ПОЗДРАВИТЬ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ПОЗДРАВИТЬ
Перевод:
сов. В
(с чем-л.) felicitarsi per qc; congratularsi con qd di qc, fare / presentare gli auguri, complimentarsi / rallegrarsi con qd per qc
поздравить с Новым годом — augurare il Buon Anno; fare gli auguri di Buon Anno
поздравить кого-л. с успехом — congratularsi (con qd)
Большой русско-итальянский словарь
ПОЗДРАВИТЬ контекстный перевод и примеры
| ПОЗДРАВИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОЗДРАВИТЬ фразы на русском языке | ПОЗДРАВИТЬ фразы на итальянском языке |
| бы поздравить | fare gli auguri |
| вас можно поздравить | che le congratulazioni siano d'obbligo |
| вас можно поздравить | che le congratulazioni sono d'obbligo |
| вас можно поздравить | congratulazioni sono d'obbligo |
| вас можно поздравить | le congratulazioni siano d'obbligo |
| вас можно поздравить | le congratulazioni sono d'obbligo |
| вас поздравить | congratularmi |
| вас поздравить | congratularmi con lei |
| вас поздравить | congratularmi con voi |
| вас поздравить | le mie congratulazioni |
| Должен вас поздравить | Devo congratularmi |
| должен поздравить | congratulo con |
| должен поздравить тебя с | dovrei congratularmi con te per |
| забыл тебя поздравить | dimenticato di congratularmi |
| здесь, чтобы поздравить | qui per festeggiare |
ПОЗДРАВИТЬ - больше примеров перевода
| ПОЗДРАВИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОЗДРАВИТЬ предложения на русском языке | ПОЗДРАВИТЬ предложения на итальянском языке |
| Я тоже пришла поздравить Вас. | Anche io sono qui per festeggiare il tuo compleanno con te. |
| С таким богатством остается лишь поздравить. | Dato che ti stai vantando dei tuoi soldi, allora mi congratulerò con te. |
| Мне следует вас обоих поздравить и благословить. О чем я думаю? Мне следует вас обоих поздравить и благословить. | Dovrei farvi le mie congratulazioni, e darvi la mia benedizione. |
| Спасибо, Беатриса, спасибо большое. И я должна тебя поздравить. | Mi congratulo con te per il miglioramento di Maxim. |
| Вас можно поздравить. | Dobbiamo farti i complimenti. |
| Я была уверена, что вы захотите поздравить его с днем рождения. | Ero sicura che volesse chiamare, è il suo compleanno. |
| Я зашел к вам чтобы поздравить с выпуском нового календаря. | Ho interrotto il mio lavoro per congratularmi per la felice pubblicazione dell'ultimo calendario. |
| Правда? Я решил пригласить её, поздравить с возвращением домой. | Per darle il bentornato, mi è sembrato carino invitarla al party. |
| Я хочу поздравить его. | Voglio congratularmi con lui. |
| Я пришел, чтобы поздравить вас с поимкой Кота, комиссар. | Sono venuto a congratularmi per la sua cattura. |
| Несколько офицеров приходили поздравить его. | Sono venuti degli ufficiali a congratularsi per l'impresa. |
| Или мы можем поздравить себя с замечательным подарком судьбы. | Possiamo congratuIarci con noi stessi per I'insperato colpo di fortuna. |
| Я пришел не поздравить тебя с победой, мне на это наплевать. | No, dillo a me, solo a me. |
| Действительно, тебя можно поздравить. | Meriti i più sinceri complimenti. |
| Прости, что пришёл поздравить тебя одним из последних, но в лагере ходят слухи, пленники будут распяты на крестах. | Perdonatemi se sono fra gli ultimi a congratularmi, Vostro Splendore. Gira la voce inquietante che i prigionieri saranno crocifissi. |
ПОЗДРАВИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПОЗДРАВИТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ПОЗДРАВИТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki