СКОРЫЙ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СКОРЫЙ


Перевод:

rychlý


Большой русско-чешский словарь



СКОРЫЕ ←

→ СКОРЫЙ БИОФИЛЬТР



СКОРЫЙ перевод и примеры


СКОРЫЙПеревод и примеры использования - фразы
СкорыйRychlík
Скорый поездRychlík
Скорый поездRychlík z

СКОРЫЙ - больше примеров перевода

СКОРЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Скорый поезд "Вестерн и Атлантик" весной 1861 года спешил в Мариэтту.Vlak společnosti Western and Atlantic míří do Marietty v Georgii.
Едет скорый поезд!Přichází superšéf!
Берегись, тебе навстречу идет скорый!- Neblázni, jede rychlík.
И в тот самый момент по третьему пути ему навстречу скорый...A právě v té chvíli přijížděl na třetí kolej rychlík.
Скорый поезд ПарижProsíme, pozor.
Скорый поезд Париж-Рим прибывает на третий путь.Rychlík z Paříže právě přijel na 5. nástupiště, 3. kolej.
– Скорый, проворный.- Hbitě, spěšně.
До Варшавы, на скорый, студенческий, пожалуйста.Studentský do Varšavy
До Варшавы, на скорый, студенческий, пожалуйста.Studentský do Varšavy.
Я чувствую, что скорый так и носится в воздухе, хлопая крыльями.Ale ptáček poletoval ve vzduchu. Úplně jsem slyšel třepot jeho křídel.
Сажай свою певицу на "скорый".Posaď tu zpěvačku na rychlík. Zejtra u mě nastupuje...
Скорый поезд мчался к Москве, где ее ожидало одно деликатное дело.Ve vlaku směřujícím do Moskvy... ve velmi delikátní záležitosti.
Скорый поезд "Будапешт-Берлин" отправляется с первого пути.Rychlík Budapešť - Berlín je připraven k odjezdu z první koleje.
Скорый на руку.Pracujete rychle.
Скорый поезд, как?Rychlovka, huh?

СКОРЫЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

скорый



Перевод:

brzký, rychlý

Перевод слов, содержащих СКОРЫЙ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

скорый биофильтр


Перевод:

biologický rychlofiltr

скорый поезд


Перевод:

rychlík

скорый поезд дальнего следования


Перевод:

dálkový rychlík

скорый фильтр


Перевод:

rychlý filtr


Русско-чешский словарь

скорый поезд


Перевод:

rychlík

Перевод СКОРЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скорый



Перевод:

1. (быстрый) quick, fast; (о человеке) quick

скорый шаг — quick step

скорый полёт — fast flying

скорое выздоровление — rapid / speedy recovery

скорый поезд — fast train

2. (близкий по времени) near, forthcoming

в скором будущем — in the near future

скорый приезд — impending arrival

до скорого свидания! — see you soon!

в скором времени — before long

♢ скорая помощь — first-aid; (машина) ambulance

на скорую руку — offhand; in rough-and-ready fashion

убрать комнату на скорую руку — give* a room a lick and a promise идиом.

Русско-латинский словарь

скорый



Перевод:

- celer (pedes); citus (sermo); citatus; rapidus; velox (juvenis; navis; jaculum; animus); pernix; maturus; repentinus;
Русско-армянский словарь

скорый



Перевод:

{A}

շտապ

- на скорую руку

Русско-белорусский словарь 1

скорый



Перевод:

1) (быстрый) скоры, хуткі

скорый поезд — скоры (хуткі) поезд

скорая помощь — скорая (хуткая) дапамога

2) (недалёкий по времени) скоры, хуткі

в скором времени — у хуткім часе, неўзабаве

на скорую руку — на скорую руку, спехам

Русско-белорусский словарь 2

скорый



Перевод:

скоры; хуткі; шпаркі

- самый скорый

Русско-болгарский словарь

скорый



Перевод:

бърз п

Русско-новогреческий словарь

скорый



Перевод:

скор||ый

прил

1. (быстрый) γοργός, γρήγορος, ταχύς:

\~ ход ἡ ταχυπορία· \~ыми шагами μέ γρήγορα βήματα·

2. (близкий по времени) προσεχής, σύντομος:

