РАСТОПИТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТОПИТЬ


Перевод:

rozpustit


Большой русско-чешский словарь



РАСТОПИТ ←

→ РАСТОПИТЬ (САЛО)



РАСТОПИТЬ перевод и примеры


РАСТОПИТЬПеревод и примеры использования - фразы
как растопитьjak obměkčit
растопить ледledy
растопить лёдprolomení ledu
растопить лёдprolomí ledy
растопить ледprolomit ledy

РАСТОПИТЬПеревод и примеры использования - предложения
"Одной капли в бокал вина хватит, чтоб сердце желанному растопить".Kapka tohoto nápoje poddá jí okamžitě srdce mužovo.
Мы можем растопить снег, стрелять. Мы сможем ехать выше всех!Můžeme tavit, můžeme pálit, můžeme vzlétnout!
Правда светит так ярко, что может растопить ледPravda hoří tak jasně že by roztál zimní sníh.
А ты вот попробуй-ка растопить масло, когда десять градусов мороза!Jen si zkuste hníst máslo když je patnáct pod nulou.
Этот бедняга так горяч, что можно растопить снег на его голове.Ten chudák je tak žhavý, na jeho hlavě se dá rozpouštět sníh.
Джо, кажется, надо было растопить в этом виски немного сыра.Joe, myslím, že bys měl do tý skotský rozdrtit trochu sýra.
Собаки это что-то! Они как никто умеют "растопить лёд", когда к вам заглядывают соседи!Tihle psi jsou skvělí, úplně prolomí ledy, když se přijde představit nový soused.
Может, купишь паяльную лампу? - Растопить сердце своей девушки.Měl by sis koupit letlampu, aby kolem ní ten led roztál.
И, между прочим, мне не терпится растопить твое ледяное сердце, вулканка.A mimochodem rád bych rozpustil to tvoje ledové vulkánské srdce.
Позвольте растопить ледок.Dovolte mi prolomit mlčení.
Кейт, ты можешь растопить своей улыбкой айсберг, у тебя губы, сладкие, как мед.Kate. Pod tvým úsměvem roztávají ledy. Tvoje rty jsou sladké jako med.
Почему вы решили растопить лёд именно в тот вечер?Proč jsi tam šel zrovna tu noc?
Могут растопить лед, воды хватит на день.Jeden den si mohou roztát led a pít.
Я не могу их растопить.Nedokážu to rozehřát.
Используя ядерные взрывы, лёд можно растопить.Používáme malé nukleární výbuchy k roztavení ledu.

РАСТОПИТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

растопить



Перевод:

zatopit, přeškvařit

Перевод слов, содержащих РАСТОПИТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

растопить (сало)


Перевод:

uškvařit


Русско-чешский словарь

растопить (сало)


Перевод:

uškvařit

Перевод РАСТОПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

растопить



Перевод:

1. сов. см. растапливать I, II

2. сов. см. растапливать I, II

Русско-армянский словарь

растопить



Перевод:

{V}

հալել

վառել

Русско-белорусский словарь 1

растопить



Перевод:

I совер. (печь) распаліць (печ), падпаліць (у печы)II совер. (масло, воск и т.п.) растапіць, распусціць
Русско-белорусский словарь 2

растопить



Перевод:

падпаліць; распаліць; растапіць

Русско-казахский словарь

растопить



Перевод:

I сов. что (развести огонь в чем-н.) жағу қыздыру;- растопить печь пеш жағу пеш қыздыруII сов. (жир воск и т.п.) еріту тортасын айыру;- растопить воск балауыз еріту;- растопить масло сары майдың тортасын айыру;- солнце растопило снег күннің кґзі қарды ерітті
Русско-киргизский словарь

растопить



Перевод:

растопить I

сов. что

(затопить) жагуу, от жагуу, жагып ысытуу;

растопить печь мешке от жагуу.

растопить II

сов. что

(напр. жир, воск и т.п.) эритүү;

растопить масло май эритүү.

Большой русско-французский словарь

растопить



Перевод:

I

(затопить) allumer vt

растопить печь — allumer le poêle {pwal}

II

(расплавить) fondre vt

растопить жир — (faire) fondre la graisse

растопить лёд недоверия перен. — (faire) fondre la glace de la méfiance

Русско-латышский словарь

растопить



Перевод:

aizkurt, aizkurināt, iekurināt, iekurt; izkausēt

Краткий русско-испанский словарь

растопить



Перевод:

I сов., вин. п.

(затопить) encender (непр.) vt

растопить печь — encender el horno

II сов., вин. п.

(расплавить) derretir (непр.) vt

растопить воск — derretir la cera

Русско-польский словарь

растопить



Перевод:

Irozpalić (czas.)IIroztopić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

растопить



Перевод:

Czasownik

растопить

rozpalić

stopić

Русско-польский словарь2

растопить



Перевод:

rozpalić;roztopić, stopić;

Русско-персидский словарь

растопить



Перевод:

فعل مطلق : آتش كردن ، روشن كردن فعل مطلق : آب كردن

Русско-сербский словарь

растопить



Перевод:

растопи́ть

угрејати, наложити (пећ)

Русско-татарский словарь

растопить



Перевод:

I.(мичкә) ягып җибәрү; р. печку мичкә ягып җибәрү II.растопить

эретү, эретеп алу; р. воск балавыз эретү

Русско-таджикский словарь

растопить



Перевод:

растопить

оташ даргирондан, оташ афрӯхтан, даргирондан

Русско-немецкий словарь

растопить



Перевод:

1) (печь, камин) anheizen vt, Feuer anmachen (in D)

2) (нагревая, сделать жидким) schmelzen vt; zerlassen vt (масло и т.п.)

растопиться — 1) (о печи) an-fangen, zu brennen 2) (нагревшись, стать жидким) (zer)schmelzen vi (s); zergehen vi (s) (о масле и т.п.)

Большой русско-итальянский словарь

растопить



Перевод:

I сов. В

(развести огонь) accendere vt, attizzare vt

II сов. В

(расплавить) struggere vt, squagliare vt; fondere vt

растопить воск — struggere la cera

Русско-португальский словарь

растопить



Перевод:

сов

(зажечь) acender vt; (воск, сало) derreter vt

Русско-украинский политехнический словарь

растопить



Перевод:

сов. от растапливать


2020 Classes.Wiki