ТРЕПЕТ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТРЕПЕТ


Перевод:

rozechvění


Большой русско-чешский словарь



ТРЕПЕЛЬНЫЙ КИРПИЧ ←

→ ТРЕПЕТАНИЕ



ТРЕПЕТ перевод и примеры


ТРЕПЕТПеревод и примеры использования - фразы
Животворный трепетmé i víčka bledá
Животворный трепет губna rty mé i víčka
Животворный трепет губna rty mé i víčka bledá
Животворный трепет губrty mé i víčka bledá
трепетVzrušení
трепет губna rty
трепет губna rty mé
трепет губna rty mé i
трепет губrty mé i
Трепет охотыVzrušení z lovu
Шок и трепетPřekvapit a porazit

ТРЕПЕТ - больше примеров перевода

ТРЕПЕТПеревод и примеры использования - предложения
На протяжении всего Средневековья считалось, что черти и Ад существуют на самом деле, и это неизменно повергало людей в трепет.Za středověku, v dobách strachu z ďábla a pekla měly tyto obrazy pro lid odium skutečnosti.
Часто в тихий вечер трепет листьев можно услышать"Za tiché noci je často slyšet chvění listů
В груди моей жар, это май и томленье в крови. Это юность и трепет любви, будто в сердце пожар.Já cítím ten žár, který v máji tak poblázní nás, srdce čekají na tajný vzkaz, že se zázrak má stát!
Ему будут платить за то, чтобы он в нерадивых душах вызывал трепет.Budou mu platit za to, dušička sebou bude zmítat.
- Трепет.-Chvěju se.
Нерешительность, страх, туманность, трепет!Doufám, chvěji se, mám strach, čekám... a nakonec jsem odmítnut.
Трепет...Napětí...
Ты вызываешь во мне желание и трепет! Окей.No dobře, ale mám tě znásilnit, víš?
Походка, взгляд, поворот головы, трепет горла, даже ваша манера замирать неподвижно - всё вас изобличает!Váš krok, pohled, pohyby hlavy, křivka Vašeho ladného hrdla, dokonce i způsob jak klidně umíte stát... to všechno mi vyzradili mé staré oči.
Во мне какой-то трепет есть, но вас прошу начать я танцыCítím chlad. Pokračujte.
"Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей, объял меня ужас и трепет, и потряс все кости мои." --Евангелие от Иова"Když upadnu do hlubokého spánku, padne na mě strach a celý se chvěji"
вызывающий трепет каждые пять минут, где есть все: секс, насилие, юмор,"dejte jim nový vzrušující podnět každých pět minut" film, který má vše, sex, násilí, humor.
Мне хотелось бы объяснить Вам, какой трепет я испытываю, находясь здесь.Neumíte si představit, jak vzrušující to je, být tady!
В общем, я хотел сказать вам, какой трепет...Je to pro mě štěstí... - Koupel v bahně a bezesná noc.
Трепет.Pro mě je to napjatý hon.

ТРЕПЕТ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

трепет



Перевод:

vzrušení, záchvěv, třepetání, rozechvělost, mihotání

Перевод слов, содержащих ТРЕПЕТ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

трепетание


Перевод:

třepot

трепетания


Перевод:

třepetání

трепетать


Перевод:

třepotat se

трепетно


Перевод:

rozechvěle

трепетное отношение


Перевод:

rozechvělý vztah

трепетный


Перевод:

rozechvělý


Русско-чешский словарь

трепетание


Перевод:

třepot

трепетать


Перевод:

zachvívat se, třepotat se, třást se, třepetat se, třepat se, tetelit, trnout, bát se, mít strach, mihat se, chvít se, chvět se

трепетно


Перевод:

rozechvěle, kmitavě, s rozechvěním

трепетное отношение


Перевод:

rozechvělý vztah

трепетный


Перевод:

třesavý, ustrašený, rozechvělý, bázlivý, nejistý, neklidný, mihotavý

Перевод ТРЕПЕТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трепет



Перевод:

м.

trembling, quivering; (от страха, волнения) trepidation

с трепетом — with trepidation

страх и трепет — fear and trembling / trepidation

привести кого-л. в трепет — make* smb. tremble; (взволновать) agitate smb.

привести кого-л. в радостный трепет — make* smb. tremble with joy

трепет счастья — thrill of joy

трепет ужаса — shudder of horror

Русско-латинский словарь

трепет



Перевод:

- pavor (corda pulsat; laetus); tremor; trepidatio; timor;
Русско-армянский словарь

трепет



Перевод:

{N}

դողդոջյւն

թրթիռ

սասանւմ

սարսւռ

Русско-белорусский словарь 1

трепет



Перевод:

муж.

1) трапятанне, -ння ср.

дрыжанне, -ння ср.