в \~ом времени σύντομα, σέ λίγον καιρό, ἐντός ὁλίγου, μετ' ὁλίγον ◊ \~ поезд ἡ ταχεία (αμαξοστοιχία)· \~ая помощь οἱ πρώτες βοήθειες· на \~ую руку πρόχειρα, στά γρήγορα, στά πεταχτά· до \~ого свидания! καλή ἀντάμωση!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

скорый



Перевод:

скорый 1) (быстрый) γρήγορος, ταχύς 2) (близкий по времени) σύντομος, προσεχής; в \~ом времени σύντομα, σε λίγο (καιρό); в \~ом будущем προσεχώς ◇ до \~ого свидания! καλή αντάμωση!
Русско-шведский словарь

скорый



Перевод:

{²h'as:tig}

1. hastig

ett hastigt uppbrott--поспешный уход

{kvik:}

2. kvick

kvicka rörelser--быстрые движения

{sna:r}

3. snar

inom en snar framtid--в ближайшее время

Русско-венгерский словарь

скорый



Перевод:

• недалекий по времениközeli

• gyors

Русско-казахский словарь

скорый



Перевод:

-ая, -ое1. шапшаң, жылдам, жедел;- скорый поезд жүрдек поезд;- скорая помощь жедел жәрдем;2. жақын уақыт, жақын ара, жақында;- в скором времени жақын арада, жақын уақытта;-до скорого свидания жуықта көріскенше;- сделать что-либо на скорую руку бір нәрсені жылдам істеп тастау
Русско-киргизский словарь

скорый



Перевод:

скорый, ­ая, -ое

1. (быстрый) тез, бат, ылдам;

скорым шагом ылдам кадам менен, шыпылдай басып;

скорый поезд скорый поезд, бат жүрүүчү поезд;

2. (близкий по времени) тез, жакын;

в скором времени жакын аранын ичинде;

до скорого свидания тез арада көрүшкөнчө;

мы ожидаем его скорого приезда биз анын тез келишин күтүп турабыз;

скорая помощь мед. скорая помощь, медициналык тез жардам;

на скорую руку разг. ары-бери, бат эле.

Большой русско-французский словарь

скорый



Перевод:

1) (быстрый) rapide; précipité (ускоренный); prompt {prɔ̃} (о человеке)

скорый поезд — express m

скорая помощь — secours m d'urgence; ambulance f

скорыми шагами — à grands pas

2) (близкий по времени) proche

в скором времени — sous peu, avant peu

••

до скорого свидания! — à bientôt!

на скорую руку разг. — à la va-vite; à la hate (придых.)

Русско-латышский словарь

скорый



Перевод:

ātrs; drīzs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скорый



Перевод:

1) (быстрый) чабик, тез, сурьатлы, аджеле, чевик

скорая помощь - аджеле ярдым

2) (близкий по времени) якъын, тезден

в скором времени - якъында, тезден, якъын арада

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скорый



Перевод:

1) (быстрый) çabik, tez, suratlı, acele, çevik

скорая помощь - acele yardım

2) (близкий по времени) yaqın, tezden

в скором времени - yaqında, tezden, yaqın arada

Русско-крымскотатарский словарь

скорый



Перевод:

1) (быстрый) чабик, тез, сурьатлы, аджеле, чевик;

скорая помощь — аджеле ярдым

2) (близкий по времени) якъын, тезден

в скором времени — якъында, тезден, якъын арада

Краткий русско-испанский словарь

скорый



Перевод:

прил.

1) (быстрый) rápido, veloz; acelerado (ускоренный)

скорый поезд — tren rápido, rápido m

скорое выздоровление — rápida convalecencia

идти скорым шагом — andar con (a) paso rápido

2) разг. (о человеке) pronto, veloz; impaciente (нетерпеливый)

3) (близкий по времени) próximo, cercano

скорый приезд — próxima llegada

в скором времени — dentro de poco, en un tiempo cercano

- скорый на руку

••

а скорее сказать — mejor dicho

до скорого свидания! — ¡hasta pronto!, ¡hasta luego!

