ПОТИХОНЬКУ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОТИХОНЬКУ


Перевод:

polehoučku


Большой русско-чешский словарь



ПОТИРАТЬ РУКИ ←

→ ПОТИХОНЬКУ КРЕДИТУЮТ



ПОТИХОНЬКУ контекстный перевод и примеры


ПОТИХОНЬКУ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОТИХОНЬКУ
фразы на русском языке		ПОТИХОНЬКУ
фразы на чешском языке
Давай потихонькуTo půjde
Можешь... потихоньку провести меняMůžeš mě tam propašovat
Можешь... потихоньку провести меня?Můžeš mě tam propašovat?
Начнем потихонькуZačneme pomalu
потихонькуa dál
ПотихонькуDál a
ПотихонькуPomalu
потихоньку провестиtam propašovat
потихоньку провести меняmě tam propašovat
потихоньку провести меня?mě tam propašovat?
Потихоньку, потихонькуDál a dál

ПОТИХОНЬКУ - больше примеров перевода

ПОТИХОНЬКУ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОТИХОНЬКУ
предложения на русском языке		ПОТИХОНЬКУ
предложения на чешском языке
А натрись им потихоньку, и монах твой враз тебя отыщет"Tajně se namažte mastí a zbožný mnich přijde do vašeho pokoje.
Я знаю, вы пьёте потихоньку, и знаю, сколько вы пьёте.Vím, že piješ, a hodně.
Потихоньку.Žádná sláva.
Пошли, приятель, потихоньку.-V pořádku, tak pojďte.
Я вспоминаю, как в десять лет потихоньку от родителей, смотрел фильмы - боевики.Připomínalo mi to, jak jsem ve 12 tajně chodil na gangsterské filmy.
Пожалуйста, потихоньку продвигайтесь к выходу.Dotančete zvolna k východu.
Потихоньку.Sundejte to.
А ты стареешь потихоньку.Ty docela stárneš, viď?
Держись за меня, потихоньку.Drž se mě a pomalu pojď.
Я думаю, я могу потихоньку приучить себя к высоте. Мало-помалу, каждый раз немного увеличивая высоту, понимаешь?Když si budu na výšky pomalinku zvykat, jen pomalu, postupně, víš?
Продвигается? Над книгой? Идет потихоньку.Sbíral jsem materiál.
Но потихоньку я изменюсь.Asi jsem nějaká vadná.
Шел пешком потихоньку. Денег на трамвай у меня не было.Šel jsem po svejch, protože jsem neměl na tramvaj.
Я был в кино. Когда я потихоньку пошел назад, было еще светло.Byl jsem v kině a pak ještě svítilo sluníčko a tak...
– Поеду потихоньку.-Nebudu spěchat.

ПОТИХОНЬКУ - больше примеров перевода

ПОТИХОНЬКУ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

потихоньку



Перевод:

polehoučku, potichu, zticha, tiše, nepozorovaně, kradmo

Перевод слов, содержащих ПОТИХОНЬКУ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

потихоньку кредитуют


Перевод:

potichoučku poskytují úvěry


Перевод ПОТИХОНЬКУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

потихоньку



Перевод:

нареч. разг.

1. (не спеша) slowly

2. (тихо) noiselessly, silently

3. (тайком) on the sly, secretly, by stealth

Русско-белорусский словарь 1

потихоньку



Перевод:

нареч. разг.

1) (без шума) паціху

(тихо, тихонько) ціха, ціхенька

2) (украдкой) цішком

3) (медленно) памалу, павольна, паволі, памаленьку

Русско-белорусский словарь 2

потихоньку



Перевод:

паволі; паціхеньку; цішком

Русско-новогреческий словарь

потихоньку



Перевод:

потихоньку

нареч разг

1. (медленно) σιγά σιγά, ἀργά, ήρεμα, ἀγαλια ἀγάλια·

2. (тихо) ἀθόρυβα, σιωπηλά·

3. (тайком) λαθραία, στά κρυφά.