матлянне, -ння ср.

мільганне, -ння ср., мігценне, -ння ср., трымценне, -ння ср.

заміранне, -ння ср.

біццё, -цця ср.

см. трепетать

2) (страх) страх, род. страху муж.

(ужас) жах, род. жаху муж.

наводить трепет на кого-либо — наганяць страх (жах) на каго-небудзь

3) (волнение) хваляванне, -ння ср.

ждём ваших гастролей с нетерпением и трепетом — чакаем вашых гастроляў з нецярпеннем і хваляваннем

Русско-белорусский словарь 2

трепет



Перевод:

дрыготка; дрыжыкі; жах; трапятанне; трапятаньне; трымценне; трымценьне

Русско-новогреческий словарь

трепет



Перевод:

трепет

м.

Русско-шведский словарь

трепет



Перевод:

{²b'ä:van}

1. bävan

känna bävan inför framtiden--трепетать при мысли о будущем, страшиться будущего

Русско-казахский словарь

трепет



Перевод:

только ед. діріл, қалтыл, қалшыл;- наводить трепет на кого-либо біреудің жүрегін діріл қақтыру;- привести в трепет кого-либо біреудің зәресін ұшыру;- с трепетом дірілдеп, қалтырап, қалшылдап
Русско-киргизский словарь

трепет



Перевод:

м.

дирилдөө, калтыроо, калчылдоо;

трепет ужаса корккондуктун калтырагы;

привести в трепет кого-л. бирөөнү калтыратуу (коркутуп).

Большой русско-французский словарь

трепет



Перевод:

м.

frémissement m; tremblement m (дрожание)

с трепетом — en tremblant

привести в трепет кого-либо — émotionner qn (взволновать); faire trembler qn (нагнать страх)

испытывать трепет перед кем-либо — trembler d'émotion devant qn

Русско-латышский словарь

трепет



Перевод:

drebēšana, šalkas, trīsas, trīsēšana, drebuļi, trīcēšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

трепет



Перевод:

титрев

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

трепет



Перевод:

titrev

Русско-крымскотатарский словарь

трепет



Перевод:

титрев

Краткий русско-испанский словарь

трепет



Перевод:

м.

estremecimiento m, temblor m, trepidación f (дрожь)

с трепетом — temblando

держать кого-либо в трепете — tener a alguien amedrentado; hacer temblarle la barba a alguien (fam.)

наводить трепет (на кого-либо), приводить в трепет (кого-либо) — hacer temblar (a), amedrentar vt

привести в радостный трепет — hacer palpitar de alegría

Русско-монгольский словарь

трепет



Перевод:

догдлол

Русско-польский словарь

трепет



Перевод:

drżenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

трепет



Перевод:

Rzeczownik

трепет m

drżenie odczas. n

trzepotanie odczas. n

Русско-польский словарь2

трепет



Перевод:

drżenie, drganie, trzepotanie, migotanie, kołatanie;dreszcz, trema;dygot, dygotanie, drgawki;lęk, trwoga, przerażenie;tętnienie, pulsowanie;

Русско-сербский словарь

трепет



Перевод:

тре́пет м.

страх, треперење

Русский-суахили словарь

трепет



Перевод:

тре́пет

cheleo (ma-), kipapa (vi-), kitetemko (vi-), kivinyovinyo (vi-), makeke мн., msisimko (mi-), muhu (-), tukutiko (ma-), ubabaifu ед., uchaji ед.;

испы́тывать тре́пет — -sisim{u}ka

Русско-татарский словарь

трепет



Перевод:

м

трепетание

1.калтырау, дерелдәү 2.күч.(куркудан, дулкынланудан) дерелдәү, тетрәнү, калтырау, калтырану

Русско-таджикский словарь

трепет



Перевод:

трепет

ларза, типиш, лаппиш

Русско-немецкий словарь

трепет



Перевод:

Beben n, Zittern n

с трепетом — mit Zittern und Beben

привести кого-л. в трепет — j-n zittern {erbeben} machen

Русско-узбекский словарь Михайлина

трепет



Перевод:

titroq

Большой русско-итальянский словарь

трепет



Перевод:

м.

1) (дрожание) trepidazione f, tremore; tremito, fremito (содрогание)

с трепетом — con / in trepidazione, tutto trepidante, in palpiti

2) (ужас) paura f, sgomento, terrore, orrore

наводить трепет — incutere terrore / paura; far tremare qd

привести в трепет — far tremare / trepidare; far tremare i polsi (a qd)

Русско-португальский словарь

трепет



Перевод:

м

(дрожь) tremor m; (содрогание) estremecimento m; (страх) terror m

Большой русско-украинский словарь

трепет



Перевод:

сущ. муж. родатрепет -у

2020 Classes.Wiki