trysková trubka

dřík komínu

sloupový dřík

hlaveň lovecké pušky

kmenová hniloba

kmenové dřevo

narážeč

kmenové smolné dřevo

špalkové nůžky

hlavňové pouzdro

pouzdro kanonu

hlavňový nástavec

kmenový

1. (дерева) trunk, stem, bole

2. (оружия) barrel; (орудийный тж.) gun tube

3. (часть шахты) mine shaft

4. анат. tube, pipe

{N}

բւն

муж.

1) в разн. знач. ствол, род. ствала муж.

ствол дерева — ствол дрэва

ствол шахты горн. — ствол шахты

нервный ствол анат. — нервовы ствол

2) (у оружия) ствол, род. ствала муж.

(ружья — ещё) руля, -лі жен.

руля; ствол

- разделывать ствол дерева на части в поперечном направлении

м

1. (дерева) ὁ κορμός (δένδρου)·

2. (оружия) ἡ κάννη.

1. stam

• в шахтеakna

• дерева,туловищеtörzs

• дереваfatörzs

• орудияcső

м.

1. (дерева) сөңгөк;

2. воен. ствол (мылтык, пулемёт, замбирек ж.б. түтүгү);

ствол пулемёта пулемёттун стволу;

3. архит. ствол (колоннанып ортолук бөлүгү);

4. горн. ствол (шахтанын төбөсүнөн түбүнө чейинки тик бөлүгү);

5. анат. ствол (кан тамырларынын жана дененин башка бөлүктөрүнүн түтүккө окшоп таралышы).

м.

1) (дерева) tronc m

2) воен. canon m (стрелкового оружия); tube m, corps m de la pièce (орудия)

3) горн.

ствол шахты — puits m de mine

stumbrs; stobrs; stāvs; vertikālā eja, stobrs; strūkla, strāva; stumbrs

1) (дерева) кевде

2) (оружия, орудия) намлу

1) (дерева) kevde

2) (оружия, орудия) namlu

муж.

1) (дерева) кевде

2) (оружия, орудия) намлу

м.

1) (дерева; колонны) tronco m, fuste m

2) (огнестрельного оружия) cañón m; tubo m (орудия)

3) горн.

ствол шахты — pozo de mina

4) анат. tronco m, conducto principal

••

пойти в ствол с.-х. — entallecer (непр.) vi, dar solo tallo

хожуул

Rzeczownik

ствол m

Biologiczny pień m

Militarny lufa f

Techniczny prądownica f

pień;lufa;trzon (kolumny);szyb;prądownica;

تنه ؛ لوله

(tre)stamme

1) стабло, дебло

2) (пушка) цев

1) (ружья) kasiba (-), mtutu (mi-), mwanzi wa bunduki (mi-), tundu la bunduki (ma-)2) (дерева) mwale (mi-), shina (ma-), uti (nyuti);

ствол па́льмы — mwaa kikora (vi-);ствол де́рева то́нкий дли́нный — ukombati (kombati);ствол сру́бленного де́рева — gogo (ma-)

3) (шахты) tundu (ma-; -)

м 1.кәүсә; с. дерева агач кәүсәсе 2.көпшә; с. ружья мылтык көпшәсе; с. кабеля кабель көпшәсе 3.тау.кое; с. шахты шахта коесы

ствол

тана

м.

1) (дерева) Stamm m, Baumstamm m

2) (огнестрельного оружия) Lauf m; Rohr n (орудийный)

canna

(truncus) tronco

м.

1) fusto m, tronco m

2) горн. pozzo m

3) воен. canna f

- аварийный ствол- безрудный ствол- вентиляционный ствол- вертикальный ствол- вкладной ствол- водоотливный ствол- водосборный ствол- вспомогательный ствол- выдачной ствол- главный ствол- гладкостенный ствол- запасной ствол- ствол колонны- ствол макромолекулы- наклонный ствол- нарезной ствол- подъёмный ствол- породный ствол- ствол радиорелейной линии- разведочный ствол- слепой ствол- съёмный ствол- шахтный ствол- эксплуатационный ствол

м.

1) (дерева) tronco, fusto

2) архит. fusto della colonna

3) (оружия) canna f

4) (шахты) pozzo della miniera

5) разг. (оружие) pezzo (орудие); arma da fuoco

6) анат. stelo

м

(дерева) tronco m; воен (стрелкового оружия) cano m; (орудийный) cano de canhão; (орудие) boca-de-fogo f

- ствол шахты

¤ ствол дерева -- стовбур дерева

¤ ствол пулемета -- ствол кулемета

¤ ствол шахты -- ствол шахти

техн.

1) (в шахте; устройство, имеющее форму трубы) стовбур

- буровой ствол- вентиляционный ствол- вертикальный ствол- водоотливный ствол- воздухоподающий ствол- воздушный ствол- вытяжной ствол- закладочный ствол- наклонный ствол- подъёмный ствол- сбежистый ствол- сдвоенный ствол- скиповый ствол- слепой ствол- ствол горелки- ствол кабеля- шахтный ствол- эксплуатационный ствол

2) (часть огнестрельного оружия) дуло, цівка; (орудия) жерло

- орудийный ствол- ствол пулемёта- ствол пушки- нарезной ствол- ствол ружья