Русско-шведский словарь

потихоньку



Перевод:

{pö:åmp'ö:}

1. pö om pö

Русско-венгерский словарь

потихоньку



Перевод:

медленноlassanként

Русско-казахский словарь

потихоньку



Перевод:

нареч. разг.1.(медленно) жайлап, асықпай-үсікпей, ақырын ғана;- идти потихоньку жайлап жүріп отыру;2.(незаметно) білдірмей, сездірмей, жасырын;- уйти потихоньку сездірмей кетіп қалу
Русско-киргизский словарь

потихоньку



Перевод:

нареч. разг.

1. (медленно) акырыныраак, жай;

ехать потихоньку жай жүрүү, жай бастыруу;

2. (бесшумно) тыбыш чыгарбай, үн чыгарбай;

3. (незаметно) астыртан, билгизбей, тымызын;

уйти потихоньку тымызын кетип калуу.

Большой русско-французский словарь

потихоньку



Перевод:

1) (тихо) tout doucement, tout bas; en sourdine (тихим голосом)

2) (медленно) tout doucement

3) (тайком) en cachette

Русско-латышский словарь

потихоньку



Перевод:

palēnām, lēnītēm, lēnām; citiem nemanot, klusītēm, klusītiņām, slepus, paklusām

Краткий русско-испанский словарь

потихоньку



Перевод:

нареч. разг.

1) (тихо) en silencio, silenciosamente; bajito, quedo (неслышно); a media voz (тихим голосом)

2) (медленно, не спеша) despacio; poco a poco (постепенно)

3) (незаметно, тайком) a escondidas, a hurtadillas

Универсальный русско-польский словарь

потихоньку



Перевод:

Przysłówek

потихоньку

cichutko

pomału

Русско-польский словарь2

потихоньку



Перевод:

cichutko, po cichu;powolutku, wolniutko, zwolna;po cichu, cichcem, cichaczem;pomału, stopniowo;lekko, z lekka, niezbyt mocno;

Русско-чувашский словарь

потихоньку



Перевод:

нареч.1. (син. медленно) пӗ чӗккӗн, майӗпен, ерипен; идти потихоньку ерипен утса пыр2. (син. незаметно) вӑ рттӑн, сисмесле, систермесӗр; уйти потихоньку никам сисмесле тухса кай
Русско-персидский словарь

потихоньку



Перевод:

آهسته ، يواشكي ؛ مخفيانه

Русско-сербский словарь

потихоньку



Перевод:

потихо́ньку

полако, тихо, кришом, крадом

Русско-татарский словарь

потихоньку



Перевод:

нар.сөйл.1.әкренләп, әкрен генә, ипләп кенә 2.бер көй(гә), бер көе: как живете?

п. ни хәлләрдә торасыз?

бер көй 3.шыпырт кына, сиздермичә; уйти п. шыпырт кына китеп бару

Русско-таджикский словарь

потихоньку



Перевод:

потихоньку

оҳиста, бесадо, беовоз, ором

Русско-немецкий словарь

потихоньку



Перевод:

разг.

1) (тихо) leise, sacht

2) (понемногу) langsam, allmählich, nach und nach

3) (тайком) heimlich, verstohlen

Русско-узбекский словарь Михайлина

потихоньку



Перевод:

asta

Большой русско-итальянский словарь

потихоньку



Перевод:

нар. разг.

1) adagio adagio, pian piano, pian pianino; sottovoce (тихим голосом)

2) (без шума) senza far rumore, quatto quatto

3) (украдкой) alla chetichella, di soppiatto

4) (не торопясь) senza fretta

5) (слегка) leggermente

он потихоньку погладил ей руку — (lui) le accarezzò leggermente la mano

Русско-португальский словарь

потихоньку



Перевод:

нрч рзг

(тихо) baixinho; (тихим голосом) em voz baixa; (неслышно) silenciosamente; (незаметно) sem ser percebido; (украдкой) as escondidas, as ocultas; (медленно) devagar, devagarinho

Большой русско-украинский словарь

потихоньку



Перевод:

наречиепотихеньку

2024 Classes.Wiki