на скорую руку — de prisa, a la ligera, cochite hervite

скорая помощь — servicio de socorro

Русско-монгольский словарь

скорый



Перевод:

түргэн, хурдан шаламгай

Русско-польский словарь

скорый



Перевод:

Ibystry (przym.)IIchybki (przym.)IIIchyży (przym.)IVpospieszny (przym.)Vprędki (przym.)VIszybki (przym.)VIIwartki (przym.)VIIIżywy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

скорый



Перевод:

Przymiotnik

скорый

szybki

Potoczny skory

porywczy

Русско-польский словарь2

скорый



Перевод:

szybki, prędki;skory;prędki, porywczy;rychty, bliski, niedługi;

Русско-чувашский словарь

скорый



Перевод:

1. (син. быстрый) хаварт, васкавлӑ; хытӑ куҫакан; скорый поезд хаварт доезд; скорая медицинская помощь васкавла медицина пулӑшӑвӗ2. (син. близкий) ҫь!вӑх, кӗҫех, часах пулас; скоро праздник часах уав ҫитет; в скором времени ҫывӑх вӑхӑтрах ♦ на скорую руку алхапӑл, васкаварлӑн
Русско-персидский словарь

скорый



Перевод:

زود ، سريع ، تند ؛ نزديك

Русско-норвежский словарь общей лексики

скорый



Перевод:

hurtigскорый поезд - hurtigtog

Русско-сербский словарь

скорый



Перевод:

ско́рый

1) брз

2) хитар, окретан

3) близак (временски)

Русский-суахили словарь

скорый



Перевод:

ско́рый

-epesi;

ско́рый по́езд — treni nуеpesi (-);ско́рая по́мощь (автомобиль) — ambulensi (-);

(услуга) huduma ya kwanza (-)

Русско-татарский словарь

скорый



Перевод:

-ая

-ое

1.тиз, кызу, җәһәт, җитез 2.тиз йөрешле; C поезд тиз йөрешле поезд 3.тиздән (якын арада) булачак; C. отъезд якын арада булачак китү △ на Cкорую руку тиз кулдан; Cкорая помощь ашыгыч ярдәм

Русско-таджикский словарь

скорый



Перевод:

скорый

тез,зуд, босуръат, таъҷилӣ

Русско-немецкий словарь

скорый



Перевод:

baldig

до скорой встречи! — auf baldiges Wiedersehen!

в скором времени — bald, in der nächsten Zeit

скорый поезд — Schnellzug m

скорая помощь — Schnelle Hilfe

на скорую руку — auf die Schnelle (наспех); in aller Eile (быстро)

Русско-узбекский словарь Михайлина

скорый



Перевод:

tez

Русско-итальянский автомобильный словарь

скорый



Перевод:

rapido

Русско-итальянский политехнический словарь

скорый



Перевод:

veloce, rapido

Большой русско-итальянский словарь

скорый



Перевод:

прил.

1) (быстрый) rapido, veloce, celere

скорый поезд — (treno) diretto m

идти скорым шагом — andare / camminare a

2) (склонный к быстрым движениям, действиям) pronto, rapido, sollecito

скорый в работе разг. — lesto nel lavoro

3) (короткий - о сроке) prossimo, immediato

до скорого свидания — arrivederci presto; a presto разг.

в скором времени — fra poco, presto; quanto prima

•

- скорая помощь- скорый на руку

••

скорый на ногу прост. — buon camminatore

на скорую руку — in fretta (e furia); a battiscarpa (о приёме пищи)

Русско-португальский словарь

скорый



Перевод:

прл

(быстрый) rápido, veloz, ligeiro; (о человеке) rápido, lesto; (стремительный) vivo; (нетерпеливый) precipitado; (близкий по времени) próximo

Большой русско-украинский словарь

скорый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: скор

швидкий

¤ на скорую руку -- нашвидкуруч

¤ скорый на руку -- скорий на руку

¤ какой скорый! -- який прудкий!

¤ в скором времени -- незабаром

¤ до скорого свидания -- до скорого побачення

Русско-украинский политехнический словарь

скорый



Перевод:

матем., техн.

швидкий


2020 Classes.Wiki