перевода
| ПОЗДРАВИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОЗДРАВИТЬ предложения на русском языке | ПОЗДРАВИТЬ предложения на чешском языке |
| Позвольте мне встать в очередь, чтобы поздравить Вас! Ну, и вас тоже. | Rád budu poslední, kdo vám pogratuluje, i vám. |
| Мне следует вас обоих поздравить и благословить. | Ale na co myslím? |
| О чем я думаю? Мне следует вас обоих поздравить и благословить. Я очень за вас счастлива. | Oběma vám gratuluji a přeji vám to nejlepší. |
| И я должна тебя поздравить. Максим очень хорошо выглядит. | A musím vám pogratulovat, jak dobře Maxim vypadá. |
| Мой дорогой Кралик, я от всех нас хотел бы сердечно поздравить вас! | Králíku, za nás za všechny bych vám rád vyjádřil nejvřelejší gratulace. |
| Вас можно поздравить. | Náleží vám blahopřání! |
| Я хочу поздравить вас первым. | Rád bych vám blahopřál jako první. |
| Я была уверена, что вы захотите поздравить его с днем рождения. | Myslela jsem, že byste mu určitě chtěla zavolat, když má narozeniny. |
| Правда? Я решил пригласить её, поздравить с возвращением домой. | Připadalo mi zábavné pozvat ji dnes na večírek jako na uvítanou. |
| Я пришел, чтобы поздравить вас с поимкой Кота, комиссар. | Přišel jsem vám poblahopřát k dopadení pachatele. |
| Я сегодня здесь, чтобы поздравить дорогую госпожу настоятельницу | Přišla jsem dnes, abych pogratulovala vaší ctěné paní představené k narozeninám. |
| Действительно, тебя можно поздравить. | Zasloužíš si za to skutečně blahopřání. |
| Прости, что пришёл поздравить тебя одним из последних, но в лагере ходят слухи, пленники будут распяты на крестах. | Odpusťte mi, že jsem mezi posledními, kteří vám blahopřejí, Vaše Šlechetnosti. V táboře se povídá taková nepříjemná zvěst, a to že vězňové mají být ukřižováni. |
| Командующий позвонит, чтобы поздравить вас, Мюзель. | Velitel vám bude gratulovat telefonicky, Muesele. |
| Я должен извиниться перед вами, сэр, и поздравить вас. | Chtěl bych se vám omluvit a blahopřát vám. |
ПОЗДРАВИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПОЗДРАВИТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ПОЗДРАВИТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki