СТВОЛ	Перевод и примеры использования - фразы
А сейчас опусти свой греный ствол*	Baisse ton putain de flingue
Брось ствол	Jette ton arme
Брось ствол	Lâche ton arme
был ствол	avait une arme
в ствол мозга	dans le tronc cérébral
В ствол мозга	Tir dans le tronc cérébral
видел ствол	vu un flingue
возьму тот ствол и те	prends l'arme et le
возьму тот ствол и те деньги	prends l'arme et le fric
Где мой ствол	Où est mon arme
Где твой ствол	Où sont tes flingues
Гони свой ствол	Donne-moi ton arme
греный ствол*	putain de flingue
Дай мне ствол	Donne-moi ton arme
Дай мне ствол	Je veux ce fusil

СТВОЛ - больше примеров перевода

СТВОЛ	Перевод и примеры использования - предложения
Отек от эпидурального кровотечения давит на мозговой ствол.	L'enflement du saignement epidural appuie sur son tronc cérébrale.
Значит так, задеваете трос, срабатывает спуск, и уже ничто не удержит ствол от падения.	Il va toucher la liane et il va libérer cette souche
Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок.	j ai fait scier le canon et assouplir la détente.
Думаю, этот ствол длиннее вашего. Смотрите.	Le canon doit être plus long.
Она как как ствол дерева.	On dirait un tronc d'arbre.
- Ствол.	- Pardon ?
Он вставил ствол револьвера себе в рот и выстрелил.	II s'était tiré un coup de revolver dans Ia bouche.
Он навел на меня ствол.	Il m'a menacé de son arme.
Порох слишком силён или ствол слишком мягкий?	La poudre est trop forte ou le canon trop fragile.
-Очень длинный ствол.	Très jolie-- le canon n'est pas trop long?
Засунул ствол в рот и выстрелил, однако и в этом он обосрался. Бедный Эд...	Il s'est tiré une balle dans la bouche, mais il s'est encore loupé, le pauvre.
Раздобудь ствол получше. Начни себя уважать. Пожалуйста.	Trouves-en un autre, un peu de dignité, bon sang.
Смотрят на ствол секвойи, покрытой историческими датами.	Ils regardent le tronc d'un séquoia couvert de dates historiques.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой ствол.	C'est pas des façons de parler à un homme de mon calibre.
Вы ветви, я ваш ствол.	Vous êtes les branches, je suis le tronc.

Перевод слов, содержащих СТВОЛ, с русского языка на французский язык

Перевод СТВОЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ствол

Перевод:

м.

1. (дерева) trunk, stem, bole

2. (оружия) barrel; (орудийный тж.) gun tube

3. (часть шахты) mine shaft

4. анат. tube, pipe

Русско-латинский словарь

ствол

Перевод:

- truncus (arboris); stirps; stipes, -itis, m (arborum stipites cum ramis); trabs; caudex;

Русско-армянский словарь

ствол

Перевод:

{N}

բւն

Русско-белорусский словарь 1

ствол

Перевод:

муж.

1) в разн. знач. ствол, род. ствала муж.

ствол дерева — ствол дрэва

ствол шахты горн. — ствол шахты

нервный ствол анат. — нервовы ствол

2) (у оружия) ствол, род. ствала муж.

(ружья — ещё) руля, -лі жен.

Русско-белорусский словарь 2

ствол

Перевод:

руля; ствол

- разделывать ствол дерева на части в поперечном направлении

Русско-новогреческий словарь

ствол

Перевод:

ствол

1. (дерева) ὁ κορμός (δένδρου)·

2. (оружия) ἡ κάννη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ствол

Перевод:

ствол м (дерева) о κορμός (του δέντρου)

Русско-шведский словарь

ствол

Перевод:

{stam:}

1. stam

Русско-венгерский словарь

ствол

Перевод:

• в шахтеakna

• дерева,туловищеtörzs

• дереваfatörzs

• орудияcső

Русско-казахский словарь

ствол

Перевод:

1. (дерева) дің, баған;2. воен. ствол, оқпан, ұңғы;- ствол пулемета пулеметтің стволы;3. архит. бағананың орта жері;4. горн. оқпан (тік шахтаның үстінен түбіне дейінгі жері)

Русско-киргизский словарь

ствол

Перевод:

м.

1. (дерева) сөңгөк;

2. воен. ствол (мылтык, пулемёт, замбирек ж.б. түтүгү);

ствол пулемёта пулемёттун стволу;

3. архит. ствол (колоннанып ортолук бөлүгү);

4. горн. ствол (шахтанын төбөсүнөн түбүнө чейинки тик бөлүгү);

5. анат. ствол (кан тамырларынын жана дененин башка бөлүктөрүнүн түтүккө окшоп таралышы).

Русско-латышский словарь

ствол

Перевод:

stumbrs; stobrs; stāvs; vertikālā eja, stobrs; strūkla, strāva; stumbrs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ствол

Перевод:

1) (дерева) кевде

2) (оружия, орудия) намлу

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ствол

Перевод:

1) (дерева) kevde

2) (оружия, орудия) namlu

Русско-крымскотатарский словарь

ствол

Перевод:

муж.

1) (дерева) кевде

2) (оружия, орудия) намлу

Краткий русско-испанский словарь

ствол

Перевод:

м.

1) (дерева; колонны) tronco m, fuste m

2) (огнестрельного оружия) cañón m; tubo m (орудия)

3) горн.

ствол шахты — pozo de mina

4) анат. tronco m, conducto principal

••

пойти в ствол с.-х. — entallecer (непр.) vi, dar solo tallo

Русско-монгольский словарь

ствол

Перевод:

хожуул

Русско-польский словарь

ствол

Перевод:

Ikadłub (m) (rzecz.)IIpień (m) (rzecz.)IIItułów (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

ствол

Перевод:

Rzeczownik

ствол m

Biologiczny pień m

Militarny lufa f

Techniczny prądownica f

Русско-польский словарь2

ствол

Перевод:

pień;lufa;trzon (kolumny);szyb;prądownica;

Русско-чувашский словарь

ствол

Перевод:

сущ.муж.1. вулӑ; ствол дерева йывӑҫ вуллй2. вулӑ, кӗпҫе; ствол ружья пӑшал кӗпҫй

Русско-персидский словарь

ствол

Перевод:

تنه ؛ لوله

Русско-норвежский словарь общей лексики

ствол

Перевод:

(tre)stamme

Русско-сербский словарь

ствол

Перевод:

ствол м.

1) стабло, дебло

2) (пушка) цев

Русский-суахили словарь

ствол

Перевод:

1) (ружья) kasiba (-), mtutu (mi-), mwanzi wa bunduki (mi-), tundu la bunduki (ma-)2) (дерева) mwale (mi-), shina (ma-), uti (nyuti);

ствол па́льмы — mwaa kikora (vi-);ствол де́рева то́нкий дли́нный — ukombati (kombati);ствол сру́бленного де́рева — gogo (ma-)

3) (шахты) tundu (ma-; -)

Русско-татарский словарь

ствол

Перевод:

м 1.кәүсә; с. дерева агач кәүсәсе 2.көпшә; с. ружья мылтык көпшәсе; с. кабеля кабель көпшәсе 3.тау.кое; с. шахты шахта коесы

Русско-таджикский словарь

ствол

Перевод:

ствол

тана

Русско-немецкий словарь

ствол

Перевод:

м.

1) (дерева) Stamm m, Baumstamm m

2) (огнестрельного оружия) Lauf m; Rohr n (орудийный)

Русско-итальянский юридический словарь

ствол

Перевод:

canna

Русско-итальянский медицинский словарь

ствол

Перевод:

(truncus) tronco

Русско-итальянский политехнический словарь

ствол

Перевод:

м.

1) fusto m, tronco m

2) горн. pozzo m

3) воен. canna f

- аварийный ствол- безрудный ствол- вентиляционный ствол- вертикальный ствол- вкладной ствол- водоотливный ствол- водосборный ствол- вспомогательный ствол- выдачной ствол- главный ствол- гладкостенный ствол- запасной ствол- ствол колонны- ствол макромолекулы- наклонный ствол- нарезной ствол- подъёмный ствол- породный ствол- ствол радиорелейной линии- разведочный ствол- слепой ствол- съёмный ствол- шахтный ствол- эксплуатационный ствол

Большой русско-итальянский словарь

ствол

Перевод:

м.

1) (дерева) tronco, fusto

2) архит. fusto della colonna

3) (оружия) canna f

4) (шахты) pozzo della miniera

5) разг. (оружие) pezzo (орудие); arma da fuoco

6) анат. stelo

Русско-португальский словарь

ствол

Перевод:

(дерева) tronco m; воен (стрелкового оружия) cano m; (орудийный) cano de canhão; (орудие) boca-de-fogo f

- ствол шахты

Большой русско-чешский словарь

ствол

Перевод:

rukověť (hořáku)

Русско-чешский словарь

ствол

Перевод:

šachta, stvol, kmen, dřík (sloupu), rukověť (hořáku)

Большой русско-украинский словарь

ствол

Перевод:

чего сущ. муж. рода1. бот., анат., техн. названия частей растений, органов, деталейстовбур2. часть огнестрельного оружияствол3. часть шахты от поверхности до днаствол

¤ ствол дерева -- стовбур дерева

¤ ствол пулемета -- ствол кулемета

¤ ствол шахты -- ствол шахти

Русско-украинский политехнический словарь